Geleneksel toplumsal kahramanlarımız yanlış, çünkü onlar hep istisna.Наші традиційні суспільні герої - це все не те, бо вони всі виняткові.
Geleneksel toplumsal kahramanlarımız yanlış, çünkü onlar hep istisna.גיבורינו החברתיים המסורתיים אינם הגיבורים הנכונים,
Geleneksel toplumsal kahramanlarımız yanlış, çünkü onlar hep istisna.إن تصويرنا التقليدي للأبطال في المجتمع خاطئ، فهم يصورون على أنهم الاستثناء.
Geleneksel toplumsal kahramanlarımız yanlış, çünkü onlar hep istisna.なぜなら彼らがは例外的だからです 彼らの人生は英雄的行為に重点を置いています
Geleneksel toplumsal öfke ve VoIP'yi (Internet Üzerinden Ses Protokolü) kullanmýţlardý.حينما جمعوا ما بين الغضب العارم .وتقنيات التواصل الصوتي عبر الإنترنت
Gıcır gıcır yeni araçlar ortaya ilk çıktıklarında toplumsal kullanım alanları hemen ortaya çıkmıyor.A csillogó új eszközök nem rögtön megjelenésükkor kezdik áthatni a társadalmat.
Gıcır gıcır yeni araçlar ortaya ilk çıktıklarında toplumsal kullanım alanları hemen ortaya çıkmıyor.Cand apar mecanisme noi si stralucitoare ele nu incep sa fie utilizate imediat in societate.
Gıcır gıcır yeni araçlar ortaya ilk çıktıklarında toplumsal kullanım alanları hemen ortaya çıkmıyor.Dokud jsou přístroje nablýskanou novinkou, nerozšíří se jejich využití do široké společnosti.
Gıcır gıcır yeni araçlar ortaya ilk çıktıklarında toplumsal kullanım alanları hemen ortaya çıkmıyor.Es ist nicht dann, wenn tolle neue Hilfsmittel auftauchen, dass ihr Nutzen die Gesellschaft durchdringt.
Gıcır gıcır yeni araçlar ortaya ilk çıktıklarında toplumsal kullanım alanları hemen ortaya çıkmıyor.Gloednieuwe instrumenten die worden geïntroduceerd... worden niet meteen door de hele maatschappij gebruikt.
Gıcır gıcır yeni araçlar ortaya ilk çıktıklarında toplumsal kullanım alanları hemen ortaya çıkmıyor.Ini bukanlah ketika perangkat baru yang menarik muncul yang penggunaannya mulai menyebar di masyarakat.
Gıcır gıcır yeni araçlar ortaya ilk çıktıklarında toplumsal kullanım alanları hemen ortaya çıkmıyor.사회에 스며드는 것이 아닙니다. 모두가 그 기술을 당연하게 여길 때에 비로소 스며들죠.
Gıcır gıcır yeni araçlar ortaya ilk çıktıklarında toplumsal kullanım alanları hemen ortaya çıkmıyor.Não é quando aparecem novas ferramentas brilhantes que o seu uso começa a invadir a sociedade.
Gıcır gıcır yeni araçlar ortaya ilk çıktıklarında toplumsal kullanım alanları hemen ortaya çıkmıyor.Nie od razu po wejściu na rynek potrafimy wykorzystać potencjał społeczny nowinek technologicznych.
Gıcır gıcır yeni araçlar ortaya ilk çıktıklarında toplumsal kullanım alanları hemen ortaya çıkmıyor.No es cuando las nuevas y brillantes herramientas aparecen que sus usos comienzan a permear a la sociedad.
Gıcır gıcır yeni araçlar ortaya ilk çıktıklarında toplumsal kullanım alanları hemen ortaya çıkmıyor.Δεν είναι όταν εμφανίζονται τα νέα αστραφτερό εργαλεία που η χρήση τους αρχίζει να εισχωρεί στην κοινωνία.
Gıcır gıcır yeni araçlar ortaya ilk çıktıklarında toplumsal kullanım alanları hemen ortaya çıkmıyor.כשהכלים החדשים והמבריקים מופיעים השימוש שלהם עדיין לא מחלחל לחברה.
Gıcır gıcır yeni araçlar ortaya ilk çıktıklarında toplumsal kullanım alanları hemen ortaya çıkmıyor.يبدأ أستخداماتها بإختراق المجتمع إنها عندما يتمكن الكل من الأستفادة القصوى منها
Gıcır gıcır yeni araçlar ortaya ilk çıktıklarında toplumsal kullanım alanları hemen ortaya çıkmıyor.社会に浸透するわけではありません みんなが当り前のものとして見るようになったときです
Gördüğünüz gibi, yeni bir takım toplumsal ilşkiler ve davranışlar ortaya çıkmaktadır, yeni fırsatlarınız var.À medida que vemos a surgir um novo conjunto de relações sociais e comportamentos, surgem novas oportunidades.
Gördüğünüz gibi, yeni bir takım toplumsal ilşkiler ve davranışlar ortaya çıkmaktadır, yeni fırsatlarınız var.Così come emergono nuove relazioni sociali e nuovi comportamenti, nascono nuove opportunità.
Gördüğünüz gibi, yeni bir takım toplumsal ilşkiler ve davranışlar ortaya çıkmaktadır, yeni fırsatlarınız var.Kiedy widzisz pojawiający się nowy układ społecznych zachowań i relacji, masz nowe możliwości.
Gördüğünüz gibi, yeni bir takım toplumsal ilşkiler ve davranışlar ortaya çıkmaktadır, yeni fırsatlarınız var.이와 같이 새로운 일련의 사회 관계와 행위들이 출현함에 따라,
Gördüğünüz gibi, yeni bir takım toplumsal ilşkiler ve davranışlar ortaya çıkmaktadır, yeni fırsatlarınız var.Pe măsură ce vezi apărând noi relații și interacționări sociale, apar și noi oportunități.
Gördüğünüz gibi, yeni bir takım toplumsal ilşkiler ve davranışlar ortaya çıkmaktadır, yeni fırsatlarınız var.Seperti yang Anda lihat, hubungan sosial dan perilaku baru timbul. Anda memiliki kesempatan baru.
Gördüğünüz gibi, yeni bir takım toplumsal ilşkiler ve davranışlar ortaya çıkmaktadır, yeni fırsatlarınız var.Terwijl je een nieuwe set van sociale relaties en gedragingen ziet opkomen, heb je nieuwe kansen.
Gördüğünüz gibi, yeni bir takım toplumsal ilşkiler ve davranışlar ortaya çıkmaktadır, yeni fırsatlarınız var.Wie sie sehen entsteht ein neuer Satz sozialer Beziehungen und Verhalten, es gibt neue Möglichkeiten.
Gördüğünüz gibi, yeni bir takım toplumsal ilşkiler ve davranışlar ortaya çıkmaktadır, yeni fırsatlarınız var.Както виждате нова група от социални взаимовръзки и поведения навлиза, има нови възможности.
Gördüğünüz gibi, yeni bir takım toplumsal ilşkiler ve davranışlar ortaya çıkmaktadır, yeni fırsatlarınız var.כשעדים להתהוות מערכת התנהגויות והתיחסות קבוצתית,
Gördüğünüz gibi, yeni bir takım toplumsal ilşkiler ve davranışlar ortaya çıkmaktadır, yeni fırsatlarınız var.كما ترون مجموعة جديدة من العلاقات الإجتماعية والسلوك يظهر،
Gördüğünüz gibi, yeni bir takım toplumsal ilşkiler ve davranışlar ortaya çıkmaktadır, yeni fırsatlarınız var.新しいチャンスも生まれています 例えばツールの作成です
Günümüzdeki toplumsal cinsiyet anlayışı salt eşitsizlikten ibaret.Die Verteilung der Geschlechterrollen ist eine große Ungerechtigkeit.
Günümüzdeki toplumsal cinsiyet anlayışı salt eşitsizlikten ibaret.Diferențele de gen din prezent sunt profund inechitabile.
Günümüzdeki toplumsal cinsiyet anlayışı salt eşitsizlikten ibaret.El género como funciona hoy es una grave injusticia.
Günümüzdeki toplumsal cinsiyet anlayışı salt eşitsizlikten ibaret.Jag är arg.
Günümüzdeki toplumsal cinsiyet anlayışı salt eşitsizlikten ibaret.오늘날 젠더가 기능하는 방식은 완전히 불공평합니다.
Günümüzdeki toplumsal cinsiyet anlayışı salt eşitsizlikten ibaret.Le rôle des sexes tel qu'il est aujourd'hui est une grave injustice.
Günümüzdeki toplumsal cinsiyet anlayışı salt eşitsizlikten ibaret.Сегодня процветает дискриминация по половому признаку.
Günümüzdeki toplumsal cinsiyet anlayışı salt eşitsizlikten ibaret.فالتفرقة الجنسية تصنف اليوم بأنها ظلم فادح
Günümüzdeki toplumsal cinsiyet anlayışı salt eşitsizlikten ibaret.皆怒るべきです
Hem tarih öncesi davranışlarımızla hem de toplumsal görevlerimizle, büyük ölçüde buzul çağı ortamlarında우리가 완전한 인간이 된 인류 선사시대와 신생대의 환경뿐 아니라
Hem tarih öncesi davranışlarımızla hem de toplumsal görevlerimizle, büyük ölçüde buzul çağı ortamlarındaבאמצעות הפעולות של הסביבה הפרה-היסטורית, בעיקר פלאיסטוקנית, שלנו, בה הפכנו להיות אנושיים לגמרי,
Hem tarih öncesi davranışlarımızla hem de toplumsal görevlerimizle, büyük ölçüde buzul çağı ortamlarındaالأفعال الموجودة في كلا العصرين ما قبل التاريخ، و الجليدي حيث أصبحنا بها أناسا كاملين
Hem tarih öncesi davranışlarımızla hem de toplumsal görevlerimizle, büyük ölçüde buzul çağı ortamlarında私たちが今のような人間になった 更新世の環境と 人類が進化してきた社会的状況の
Hızlı toplumsal gelişim ile ilgili böbürleniyorduk.Chlubívali jsme se rychlým sociálním rozvojem.
Hızlı toplumsal gelişim ile ilgili böbürleniyorduk.Chúng ta đã từng khoe khoang về mức độ phát triển xã hội nhanh.
Hızlı toplumsal gelişim ile ilgili böbürleniyorduk.Ci vantavamo dei nostri rapidi progressi sociali.
Hızlı toplumsal gelişim ile ilgili böbürleniyorduk.Costumávamos gabar-nos de um rápido progresso social.
Hızlı toplumsal gelişim ile ilgili böbürleniyorduk.Gewoonlijk schepten we op over snelle sociale vooruitgang.
Hızlı toplumsal gelişim ile ilgili böbürleniyorduk.Kita selalu menyombongkan diri tentang cepatnya kemajuan sosial.
Hızlı toplumsal gelişim ile ilgili böbürleniyorduk.빠른 사회적 진전을 이루고 있다고 자랑해왔으니까요.
Hızlı toplumsal gelişim ile ilgili böbürleniyorduk.Noi ne mândream cu progresul social rapid.
Hızlı toplumsal gelişim ile ilgili böbürleniyorduk.Nous nous vantions du progrès social rapide.
Hızlı toplumsal gelişim ile ilgili böbürleniyorduk.Solíamos presumir del rápido progreso social.
Hızlı toplumsal gelişim ile ilgili böbürleniyorduk.Szoktunk kérkedni a gyors fejlődésünkkel.
Hızlı toplumsal gelişim ile ilgili böbürleniyorduk.Vi brukade skryta om våra snabba sociala framsteg.
Hızlı toplumsal gelişim ile ilgili böbürleniyorduk.Wir haben immer angegeben mit unserem schnellen sozialen Entwicklungsfortschritt.
Hızlı toplumsal gelişim ile ilgili böbürleniyorduk.Zawsze chwaliliśmy się szybkim rozwojem społecznym.
Hızlı toplumsal gelişim ile ilgili böbürleniyorduk.Zvykli sme sa chváliť rýchlym spoločenským rozvojom.
Hızlı toplumsal gelişim ile ilgili böbürleniyorduk.Παινευόμασταν για ταχεία κοινωνική πρόοδο.