Başlarda şiirlerinin konusu doğa, aşk, ayrılık, özlem iken, daha sonraları ise toplumsal sorunlar ağır bastı.Вначале стихи были посвящены природе, любви и разлуке, затем её стали занимать социальные проблемы.
İnsan ve Toplum.Человек и общество.
Toplumda cezalandırmaya gerek duyulmamıştı, çalınan mal olsa iki katı geri ödenirdi.Воровства мало, за ворованное штраф вдвойне.
"TOPLUMSAL DİLBİLİMİN KAPSAM ALANI".Это наша политика конфиденциальности».
Açık toplum fikri ilk defa Henri Bergson tarafından oluşturulmuş bir fikirdir.Концепция открытого общества была изначально создана философом Анри Бергсоном.
Dua, bireysel ya da toplumsal olarak; özel ya da kamusal bir yerde edilebilir.Намаз можно совершать как индивидуально, так и коллективно в любом подходящем месте.
İsa, mensubu olduğu Yahudi toplumunda Yusuf'un oğlu İsa olarak anılırdı.Назвав Узайра сыном Бога, иудеи совершили преступление против истинного единобожия (таухида).
Anlatı bütün zamanlarda, toplumlarda ve yerlerde mevcuttur.Люди ставят эти вопросы во всех обществах и во все времена.
Bunda bu göçebe toplumların yaydığı veba salgını da bunda önemli rol oynadı.В решении этих вопросов большую роль играет общество глухих.
Toplumun doğallığımıza cinsel roller ve tarifler takmalarını reddediyoruz.Мы отвергаем попытки общества сформировать в нас сексуальные роли и определения нашей природы.
Toplum bilimiОбщественные науки
Mısır toplumu belirgin biçimde tabakalaşmış bir toplumdu ve sosyal statü kesin olarak katıydı.Египетское общество было высоко стратифицированным, где социальный статус явно отображался.
Ortaya konan eser, toplumun ortak malı olarak kabul edilir.Такие ресурсы считаются общей собственностью общества.
Komünizm ise komünist toplumun üst ve son evresidir.Империализм — высшая и последняя стадия капитализма.
Bu bir anlamda "toplumsal sözleşme" geleneğinin devam ettirilmesi olarak görülmektedir.Это возможно лишь путём «общественного договора».
Toplumsal Kanıt – İnsanlar diğer insanların yaptığını gördükleri şeyleri yapar.Вывод — люди видят то, что хотят увидеть.
Toplumların hepsi aynı sisteme sahip değildir.Не все муравьи имеют одинаковый вид общества.
Marksizm İnsan ve Toplum.Марксизм и национальный вопрос.
"Çokkültürlü Toplum".«Хорошее общество».
Komün sınıfsız bir toplum yaratma amacındadır.Они стремились к созданию союза независимых общин верующих.
Bu nüfus için genelde, diasporadan ziyade sürgüne gönderilen bir toplum olarak bahsedilir.Однако это население считается скорее принудительно переселенным сообществом, чем диаспорой.
Tarih ve Toplum.История и общество.
(Bazen bir topluma iyi ya da kötü günler gösteririz, bazen öbürüne.)Благоразумник — друг животных (124) Счастливого несчастливого дня.
Bireysel ve toplumsal konulu şiirler yazmıştır.Писал гражданские и патриотические стихи.
Toplum mühendisliği.Социальная инженерия.
Yeni soyluluksa toplumun sayesinde ayaktaydı.После прохождения новициата вступил в Общество.
Bellek yaratımındaki amaç, insanların toplum içindeki kurallı yaşama uyum sağlamalarıdır.Моя миссия - создавать творения, которые согревали бы человеческие души.
Bu özellikleriyle sivil toplumun gelişimine de katkıda bulunmaktadırlar.У них заведены даже общественные жертвоприношения этого рода.
Bu faziletlerin tek başına yaşayan bir insanda değil de toplumda oluşabileceğini öne sürdü.«Очевидно, что запрещать будет кто-то, а не общество в целом.
Çalışma toplum bilimi, toplum biliminin en dinamik alt disiplinlerinden biridir.Литературный труд — наверное, одно из самых неблагодарных занятий человечества.
Sivil toplum etiğini de gözetme gayreti içindedir.Демонизируются и общественные ожидания.
Birçok toplum ve dini inanışlar arasında da farklılıklar bulunmaktadır.Как и между последователями разных религий и конфессий.
Budizmin gelişiyle Japon toplumunda önemli değişiklikler yaşanmıştır.Под властью Фудзивара произошли и серьёзные социальные перемены в японском обществе.
Liberalizm kavramı siyasal, ekonomik ve toplumsal özgürlükleri savunur.Сторонник либеральных взглядов, политической и экономической свободы.
Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih Vakfı.Социально-экономическая история России.
(Al-i İmran Suresi, 144) "...Buna rağmen daha önceki toplumlara da nice peygamberler göndermiştik."Так он, подобно древним пророкам, прошел очищение.
Bir Kimsenin Yahudi toplumundan tamamen bir soyutlanmasıdır.Как правило, заключается в полном исключении порицаемого еврея из общины.
Benim amacım, toplumu yıkmak değil.Тем более, не навязывать их обществу.
Suç işlemiş bireylerin toplumla olan ilişkilerini anlatan bir filmdir.Это кино о чувствах, с которыми люди шли в бой.
Filmleri, kara mizah ve çağdaş Amerikan toplumunun hicivsel tasvirleri nedeniyle dikkat çekti.Его фильмы известны своим чёрным юмором и сатирическим описанием современного американского общества.
Maratha kültüründe toplum kastlara ayrılmıştır.В их обществе царит матриархат.
Demek ki, bu toplumsal oluşum ile, insan toplumunun tarih-öncesi sona ermiş olur."Вскоре после этого человеческая эпоха будет завершена».
Bu görevi sırasında “Çocukların dostu olan bir toplum” oluşturulması kampanyası başlattı.По инициативе «сверху» было создано общество «Друг детей».
Toba, toplum anlamına geldiği sanılır.Тогуса понимает, как Общество осуществляло похищения.
Engüzek toplumu oldukça heterojendir.Иверсен довольно общительный человек.
Toplum bilim ‘bilimlerin kraliçesi’ olmalıydı.Его девиз: «Математика — царица наук».
Şehirde ayrıca çok sayıda toplum merkezi vardır.Кроме того, в городе находится несколько общественных организаций.
‘Suskunluk Sarmalı’ toplumdan dışlanma tehdidiyle başlar.Но сейчас приоритетная задача — сбежать от людей Шанси.
Toplumun tüm kesimleri birlikte hareket etmelidir.Все элементы общества должны быть скоординированы.
Gerçekte çok önceki tarihlerde başka toplumlarda benzer gelişmeler yaşanmıştı.Существовала ранее по крайней мере в некоторых догосударственных обществах.
Toplumun koşulları hayatın yasalarına bağlıdır.Общество живёт по законам военного времени.
Toplum ve Bilim.Наука и общество.
Toplumbilimsel Düşün.Общественное сознание.
Bu şekilde toplum tarafından dışlanmaktan da kurtulur.От них избавили общество и их избавили от общества.
Kapitalist Ötesi ToplumВеликонаволоцкое общество
Hatta bütün evren kuruluş halinde bir toplumdur.А ведь из всех них и состоит Народное собрание.
Böylece bu bölge ilk inka toplumunun geliştiği yer oldu.Если это так, то в этом месте возникла первая христианская община в Испании.
Toplum olarak bizim pozitif müzik yapan birilerine ihtiyacımız var.Как любитель занимается современной популярной музыкой.
Eserde toplumun kötü yönlerini hicvetmekte; fakat bunu mizahi bir üslup ile yapmaktadır.Все же в них заключена склонность ко злу, поскольку животная душа по природе своей подвержена искушению.
Kişi bu durumda yerine getirmesi gereken toplumsal bir görevle karşı karşıyadır.Социальная роль — это совокупность действий, которые должен выполнить человек, занимающий данный статус.