Böylece bunun toplumsal bir boyutu olduğu hissedildi.אז זה הרגיש כבעל נופח חברתי.
Böylece bunun toplumsal bir boyutu olduğu hissedildi.لذا شعرت أن لديها هذا البعد الاجتماعي.
Böylece bunun toplumsal bir boyutu olduğu hissedildi.象徴的な重要性があるわけです
Böylece, toplumsal üretim geçici bir moda değil, gerçek bir olgudur.A társas termelés nem valami hóbort, a társas termelés tény.
Böylece, toplumsal üretim geçici bir moda değil, gerçek bir olgudur.Deci producția socială, colectivă e un fapt concret, nu o modă trecătoare.
Böylece, toplumsal üretim geçici bir moda değil, gerçek bir olgudur.Donc, la production sociale est un fait réel, pas une lubie.
Böylece, toplumsal üretim geçici bir moda değil, gerçek bir olgudur.Entonces, la producción social es un hecho, no una moda pasajera.
Böylece, toplumsal üretim geçici bir moda değil, gerçek bir olgudur.Jadi, produksi sosial adalah fakta nyata, bukan tren sementara.
Böylece, toplumsal üretim geçici bir moda değil, gerçek bir olgudur.자, 사회적 생산은 유행이 아니라 실제 사실입니다.
Böylece, toplumsal üretim geçici bir moda değil, gerçek bir olgudur.Kortom, sociale productie is een feit, geen rage.
Böylece, toplumsal üretim geçici bir moda değil, gerçek bir olgudur.La produzione collettiva, quindi, é un fatto reale, non una cosa passeggera.
Böylece, toplumsal üretim geçici bir moda değil, gerçek bir olgudur.Por isso, a produção social é um facto real, não uma moda.
Böylece, toplumsal üretim geçici bir moda değil, gerçek bir olgudur.Soziale Produktion ist also Tatsache, keine Mode.
Böylece, toplumsal üretim geçici bir moda değil, gerçek bir olgudur.Tak więc społeczna produkcja to fakt, a nie moda.
Böylece, toplumsal üretim geçici bir moda değil, gerçek bir olgudur.Затова, социалната продукция е реален факт.
Böylece, toplumsal üretim geçici bir moda değil, gerçek bir olgudur.Итак, социальный продукт — это действительность, а не фантазия
Böylece, toplumsal üretim geçici bir moda değil, gerçek bir olgudur.אז ייצור קבוצתי הוא עובדה, לא שיגעון חולף.
Böylece, toplumsal üretim geçici bir moda değil, gerçek bir olgudur.إذاً، فالإنتاج الإجتماعي هو حقيقة ماثلة، ليس بدعة.
Böylece, toplumsal üretim geçici bir moda değil, gerçek bir olgudur.それはインターネットにより始まった長い変化なのです
Böylece, yeni bir toplumsal fenomen doğmaktadır.Ainsi un nouveau phénomène social est en train d'émerger.
Böylece, yeni bir toplumsal fenomen doğmaktadır.Also kommt ein neues soziales Phänomen auf.
Böylece, yeni bir toplumsal fenomen doğmaktadır.Así es que un nuevo fenómeno esta surgiendo.
Böylece, yeni bir toplumsal fenomen doğmaktadır.Como tal, está a surgir um novo fenómeno social.
Böylece, yeni bir toplumsal fenomen doğmaktadır.Deci un nou fenomen social apare.
Böylece, yeni bir toplumsal fenomen doğmaktadır.Een nieuw sociaal fenomeen is dus in opkomst.
Böylece, yeni bir toplumsal fenomen doğmaktadır.그리하여 새로운 사회 현상이 출현하는 것입니다.
Böylece, yeni bir toplumsal fenomen doğmaktadır.Quindi sta emergendo un nuovo fenomeno sociale.
Böylece, yeni bir toplumsal fenomen doğmaktadır.Tak więc pojawia się nowe zjawisko społeczne.
Böylece, yeni bir toplumsal fenomen doğmaktadır.И така нов социален феномен се появява.
Böylece, yeni bir toplumsal fenomen doğmaktadır.Таким образом, появляется новый общественный феномен.
Böylece, yeni bir toplumsal fenomen doğmaktadır.מתהווה תופעה חברתית חדשה.
Böylece, yeni bir toplumsal fenomen doğmaktadır.إذاً فهي ظاهرة إجتماعية جديدة بدأت في الظهور.
Böylece, yeni bir toplumsal fenomen doğmaktadır.競争が作り出され、その中でも新しい形の競争が目に付きます
Bu anlaşma için uyguladığı değerleri toplumsal ahlak belirliyor.40年働いたとしても稼げる額ではないのだから。
Bu anlaşma için uyguladığı değerleri toplumsal ahlak belirliyor.Dia mungkin harus mengatur moral ke samping, untuk kesepakatan itu.
Bu anlaşma için uyguladığı değerleri toplumsal ahlak belirliyor.Ella podría, dice de una sociedad moral por ese acuerdo
Bu anlaşma için uyguladığı değerleri toplumsal ahlak belirliyor.Elle pourrait accepter un suicide moral, pour cette affaire.
Bu anlaşma için uyguladığı değerleri toplumsal ahlak belirliyor.Metterà la sua morale da parte, per questo affare.
Bu anlaşma için uyguladığı değerleri toplumsal ahlak belirliyor.Sie könnte in diesem Fall ihre Moralvorstellungen beiseite legen.
Bu anlaşma için uyguladığı değerleri toplumsal ahlak belirliyor.Може и да остави морала настрана само за това споразумение.
Bu, bir kural. Bu, toplumsal bir kural.Das ist eine Regel - eine soziale Regel.
Bu, bir kural. Bu, toplumsal bir kural.Ez egy norma, egy társadalmi norma.
Bu, bir kural. Bu, toplumsal bir kural.Het is een norm, een sociale norm.
Bu, bir kural. Bu, toplumsal bir kural.이게 규범이죠, 사회적 규범이에요.
Bu, bir kural. Bu, toplumsal bir kural.To społeczna norma.
Bu, bir kural. Bu, toplumsal bir kural.זוהי נורמה. זו הנורמה החברתית.
Bu, bir kural. Bu, toplumsal bir kural.إنها قول مأثور. إنها قاعدة إجتماعية.
Bu, bir kural. Bu, toplumsal bir kural.しかし 特殊な社会的規範です
Bu, dikkat etmemiz gereken toplumsal bir fenomen.Đây là một hiện tượng xã hội mà chúng ta nên để ý
Bu, dikkat etmemiz gereken toplumsal bir fenomen.Tam jest łączność, a tu izolacja. Warto przyjrzeć się temu zjawisku.
Bu, dikkat etmemiz gereken toplumsal bir fenomen.זוהי תופעה חברתית שעלינו לפקוח עליה עין.
Bu durum toplumsal refahın ortak refah olması ortak mallardan teşkil edilmesinden kaynaklanıyor.공동의 소유인거죠.
Bu durum toplumsal refahın ortak refah olması ortak mallardan teşkil edilmesinden kaynaklanıyor.הוא סחורה פשוטה.
Bu durum toplumsal refahın ortak refah olması ortak mallardan teşkil edilmesinden kaynaklanıyor.انها متاع مشترك
Bu durum toplumsal refahın ortak refah olması ortak mallardan teşkil edilmesinden kaynaklanıyor.タイの例を見てみましょう
Bu durum toplumsal refahın ortak refah olması ortak mallardan teşkil edilmesinden kaynaklanıyor.大家係好處
Bu durumun toplumsal maliyeti çok büyük.Costul social al acestei condiții e uriaș.
Bu durumun toplumsal maliyeti çok büyük.De maatschappelijke kosten van deze aandoening zijn enorm.
Bu durumun toplumsal maliyeti çok büyük.Die gesellschaftlichen Kosten dieser Erkrankung sind riesig.
Bu durumun toplumsal maliyeti çok büyük.El costo social de este trastorno es enorme.