toprağı ile cümle
toprağı kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
"Bu sene muson erken geldiğine göre, Hindistan'da toprağı ekmem için en uygun zaman nedir?""Hey, what is the best time for me to sow seeds in India, given that monsoon was early this year?"
JY: Her yıl en az 213 milyon kilogram ftalat havamızı, suyumuzu ve toprağımızı kirletiyor.Every year, at least 470 million pounds of phthalates contaminate our air, water and soil.
Ön saflar tam bir cehenneme dönüyordu; sanki yanan şey toprağın kendisiymiş gibi.The front lines would turn into an inferno, making it appear as if the earth itself was on fire.
Okulu yapacağımız toprağı hediye ettiler.They donated land where we built the girls' school.
Ne yapmak için?Taş kırmak, toprağı kazmak için!Doing what? Breaking stones, digging earth.
Kutsal, çünkü biliyoruz ki oraya geri döndüğümüzde o [Tekoha, toprağımız] bize bakacak.It's sacred because we know that, when we go back there, it [Tekoha, the land] takes care of us.
Eğer çiftçi bana zarar vermeye çalışırsa o [Tekoha, toprağımız] buna müsaade etmez.If farmers harm me, it [Tekoha] doesn't allow them to.
Toprağı mahvetmeye de devam edemeyiz yada popülasyon artışına ve tüketimeWe can't keep ruining topsoil, we can't keep growing population and consumption.
Bu alandan zehirli toprağı temizlemek ve organik bir bahçeye sahip olmak istiyoruz.We want to clear away the toxic soil from this area and have an organic garden.
Modern sektör, elitlerin kerpiç toprağıdır.The modern sector is the abode of the elites.
Günler geçti. Bir gün Kayin toprağın ürünlerinden RABbe sunu getirdi.As time passed, it happened that Cain brought an offering to Yahweh from the fruit of the ground.
‹‹Toprağınızı altı yıl ekecek, ürününü toplayacaksınız."For six years you shall sow your land, and shall gather in its increase,
‹‹ ‹Özgürlük yılında herkes kendi toprağına dönecek."'In this Year of Jubilee each of you shall return to his property.
Toprağını satın alacak yakın bir akrabası yoksa, sonradan durumu düzelir, yeterli para bulursa,If a man has no one to redeem it, and he becomes prosperous and finds sufficient means to redeem it;
Bütün ağaçlarınızı, toprağınızın ürününü çekirgeler yiyecek.All your trees and the fruit of your ground shall the locust possess.
Tanrı o gece Gidyon'un dediğini yaptı. Yapağı kuru kaldı, toprağın her yanıysa çiyle kaplandı.God did so that night: for it was dry on the fleece only, and there was dew on all the ground.
Toprağı süren tarım işçilerinden: Keluv oğlu Ezri,Over those who did the work of the field for tillage of the ground was Ezri the son of Chelub:
Ekmek topraktan çıkar, Toprağın altı ise yanmış, altüst olmuştur.As for the earth, out of it comes bread; Underneath it is turned up as it were by fire.
‹‹Toprağım bana feryat ediyorsa, Sabanın açtığı yarıklar bir ağızdan ağlıyorsa,If my land cries out against me, and its furrows weep together;
Ayakları toprağı şiddetle eşer, Gücünden ötürü sevinçle coşar, Savaşçının üstüne yürür.He paws in the valley, and rejoices in his strength. He goes out to meet the armed men.
Yeni biçilmiş çayıra düşen yağmur gibi, Toprağı sulayan bereketli yağmurlar gibi olsun!He will come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth.
Onun için toprağı hazırladın, Kök saldı, bütün ülkeye yayıldı.You cleared the ground for it. It took deep root, and filled the land.
Ve RAB iyi olan neyse, onu verecek, Toprağımızdan ürün fışkıracak.Yes, Yahweh will give that which is good. Our land will yield its increase.
Ülkenin bütün bitkilerini yediler, Toprağın ürününü yiyip bitirdiler.ate up every plant in their land; and ate up the fruit of their ground.
Verimli toprağı çorak alana, Orada yaşayanların kötülüğü yüzünden.and a fruitful land into a salt waste, for the wickedness of those who dwell in it.
Çölü su birikintisine çevirir, Kuru toprağı pınara.He turns a desert into a pool of water, and a dry land into water springs.
Nasıl okuyabiliriz RABbin ezgisini El toprağında?How can we sing Yahweh's song in a foreign land?
Eski sınır taşlarının yerini değiştirme, Öksüzlerin toprağına el sürme.Don't move the ancient boundary stone. Don't encroach on the fields of the fatherless:
Çiftçi ekin ekmek için durmadan toprağı sürer mi, boyuna eşeleyip tırmıklar mı?Does he who plows to sow plow continually? Does he keep turning the soil and breaking the clods?
Edom dereleri zifte, toprağı kükürde dönecek; ülkenin her yanı yanan zift olacak.Its streams will be turned into pitch, its dust into sulfur, And its land will become burning pitch.
İsrailin her oymağından kentte çalışanlar toprağı işleyecekler.Those who labor in the city, out of all the tribes of Israel, shall cultivate it.
‹‹Tahıl yüklü araba toprağı nasıl ezerse, İşte ben de sizi öyle ezeceğim.Behold, I will crush you in your place, as a cart crushes that is full of grain.
Bir talant alan ise gidip toprağı kazdı ve efendisinin parasını sakladı.But he who received the one went away and dug in the earth, and hid his lord's money.
Büyüsüyle sizi toprağınızdan çıkarmak istiyor.He wants to drive you out of your land by his magic.
Sonra toprağı güzelce yardık da,Then We cracked the earth open under pressure (of germination)
Sizin için bir mucize. Rahat bırakın onu, Allah'ın toprağında otlasın.Clear proof has come to you already from your Lord, and this she-camel of God is the token for you.
"Sizi toprağınızdan çıkarmak istiyor."He wishes to drive you away from the land.
Şöyle dedi: "Büyünle bizi, toprağımızdan çıkarasın diye mi geldin, ey Mûsa!"And said: "Have you come to us, O Moses, to drive us out of our land with your witchery?
Büyüleriyle sizi toprağınızdan çıkarmak ve sizin örnek yolunuzu silip yok etmek istiyorlar."They want to deprive you of your land with their magic, and eradicate your distinct way (of life).
Artık Allah'ın rahmetinin eserlerine bak, nasıl diriltiyor toprağı ölümü ardından!So consider the signs of His benevolence: How He quickens the earth after it had become waste.
Bu dünya hayatında güzel düşünüp güzel davrananlara güzellik var. Allah'ın toprağı/yeryüzü geniştir.There is good for those who do good in this world, and productive is God's earth.
Tozu-toprağı da bir is bürümüştür.Covered with the blackness (of shame):
"Toprağın içinde kaybolduğumuz zaman, gerçekten (o vakit) biz mi yeniden yaratılacağız?" derler.But they say: "When we have mingled with the earth, shall we be created anew?"
Sonra toprağı göz göz yardık,Then We cracked the earth open under pressure (of germination)
Sonra toprağı nasıl da yardık.Then We cracked the earth open under pressure (of germination)
"Ey halkım, ALLAH'ın bu devesi sizin için bir ayettir. ALLAH'ın toprağında bırakın otlansın.O my people, this she-camel of God is a token for you.
"Büyüsüyle sizi toprağınızdan çıkarmak istiyor.He wants to drive you out of your land by his magic.
Ey inanan kullarım, toprağım geniştir, sadece bana kulluk edin.O My creatures who believe, surely My earth has plenty of scope and so worship only Me.
ALLAH'ın rahmetinin ürünlerine bak; ölümünden sonra toprağı nasıl da diriltiyor.So consider the signs of His benevolence: How He quickens the earth after it had become waste.
Toprağı yardıkça yardık.Then We cracked the earth open under pressure (of germination)
Büyüsüyle sizi toprağınızdan çıkarmak istiyor. Ne buyurursunuz?“He wishes to expel you out of your land by his magic; so what is your advice?”
"Sizi toprağınızdan çıkarmak istiyor. Ne diyorsunuz?"“He wishes to expel you all from your kingdom; so what do you advise?”
Büyüsüyle sizi toprağınızdan çıkarmak istiyor. Ne diyorsunuz?"“He wishes to expel you out of your land by his magic; so what is your advice?”
"Büyüsüyle sizi toprağınızdan çıkarmak istiyor. Ne önerirsiniz?"“He wishes to expel you out of your land by his magic; so what is your advice?”
Toprağın karanlıklarındaki bir dâne, yaş ve kuru her şey apaçık bir Kitap'ın içindedir.Not a grain in the earth's shadows, not a thing, fresh or withered, but it is in a Book Manifest.
Allah'ın toprağı/yeryüzü geniştir. Sadece sabredenlere, ücretleri hesapsız ödenecektir."Surely the patient will be paid their wages in full without reckoning.'
Hakaret/eziklik üzere tutsun mu onu yoksa toprağın bağrına mı gömsün onu.Shall he keep her with dishonour or bury her in the earth?
O'nun ayetlerinden biri de (şudur): Sen, toprağı, boynu bükük görürsün.And of His signs is that you see the land still.
Bırakın onu, Allah'ın toprağında otlasın; ona fenalık etmeyin, yoksa siz hemen azaba uğrarsınız"Let her graze on God’s land, and do not harm her, lest an imminent punishment overtakes you.”
Allah'ın toprağı/yeryüzü geniştir.And God’s earth is vast.