Toplumsal etkinliklere katılır mısın?Participi la activitățile sociale?
Toplumsal huzursuzluğu yok etmek önemlidir.Este important să se elimine tulburările sociale.
Toplumsal değerler nesilden nesile değişir.Valorile sociale se schimbă din generație în generație.
Toplumsal değerler nesilden nesile değişir.Valorile sociale se schimbă de la o generație la alta.
Demek ki, bu toplumsal oluşum ile, insan toplumunun tarih-öncesi sona ermiş olur."Ezzel a társadalmi alakulattal lezárul tehát az emberi társadalom előtörténete.”
Maddi hayatın üretim tarzı, genel olarak toplumsal, siyasal ve entelektüel hayat sürecini koşullandırır.Az anyagi élet termelési módja határozza meg a társadalmi, politikai és szellemi életfolyamatot általában.
O zaman bir toplumsal devrim çağı başlar.Ekkor a társadalmi forradalom korszaka következik be.
Komünistler ayrıca eşitlik ve toplumsal adaletin iyileştirilmesi üzerine vaatte bulundular.A kommunisták egyenlőséget és társadalmi igazságosságot ígértek.
Buna da toplumsal cinsiyet denir.Ezt ő társadalmi integrációnak nevezi.
Böylece ilçedeki toplumsal yapı değişiklik arz etmiştir.Mindenesetre sikerült megváltoztatni a társadalomban élő előítéletet.
İnsan toplumsal bir varlıktır.Az emberi lényeg az emberek igazi közössége .
Mendeleyev toplumsal konularla da ilgiliydi.A közélettel is foglalkozott.
Bu durum toplumsal katmanların olması hasebiyle mümkün oluyordu.A ház minden valószínűség szerint közösségi rendeltetésű volt.
Bu dönemde büyük bir toplumsal yükseliş olmuştur.Összességében vitatott az akkori társadalom ilyen szintű komplexitása.
Toplumsal cinsiyet, bir cinsiyet yapısından daha fazlasıdır.Ezzel szemben a férfi több, mint önnön szexualitása.
İlk Rus toplumsal romanı sayılır.Az első magyar társadalmi regény.
Toplumsal ve siyasi görüşlerini anlattığı sayısız makale yazdı.Számos politikai és társadalmi cikket írt.
Toplumsal yaşamda egemenlik önemlidir.Erények a közéletben?
Karl Marx'a göre ise praksis, toplumsal organizasyonun tümünü değiştirmeye yönelik etkinlikler toplamıdır.Ahogy Otto Rank mondta, minden, amit önmagunkban megvalósítunk, megváltoztatja a külső valóságot is.
Sosyalizm ve Toplumsal Mücadeleler Ansiklopedisi.A kapitalizmus és a szocializmus harca.
Batıcılık, Ulusçuluk ve Toplumsal Devrimler.Kollaboráció és nemzeti forradalom.
Sonraki yıllarda çeşitli politik ve toplumsal konulara evrildi.A következő évtizedben különböző politikai pozíciókat töltött be.
İkinci bölümde toplumsal konularla ilgili öyküler toplanır.A második síkon a társadalommal való kapcsolatot látjuk.
Toplumsal bağlam her yaratmada değişkendir.Minden egyes folklóralkotás változatokban él.
İnsanın kendine özgü bireyliğini ve topluma özgü toplumsallığını saptar.Kicsit tágasabban: egy saját szabadság, egy személyes magánvalóság létrehozása.
Toplumsal Dönüşüm Yayınları.A polgári átalakulásért.
Bu toplumsal ezberden kaynaklanıyor.Ez egy sajátos társadalmi összrendszerhez vezet.
Ona göre kadınların toplumsal ve bireysel konulardaki yeteneklerinin desteklenmesi gerekmektedir.Szinte minden egyes írásában azt követelte, hogy a nők is részt vehessenek a politikai és társadalmi vitákban.
Eserlerinde toplumsal konuları ele almıştır.Fogalmi munkáiban a társadalom jelenségeit tárgyalja.
Maddi hayatın üretim tarzı, genel olarak toplumsal, siyasal ve entelektüel hayat sürecini koşullandırır.Aineellisen elämän tuotantotapa on ylipäätään yhteiskunnallisen, poliittisen ja henkisen elämän ehtona.
Toplumsal Tarih.Sosiaalihistoria.
Özellikle de, hastalarının kültürel artyöresine bağlı toplumsal sağaltıma başladı.Erityisesti hän käytti apuna sosioterapiaa, joka kytkettiin hänen potilaittensa kulttuuritaustaan.
Zaman zaman ise toplumsal eleştirilerde bulundu.Hän on kuitenkin osallistunut ajoittain yhteiskunnalliseen keskusteluun.
Totalitarizm, toplumsal yaşamın bütün yönlerini içerir.Radiodokumentit käsittelevät ihmiselämän kaikkia alueita.
Sosyolojide bu durum toplumsal bütünleşme kavramıyla ifade edilir.Yhteisöön kasvatus liittyy näin sosialisaation käsitteeseen.
Toplumsal hareketlerin ruhu da budur.Tämä vilkastutti yhteiskuntaelämää.
Ayrıntılı bir biçimde toplumsal sözleşme kuramını açıklayan ilk modern filozof Thomas Hobbes'tir.Thomas Hobbes oli ensimmäinen yhteiskuntateoreetikko, joka esitteli yhteiskuntasopimuksen periaatteen.
Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih Vakfı.Sosiaalisen ja perinteisen median rajalla.
Deyişlerinde toplumsal konulara da kayıtsız kalmaz.Hänen tuotantonsa ei sisällä yhteiskunnallisia näkemyksiä.
Ayakkabı bile bir kişinin toplumsal konumunun göstergesiydi.Pukeutuminen myös on ollut merkittävä yhteiskunnallisen aseman tunnus.
Toplumsal refah, toplumun genel faydalanırlık (İngilizce: utilitarian) durumu ile ilgilenir.Ihmiset ovat taipuvaisia hyväksymään asiat, jotka hyödyttävät yhteiskuntaa eli yleistä hyötyä.
Toplumsal bozulmayı anlatmıştır.Yhteiskunnallisen murroksen tiellä.
Feminist Teoride Açılımlar: Toplumsal Cinsiyet Çalışmaları.Avainsanat: 10 askelta feministiseen tutkimukseen.
(İngilizce) Eşcinselliğin Toplumsal TarihiTietoa seksuaalisuudesta Väestöliitto
Genelde şiirleri edebi kalıplar çerçevesinde olup toplumsal olaylara eleştirisel bakışını yansıtır.Albumin lyriikat kertovat lähinnä poliittisesti puhuttavista aiheista ja sisältävät yhteiskuntakritiikkiä.
O zaman bir toplumsal devrim çağı başlar.Τότε αρχίζει μια εποχή κοινωνικής επανάστασης.
Maddi hayatın üretim tarzı, genel olarak toplumsal, siyasal ve entelektüel hayat sürecini koşullandırır.Ο τρόπος παραγωγής καθορίζει γενικά την κοινωνική, πολιτική και πνευματική διαδικασία της ζωής.
Sosyal çağ, teknolojik ve toplumsal değişimleri kapsayan çağdır.Συμπόρευση στις τεχνολογικές εξελίξεις καθώς και στις αλλαγές σε κοινωνικό και πολιτικό επίπεδο.
Toplumsal Tarih, 93 , 22-29. ^ "Hakkımızda".Καθημερινή, Κοινωνικά, 23-2-1997, σελ. 28.
Güncel siyasal ve toplumsal olaylara yaklaşımı yalındır ve bu anlamda şiiri siyasal bir şiirdir.«Ποτέ δεν είναι οι μέρες ποιητικές και ακριβώς γι' αυτό χρειάζεται η ποίηση.
2010) Tarih ve Toplumsal Kuram (1991; tr.Mia) 2010: Together Forever / Φυσικά Μαζί (ft.
Kültürleşmenin toplumsallaşma ile ilişkisi vardır.Η ανταλακτική αξία εκφράζει μια κοινωνική σχέση.
Genler toplumsal, ekonomik ve dini açıdan bağımsızdı.Ήταν απολύτως αυτόνομοι σε σχέση με τις αρχές, πολιτικές ή θρησκευτικές.
Toplumsal hareket olarak kuruldu ve Şubat 2001'de siyasi parti haline geldi.Το κόμμα καθιερώθηκε ως ένας δημόσιος οργανισμός το 1993, και ως ένα πολιτικό κόμμα το 2001.
Savaş sürgünlerinin bölgenin toplumsal ve ekonomik hayatına dahil edilme çabaları uzun yıllar aldı.Η οικογένειά του ενεπλάκη στις κοινωνικές και κοινοτικές διεργασίες της περιοχής πολλά χρόνια πριν.
İstihdam eksikliğinin yanı sıra toplumsal huzursuzluk ve endemik savaş getirdi.Μαζί με την πληθυσμιακή συρρίκνωση επήλθε κοινωνική αναταραχή και ενδημικοί πόλεμοι.
Eski Türklerde yemek, toplumsal yaşamın önemli bir parçasıydı.Η δημόσια λατρεία αποτελούσε ένα σημαντικό κομμάτι της ζωής στην ελληνική πόλη.
Toplumsal psikolojide, iyi arkadaşlar arasındaki sevgi anlamına gelen bir başka terim de philiadır.I socialpsykologi er et andet ord for kærlighed mellem gode venner filia.
Ayrıca Çin Komünist Partisi'nin elinde tuttuğu siyasal ve toplumsal yetkiler hakkında endişe duyuyorlardı.De var oprørte over den sociale og politiske kontrol som det kinesiske kommunistparti stadig opretholdt.
Bununla birlikte bazı ekonomik ve toplumsal reformlar yaptı.Det har alligevel medført socio-økonomiske ændringer.