Sosyal Davranışın Bakış Açısı Zihin Kişilik Toplum KültürThe point of view of social Behavior The Mind The Self The Society The Culture The Self
Bir toplumda yaşıyoruz.Wir leben in einer Gesellschaft.
Saat geldi, ayağa kalktın, Ve cesurca özgür toplumun arasına katıldın.Die Stunde ist da, du hast dich erhoben, Und tapfer hast du dich zu den freien Völkern gesellt.
Kur'an kurslarını yeşerteceğiz, temiz toplum yetiştireceğiz.Doch daß wir mitleiden, auf daß wir auch zur Herrlichkeit miterhoben werden.
Bu kitapta erdemli bir toplumun özelliklerini yöneticilerin özelliklerini anlatmıştır.Seine Erlebnisse beschrieb er ausführlich in dem Buch Die Leute vom Damme (siehe Literatur).
İzlanda toplumu LGBT kişilere karşı toleranslıdır.Die portugiesische Gesellschaft ist generell tolerant gegenüber LGBT-Personen.
Bu süreçte Afrikalı topluma karşı fiili bir Apartheid politikası uygulanmıştır.Gegenüber den Afrikanern dagegen wurde de facto eine Apartheidpolitik praktiziert.
Bu, toplumsal çevrede "bakımlı" ve dolayısıyla çekici görünümün ifadesi olarak görülmektedir.Sie dient in gesellschaftlicher Umgebung als Ausdruck „gepflegter“ und somit attraktiver Erscheinung.
O zaman bir toplumsal devrim çağı başlar.Es tritt dann eine Epoche sozialer Revolution ein.
Anlaşma, İsrail toplumunu ikiye böldü.Das Urteil spaltete die israelische Gesellschaft.
Bağımsızlık Savaşı'nda Vatansever Toplum üyesi.Mitglied der Patriotischen Gesellschaft im Unabhängigkeitskampf.
Bu ödemeler kuşkusuz ki söz konusun toplumların geçim durumunu ciddi biçimde etkileyecektir.Die dadurch eingesparten Beträge sollen einem Sondervermögen zugeführt werden.
Sonra toplumdaki değişimleri ve tepkileri incelemeye başladı.Dann beschäftigte er sich mit den Reaktionen und dem Wandel der Gesellschaft.
Toplumsal cinsiyet bağlamında yaşanılabilecek şeyler, insan bedeninin sahip olduğu olanaklara bağlıdır.Das, was man als Gender leben könne, sei letztlich abhängig davon, welche körperlichen Möglichkeiten man habe.
Mavi Elmas Toplumu(Nepalce: नील हीरा समाज) Nepal'de ki bir LGBT hakları organizasyonudur.Die Blue Diamond Society ist eine Organisation für LGBT-Rechte in Nepal.
Gezegensel Toplum weblog.In: The Planetary Society weblog.
Toplumun doğallığımıza cinsel roller ve tarifler takmalarını reddediyoruz.Wir lehnen den Versuch der Gesellschaft ab, uns sexuelle Rollen und Definitionen unserer Natur aufzuerlegen.
Klanın tanrısı kutsallaşmış toplumun kendisidir.Der Gott des Clans ist der spiritualisierte Clan selbst.
İnsanlar, ancak bir çıkar durumu ortaya çıkınca, bir toplum halinde bir araya gelirler.Kommt es zu einer mangelhaften (Selbst-) Versorgung, verliert der Mensch seine „beruhigte Wachheit“.
Bunlardan ilki kadınların toplumsal var oluşa olan katkılarını ele almıştır.Bereits zuvor hatte er über seine verstorbene Frau einen größeren Anteil der Güter in seinen Besitz gebracht.
Para Bizans toplumunda çok yüksek bir öneme sahip olmuştur.Geld besaß in der byzantinischen Gesellschaft einen enorm hohen Stellenwert.
Repin onların toplumsal değerlerine odaklanmıştı: "Gogol'un onlar hakkında yazdığı her şey doğru!Auch Repin war ein großer Bewunderer, er notierte: „… Alles, was Gogol über sie geschrieben hat, ist wahr!
Bunun yanında insan, toplumdan bağımsız olarak bir insan değildir.Doch der Mensch ist störrischer Art, Nicht achtend, daß Er ihn gewahrt.
Green Kolej, çalışmalarını çağdaş toplumda insanın refahına adamıştı.Das Green College wurde der human welfare in der zeitgenössischen Gesellschaft geweiht.
(Al-i İmran Suresi, 144) "...Buna rağmen daha önceki toplumlara da nice peygamberler göndermiştik."Danach spielte er in mehreren Folgen bei Serien wie The Messengers und The Originals mit.
Biz çapulcu değil, iyiyi, güzeli talep eden bir toplum istiyoruz." dedi.Wir fragens nicht; Und Schwert und Spieß, Wir tragens fern, Und jens und dies, Wir wagens gern.
Bunlar da Memlûk toplumunun bir kısmını oluşturmuşlardır.Diese gründeten die Partei Naděje (Hoffnung).
Bundan sonra generaller, yeteri kadar becerileri olmak şartıyla toplumun her kesiminden atanabiliyordu.Nun konnten jedoch Generäle aus allen Gesellschaftsschichten kommen, wenn sie nur talentiert genug waren.
Buna karşılık birçok sebep, kadınların toplumdaki geleneksel yerlerine geri dönmelerine sebep oldu.Nun wirkten zahlreiche Faktoren zusammen, die den Frauen wieder ihren traditionellen Platz zuwiesen.
İnsan, insanın dünyası, devlet, toplum anlamına geliyor.Der Mensch, das ist die Welt des Menschen, Staat, Societät.
Sosyal sorumluluk: Topluma hizmet etmelidir.4. Die Unternehmensführung muss der Gesellschaft dienen.
İnsanları misafir perver bir topluma sahiptir ve topuk yaylası içindedir.Für den Menschen erreichbarer waren mausernde und damit flugunfähige Gänse.
İlk Rus toplumsal romanı sayılır.Der Beginn des russischen Romans.
Örgütün başlıca amacı toplum arasında eşcinselliğin kabul edilmesi idi.Das vorrangige Ziel war öffentliche Akzeptanz für Homosexualität in der Gesellschaft zu erreichen.
237 ^ a b "toplumbilim."Band 7.B, Sozialbauten.
2017'deki Avrupa-Forumu topluma yakınlaşma hedefi ile yapıldı.Das Europa-Forum 2017 stand unter dem Motto Bürgernähe in Europa.
Manuel Castells ve Network Toplumu Kuramı.Manuel Castells: Der Aufstieg der Netzwerkgesellschaft.
Bookchin radikal anti-kapitalist ve toplumsal özyönetimin sözünü esirgemez savunucusu idi.Bookchin war ein radikaler Antikapitalist und Befürworter der Dezentralisierung.
Yeni toplumsal hareketlerinin çeşitli türleri olmuştur.Es gab und gibt unterschiedliche Organisationsgrade der Neuen Sozialen Bewegungen.
Adil ve modern toplum.Stadt und Moderne.
1930'larda Toplum mühendisliği Folkhemmet'in önemli bir parçası haline geldi.Schon in den 1930er Jahren wurde das Automobil zu einem normalen Bestandteil des öffentlichen Lebens.
Toplumdaki diğer kişilere örnek olurlar.Vorbild für die Gesellschaft.
Bu söz daha sonra toplum içinde deyimleşti.Dieser Ausdruck setzte sich innerhalb der Gemeinschaft schließlich durch.
Bu sınır topluma ve zamana göre değişecektir.Dieses unterscheidet sich je nach Epoche und Kulturkreis.
Hem zihin hem toplum gerçekliklerini yaratırlar.Er vertrat die These von der Erschaffung der Wirklichkeit durch den Menschen.
Amacı, biseksüel bireylerin görünürlüğünü toplumda ve LGBT topluluğu içinde arttırmaktır.Die Inklusion und Sichtbarkeit von Bisexuellen, vor allem in der LGBT-Community, nimmt stetig zu.
Tutuklananlar arasında toplumun tüm katmanlarından insanlar bulunuyordu.Die festgenommenen Personen kamen aus allen sozialen Schichten.
Pantomim kavramı bu yüzden ince bir toplum eleştirisine de maruz kalmıştır.Der Begriff Pantomime wird auch deshalb mit einer subtilen Gesellschaftskritik in Verbindung gebracht.
Bilgi merkezleri ve toplum kalite ilişkisi: bir uygulama.Gesellschafts- und Steuerrecht für Energiegemeinschaften: Ein Leitfaden für die Praxis.
Bu eserler toplumda yeterince ilgi de uyandırdı.Diese Unruhen erregten große Aufmerksamkeit in der Gesellschaft.
Rasputin'in bu topluma bağlı olduğu öne sürülmektedir.Rasputin wird nachgesagt, ein Mitglied dieser Glaubensgemeinschaft gewesen zu sein.
Savaşın İrlanda toplumuna etkisi çok yıkıcı olmuştur.Die Auswirkung auf die Moral der Londoner Bevölkerung war verheerend.
Network Toplumu: Bilgiden Politikaya.Bundeszentrale für politische Bildung: Netzwerke des Terrors.
Yazıcılar toplum içinde önemli bir konuma sahipti.Frauen genossen anscheinend eine hohe Stellung in der Gesellschaft.
Toplum hayatında ve gündelik hayatta din ile toplum ilişkileri birbirinden ayrılmıştır.Spannungen in Alltag und Gemeinde schöpferisch lösen.
Buna karşın Joseph önemli bir Aydınlanmacı ve burjuva toplumunun hazırlanmasının öncüsü olarak kabul edilir.Trotzdem gilt Joseph als wichtiger Aufklärer und entscheidender Wegbereiter der bürgerlichen Gesellschaft.
Toplum ve Bilim.Gesellschaft und Wissenschaft.
Kadınlar, Sanat ve Toplum.Frauen, Kultur und Gesellschaft.
Komün sınıfsız bir toplum yaratma amacındadır.Ziel war die Errichtung einer kommunistischen Gesellschaft.
Durkheim bu ayrımın sonucunda toplumu bireyin üzerinde görür ve bireyin topluma boyun eğdiğini ifade eder.Es ist nach Ansicht von Durkheim die Gesellschaft selbst, was die Menschen verehren.