toprağı ile cümle
toprağı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sen, toprağı huşû halinde boynu bükük görüyorsun ya, işte o da Allah'ın ayetlerindendir.And of His signs is that you see the land still.
Firavun, (Mısır) toprağında gerçekten azmış, halkını çeşitli zümrelere bölmüştü.Pharaoh exalted himself in the land, and divided its people into factions.
Çünkü Firavun, (Mısır) toprağında gerçekten azmış, halkını parça parça etmişti.Pharaoh exalted himself in the land, and divided its people into factions.
Rahat bırakın onu, Allah'ın toprağında otlasın.This she-camel from Allah is a Divine portent for you.
Rahat bırakın onu. Allah'ın toprağında karnını doyursun.This she-camel of Allah is a sign for you.
Toprağın onlardan neyi eksilttiğini pek iyi bilmişizdir biz.(Thus do they imagine, although) We know well what the earth takes away from them.
Biz, toprağın onlardan neleri eksilttiğini kesinlikle bilmekteyiz.(Thus do they imagine, although) We know well what the earth takes away from them.
Fakat biz toprağın onlardan neyi eksilttiğini elbette biliyoruz.(Thus do they imagine, although) We know well what the earth takes away from them.
Biz toprağın, onların bedenlerini (hücre hücre) nasıl çürüttüğünü tafsilatıyla biliriz.(Thus do they imagine, although) We know well what the earth takes away from them.
ALLAH'ın toprağında bırakın otlansın.This she-camel of Allah is a sign for you.
Biz bulutları ölü bir yere sürüp, onunla toprağı ölümünden sonra diriltiriz.Then, We drive them on to a dead land and revive the earth after it's death.
Daha sonra onları ölü bir toprağa süreriz de ölümünden sonra toprağı diriltiriz.Then, We drive them on to a dead land and revive the earth after it's death.
Onların topraklarını, evlerini, mallarını ve henüz ayak basmadığınız bir toprağı size miras verdi.God made you inherit their land, houses, property, and a land on which you had never walked.
Göklerde, yerde, bu ikisinin arasında ve nemli toprağın altında olanların tümü O'nundur.To Him belongs what is in the heavens and on earth, and all between them, and all beneath the soil.
Göklerde ve yerde, her ikisi arasında ve toprağın altında bulunanlar O'nundur.To Him belongs what is in the heavens and on earth, and all between them, and all beneath the soil.
Göklerde, yerde, onların arasında, toprağın bağrında ne varsa O'nundur.To Him belongs what is in the heavens and on earth, and all between them, and all beneath the soil.
Göklerde, yerde ve ikisi arasında bulunan şeyler ile toprağın altında olanlar hep O'nundur.To Him belongs what is in the heavens and on earth, and all between them, and all beneath the soil.
Göklerde, yerde, her ikisinin arasında ve hatta toprağın altında ne varsa onundur.To Him belongs what is in the heavens and on earth, and all between them, and all beneath the soil.
Başpiskopos, "Kosova bizim kutsal toprağımız, Kudüs'ümüzdür."Kosovo is our holy land, our Jerusalem.
Hırvatistan'ın iki kıyı bölgesini Bosna toprağı ayırıyor. [Getty Images]Two coastal areas of Croatia are separated by Bosnian territory. [Getty Images]
Hapiste geçirdiği üç buçuk sene sonunda Boskovski, toprağı öptü ve kendisine komünyon verildi.After spending three and a half years in prison, Boskovski kissed the ground and received communion.
Yağmurlu günlerde de, güneşli günlerde de toprağı sürersiniz ki bir gün mahsulü toplayabilin.You till the soil, rain or shine, so you can one day harvest the crop.
35 farklı veri kaynağına dayanan çalışma 212 ülke ve toprağı kapsıyor.The study covers 212 countries and territories, drawing on 35 different data sources.
Suyun aşırı tuzlu oluşu da, toprağın bozulmasına neden olmaktaydı.High water salinity has also contributed to the degradation of soil.
Güvenlik, mülkiyet hakları ve toprağın en çetin konular arasında yer alması bekleniyor.Security, property rights and territory are expected to be among the thorniest issues.
Gözeneklilik, toprağın hava tutma kapasitesini belirtir.Porosity refers to the air-holding capacity of the soil.
Su içeriği: Toprağın nemi olmadan terleme, büyüme ve bitki solgunluğu yoktur.Water content: Without soil moisture there is no transpiration, no growth and plants wilt.
Toprağın gözenek alanı, toprağın üretken olması için gereklidir.The pore space of the soil is essential for the soil to become productive.
Toprağın doğal yaşam alanını korur.It maintains the natural habitat of the soil.
Alt toprak, üst toprağın altındaki toprak tabakası.Subsoil is the layer of soil under the topsoil on the surface of the ground.
Toprağın kanıtı mahkemede tek başına yeterli kalmasa da, kesinlikle diğer kanıtları güçlendirir.While soil evidence may not stand alone in court it certainly strengthens other evidence.
Bu amaçla, kongre üyelerinden biri Virginia'daki Charlottesville dışındaki toprağı teklif etti.For this purpose, one of the congressmen offered his land outside of Charlottesville, Virginia.
Toprağı işlemek gibi tarımsal işlemler yaygın bir temadır.Agricultural operations such as tilling the land were a common theme.
Beşinci katman - koyu sarı kil toprağı ve bazı bölgelerde açık gri katmanlardan oluşur.The fifth layer — consists of dark-yellow clay soil and light-gray layers in some areas.
Yeterince güçlü olduktan sonra bitkiler doğrudan tarla toprağına nakledilirler.After they are strong enough they are transplanted directly to field soil.
Yüzeydeki bir vinç, toprağı kapaklı bir kova ile kaldırır.A crane at the surface removes the soil with a clamshell bucket.
26 Aralık 1964'te Angola Portekiz toprağı iken milli park ilan edildi.It was proclaimed a national park on 26 December 1964 while Angola was a Portuguese territory.
Mars toprağı TEGA'ya teslim edilirken[1]Martian soil being delivered to TEGA
Yumrular toprak yüzeyine yakın ve hatta bazen toprağın üstünde oluşur.The tubers form close to the soil surface and sometimes even on top of the ground.
Patates yetiştirildiğinde, yumrular parçalara ayrılır ve toprağın çok daha derinlerine ekilir.When potatoes are cultivated, the tubers are cut into pieces and planted much deeper into the soil.
Başka bir yaratılış efsanesi, toprağın sular altında kalmasıyla başlar.Another creation myth begins with the earth flooded in water.
Coyote toprağı alır ve onu "Chanit" tohumları ve suyla karıştırır.Coyote takes the earth and mixes it with "Chanit" seeds and water.
Üçüncü bir versiyonda, Unhcegila ilkel sulardan toprağı sel basmak için ortaya çıktı.In a third version, Unhcegila emerged from the primordial waters to flood the land.
Bölgenin toprağı çoğunlukla kalker, çakıllı, balçık ve yoğun çatlakkilden oluşur.The soil of the region is composed mainly of limestone, gravelly loam and dense cracking clay.
Bölgenin toprağı kısmen killi tınlı ve aynı zamanda kireçlidir (tebeşir ve kireçtaşı).The soil of the region consists partly of clay loam and is also calcareous (chalk and limestone).
Yer fıstığının meyveleri toprağın altında oluşur.Peanut fruit have formed below the ground.
Batara Kala ayrıca ışığın ve toprağın yaratıcısı olarak adlandırılır.Batara Kala is also named the creator of light and the earth.
Örneğin, şu anda yüzeyde bulunan bir toprağın solumu, şimdi oluşan tüm ufukları içerir.The solum of a soil presently at the surface, for example, includes all horizons now forming.
Bir toprağın solumu, mutlaka büyük biyolojik aktivite bölgesi ile sınırlı değildir.The solum of a soil is not necessarily confined to the zone of major biological activity.
Choctaw Toprağı'nın bayrağıThe flag of the Choctaw Nation
Çoktav Toprağı'nın yetki alanı, bu bölgenin çoğunu kapsıyor.The area of jurisdiction of the Choctaw Nation covers much of this territory.
Genleşme miktarı büyük ölçüde toprağın başlangıç yoğunluğuna bağlıdır.The amount of dilation depends strongly on the initial density of the soil.
Toprağın işlevleriSoil functions
Toprağın bolluğu ve yaz ile özdeşleşmiştir.He is identified with the abundance of the earth and with summer.
Toprağın bolluğu ve kış dönemi ile özdeşleşmiştir.He is identified with the abundance of the earth and with the winter period.
Calamos nehrin sazları, Carpos ise toprağın meyvesi olur.Calamos becomes the reeds of the river and Carpos the fruit of the earth.
Kara Toprak Bölgesi, Çernezyom (Kara Toprak) adı verilen yüksek kaliteli toprağı ile ünlüdür.The Black Earth Region is famous for its high quality soil, called Chernozem (Black Earth).
İsveç'in üç toprağıThe three lands of Sweden
22. yıl: Semer-Netjeru'nun kraliyet toprağına ziyaret; Hebsed'in ilk kutlaması. [1]22nd year: Visit to the royal domain of Semer-Netjeru; first celebration of the Hebsed.[16]
Rusya, tarihsel olarak Belarus'u her zaman Rus toprağı olarak görmüştür.Russia has historically always considered Belarus to be Russian territory.