Dedim ki, bir daha asla dürüst bir toplumsal görüşü ifade etmeyeceğim.Maksud saya, saya tidak akan membuat komentar publik yang jujur lagi.
Dedim ki, bir daha asla dürüst bir toplumsal görüşü ifade etmeyeceğim.Me dije, nunca más volvería a hacer un comentario honesto en público.
Dedim ki, bir daha asla dürüst bir toplumsal görüşü ifade etmeyeceğim.Mi sono detto, non farò mai più alcun commento pubblico onesto.
Dedim ki, bir daha asla dürüst bir toplumsal görüşü ifade etmeyeceğim.Niciodată nu voi mai face un comentariu sincer în public.
Dedim ki, bir daha asla dürüst bir toplumsal görüşü ifade etmeyeceğim.Nie chciałem więcej publicznie komentować rzeczywistości.
Dedim ki, bir daha asla dürüst bir toplumsal görüşü ifade etmeyeceğim.Tôi nói sẽ không bao giờ sáng tác tranh hiện thực phê phán nữa.
Dedim ki, bir daha asla dürüst bir toplumsal görüşü ifade etmeyeceğim.Είπα, δε θα ξανακάνω ποτέ κανένα ειλικρινή δημόσιο σχολιασμό.
Dedim ki, bir daha asla dürüst bir toplumsal görüşü ifade etmeyeceğim.Казах, че никага няма да правя никакъв обществен коментар отново.
Dedim ki, bir daha asla dürüst bir toplumsal görüşü ifade etmeyeceğim.Я решил, что никогда больше не сделаю откровенный комментарий на публике.
Dedim ki, bir daha asla dürüst bir toplumsal görüşü ifade etmeyeceğim.Я сказав, що більше ніколи не зроблю чесний коментар на публіку.
Dedim ki, bir daha asla dürüst bir toplumsal görüşü ifade etmeyeceğim.אמרתי, אני לעולם לא אעשה יותר פרשנות כנה פומבית שוב.
Dedim ki, bir daha asla dürüst bir toplumsal görüşü ifade etmeyeceğim.وقلت بأني لن أصرح بأي تعليق صادق للعامة مرة أخرى
Dedim ki, bir daha asla dürüst bir toplumsal görüşü ifade etmeyeceğim.止めようと思いました ところが もちろん
Değerlerimizi ve dış görünüşümüzü değiştiren toplumsal durumlar vardır.Det finns sociala förutsättningar som förändrar våra värderingar och vår åskådning.
Değerlerimizi ve dış görünüşümüzü değiştiren toplumsal durumlar vardır.Er zijn sociale omstandigheden die onze waarden en perspectieven veranderen.
Değerlerimizi ve dış görünüşümüzü değiştiren toplumsal durumlar vardır.Es gibt soziale Bedingungen, die unsere Werte und Perspektiven ändern.
Değerlerimizi ve dış görünüşümüzü değiştiren toplumsal durumlar vardır.Esistono condizioni sociali che cambiano i nostri valori e la nostra percezione.
Değerlerimizi ve dış görünüşümüzü değiştiren toplumsal durumlar vardır.Există circumstanţe de natură socială, care ne schimbă valorile şi perspectiva.
Değerlerimizi ve dış görünüşümüzü değiştiren toplumsal durumlar vardır.Il y a des conditions sociales qui changent nos valeurs et nos perspectives.
Değerlerimizi ve dış görünüşümüzü değiştiren toplumsal durumlar vardır.Istnieją warunki społeczne, które zmieniają nasze wartości i poglądy.
Değerlerimizi ve dış görünüşümüzü değiştiren toplumsal durumlar vardır.Jsou tu podmínky společnosti, které mění naše hodnoty a pohled na život.
Değerlerimizi ve dış görünüşümüzü değiştiren toplumsal durumlar vardır.On olemassa yhteiskunnallisia olosuhteita, jotka muuttavat arvojamme ja näkemyksiämme.
Değerlerimizi ve dış görünüşümüzü değiştiren toplumsal durumlar vardır.To so družbeni pogoji, ki spremenijo naše vrednote in pogled.
Değerlerimizi ve dış görünüşümüzü değiştiren toplumsal durumlar vardır.Vannak társadalmi feltételek, amik meghatározzák értékrendszerünket és világlátásunkat.
Değerlerimizi ve dış görünüşümüzü değiştiren toplumsal durumlar vardır.Υπάρχουν κοινωνικές συνθήκες που αλλάζουν τις αξίες και τις προοπτικές μας.
Değerlerimizi ve dış görünüşümüzü değiştiren toplumsal durumlar vardır.Некоторые обстоятельства в обществе изменяют наши ценности и мировоззрение.
Değerlerimizi ve dış görünüşümüzü değiştiren toplumsal durumlar vardır.Съществуват социални условия, които променят нашите ценности и възгледи.
Değerlerimizi ve dış görünüşümüzü değiştiren toplumsal durumlar vardır.هناك ظروف اجتماعية تغير قيمنا ونظرتنا للاشياء.
Digg en iyi haberleri ve en ilginç makaleleri bulmaya çalışan ve barındıran bir toplumsal dinamik.A Digg egy közösségi dinamika a legjobb és legérdekesebb hírek megtalálására.
Digg en iyi haberleri ve en ilginç makaleleri bulmaya çalışan ve barındıran bir toplumsal dinamik.Digg er en kollektiv dynamik, der går ud på at finde de bedste nyheder, de mest interessante historier.
Digg en iyi haberleri ve en ilginç makaleleri bulmaya çalışan ve barındıran bir toplumsal dinamik.Digg ha una dinamica comune per trovare le migliori notizie sul web, quelle più interessanti.
Digg en iyi haberleri ve en ilginç makaleleri bulmaya çalışan ve barındıran bir toplumsal dinamik.Digg ist eine kommunale Dynamik, die versucht, die besten Neuigkeiten zu finden, die spannendsten Geschichten.
Digg en iyi haberleri ve en ilginç makaleleri bulmaya çalışan ve barındıran bir toplumsal dinamik.Digg은 최고의 뉴스 및 가장 흥미로운 소식을 찾아내기 위해 집단 역학을 사용합니다.
Digg en iyi haberleri ve en ilginç makaleleri bulmaya çalışan ve barındıran bir toplumsal dinamik.Digg to dynamika wspólnotowa służąca znajdowaniu najlepszych wiadomości, najbardziej interesujących artykułów.
Digg en iyi haberleri ve en ilginç makaleleri bulmaya çalışan ve barındıran bir toplumsal dinamik.Digg е колективна сила, която се опитва да намери и пресее най-добрите новини, най-интересните истории.
Digg en iyi haberleri ve en ilginç makaleleri bulmaya çalışan ve barındıran bir toplumsal dinamik.Digg הוא כלל משחק שיתופי שמנסה למצוא ולהגיע למקור של החדשות הטובות ביותר, הסיפורים המענינים ביותר.
Digg en iyi haberleri ve en ilginç makaleleri bulmaya çalışan ve barındıran bir toplumsal dinamik."ديج" هو ديناميكية إشتراكية للمحاولة في إيجاد أفضل مصادر الأخبار القصص الأكثر إثارة للإهتمام
Digg en iyi haberleri ve en ilginç makaleleri bulmaya çalışan ve barındıran bir toplumsal dinamik.一番面白いニュースを 見つけ出そうとしています Diggは当初これをゲームにしていました
Dilimiz, pek çoğu teknoloji ile kazanılmış toplumsal değişimlere ayak uyduramamış durumda.A nossa linguagem não acompanhou as mudanças da nossa sociedade, muitas delas fruto da tecnologia.
Dilimiz, pek çoğu teknoloji ile kazanılmış toplumsal değişimlere ayak uyduramamış durumda.A nyelvünk nem tart lépést a társadalmunk változásaival, melyek közül sokat a technológia tett lehetővé.
Dilimiz, pek çoğu teknoloji ile kazanılmış toplumsal değişimlere ayak uyduramamış durumda.Bahasa kita tertinggal oleh perkembangan masyarakat yang banyak dipengaruhi teknologi
Dilimiz, pek çoğu teknoloji ile kazanılmış toplumsal değişimlere ayak uyduramamış durumda.우리의 언어는 사회의 변화를 쫒아가지 못해 왔습니다. 기술발전에서 생기는 수많은 변화들 말이죠.
Dilimiz, pek çoğu teknoloji ile kazanılmış toplumsal değişimlere ayak uyduramamış durumda.Limba noastră nu e la curent cu schimbările societății, multe dintre ele fiind produse de tehnologie.
Dilimiz, pek çoğu teknoloji ile kazanılmış toplumsal değişimlere ayak uyduramamış durumda.Náš jazyk ešte nedostihol zmeny v našej spoločnosti, z ktorých mnohé boli spôsobené technológiou.
Dilimiz, pek çoğu teknoloji ile kazanılmış toplumsal değişimlere ayak uyduramamış durumda.Náš jazyk nedohonil změny v naší společnosti, jejichž většina byla uskutečněna skrze technologii.
Dilimiz, pek çoğu teknoloji ile kazanılmış toplumsal değişimlere ayak uyduramamış durumda.Nasz język nie dogonił jeszcze przemian społecznych, z których wiele zawdzięczamy technologii.
Dilimiz, pek çoğu teknoloji ile kazanılmış toplumsal değişimlere ayak uyduramamış durumda.Onze taal volgt de veranderingen in de maatschappij niet, en veel daarvan zijn ontstaan door technologie.
Dilimiz, pek çoğu teknoloji ile kazanılmış toplumsal değişimlere ayak uyduramamış durumda.Езикът ни не е настигнал промените в нашето общество, много от които са внесени от технологиите.
Dilimiz, pek çoğu teknoloji ile kazanılmış toplumsal değişimlere ayak uyduramamış durumda.Наша мова не сприйняла ще зміни, які сталися у суспільстві, багато з яких постали завдяки технологіям.
Dilimiz, pek çoğu teknoloji ile kazanılmış toplumsal değişimlere ayak uyduramamış durumda.Язык не поспевает за изменениями в нашем обществе, многие из которых вызваны развитием техники.
Dilimiz, pek çoğu teknoloji ile kazanılmış toplumsal değişimlere ayak uyduramamış durumda.השפה לא עמדה בקצב השינויים של החברה שלנו, רבים מהשינויים הגיעו מתוך הטכנולוגיה.
Dilimiz, pek çoğu teknoloji ile kazanılmış toplumsal değişimlere ayak uyduramamış durumda.فلغتنا لم تواكب التغيرات التي حدثت في المجتمع واتي أتى كثير منها مع التكنولوجيا
Dilimiz, pek çoğu teknoloji ile kazanılmış toplumsal değişimlere ayak uyduramamış durumda.テクノロジーにより可能となった変化が多い中 医療的観点から述べると
Doğa'ya diğer insanlara ve toplumsal kurumlara bağlı olduğumuzu esas alır.우리가 자연, 다른 사람들, 사회 제도들과 연결되어 있다는 사실에 주목해요.
Doğa'ya diğer insanlara ve toplumsal kurumlara bağlı olduğumuzu esas alır.שאנחנו מחוברים לטבע, לאנשים אחרים, למוסדות חברתיים,
Doğa'ya diğer insanlara ve toplumsal kurumlara bağlı olduğumuzu esas alır.اننا متصلين بالطبيعة، بأشخاص آخرين، بالمؤسسات المجتمعية.
Doğa'ya diğer insanlara ve toplumsal kurumlara bağlı olduğumuzu esas alır.私たちはより良い社会を作るための方法論を唱えていると考えてください。
EKONOMİK, TOPLUMSAL VE BÖLGESEL UYUMCOEZIUNEA ECONOMICĂ, SOCIALĂ ŞI TERITORIALĂ
EKONOMİK, TOPLUMSAL VE BÖLGESEL UYUMDe Raad kan op aanbevelingvan de Europese Commissie aanbevelingen voor de lidstaten aannemen.
EKONOMİK, TOPLUMSAL VE BÖLGESEL UYUMLe partisociali trasmettono alla Commissione un parere o, se opportuno, una raccomandazione.