Sikló, 2 Mart 1870'ten beri topluma açık olarak faaliyet göstermektedir.The Sikló has operated for the public since 2 March 1870.
Konteynerler, eski ve modern birçok toplumdan bilinmektedir.Containers are known from many societies, ancient and modern.
Modern Uygur etnik toplumunun etnogenezi.Ethnogenesis of the modern Uyghur ethnic group.
Suriyeli muhalif Mişel Kilo, "Baas toplumu tanımıyor.Michel Kilo, a Syrian dissident, said, "The Ba'ath does not recognize society.
Bakşı, eskiden Türkmen toplumunun tuydukçular ile birlikte en önemli müzisyenleriydi.Bakshy were formerly the most important musicians in Turkmen society, along with tuidukists.
Bu dönemde toplum ve kültür, köklü değişimlere uğradı.During this period, society and culture underwent fundamental changes.
Fikirler ve çıkarlar açısından homojen bir toplum yaratmak olan ikinci seçenek uygulanamaz.The second option, creating a society homogeneous in opinions and interests, is impracticable.
Uyanışın kültürel ve toplumsal etkileriCulture and society
Ödüller, sivil toplum kuruluşlarının yanı sıra bireylere de verilmektedir.The awards are given to non-governmental organizations as well as individuals.
Marksizm-Leninizm, hukuku, altyapı ve üstyapı toplum modelinde bir üstyapı olarak gördü.Marxism-Leninism viewed law as a superstructure in the base and superstructure model of society.
1782 yılında Augusta ilk kez topluma Kral’ın doğum günü kutlamaları ile katıldı.In 1782, Augusta had her debut into society at the King's birthday celebrations.
Suriye toplumu doğada feodaldi ve toprak sahipleri ile köylüler tarafından yönetiliyordu.Syrian society was feudal in nature, and was dominated by landlords and peasants
Manda yönetimi feodal karakterdeydi ve yarı liberal oligarşik bir toplumsal temele dayanıyordu.The mandate was feudal in character, and it rested on a semi-liberal oligarchic social base.
Bu sistem, kentsel-kırsal yaşam kalıplarını yansıtan sınıflı bir toplum yarattı.This system created a class society reflecting urban-rural living patterns.
Debord ayrıca 1988'de Gösteri Toplumu Üzerine Yorumlar adlı bir devam kitabını yayımladı. . [1]Debord published a follow-up book Comments on the Society of the Spectacle in 1988.[1]
Sakarya Bilgi Kültür Merkezi önde gelen sivil toplum kuruluşlarından biridir.Sakarya Bilgi Kültür Merkezi is one of the leading civil-society organizations in Sakarya.
Toplumsal yaşamıPublic life
Amacı, dini yasalar ve kabile geleneklerinin bir kombinasyonu tarafından düzenlenen bir toplumdur.Its goal is a society ordered by a combination of religious laws and tribal customs.
İmam Ali'nin halifeliği sırasında ve sonrasında Müslüman toplum iç savaşa girdi.During and after Imam Ali's tenure as caliph, the Muslim community fell into civil war.
Birincisi, herhangi bir toplumdaki tüm insanlar, insani ve medeni haklar bakımından eşittir.First, that all persons in any given society are equal in human and civil rights.
Kasım rejimi Irak toplumuna bir dizi iç değişiklik uyguladı.Qasim's regime implemented a number of domestic changes to Iraqi society.
Bu yasalarla birlikte kan iftirası yeniden toplum bazında dillendirilmeye başlandı. [1]With these laws came the resurgence of the blood libel.[13]
ACT UP, Mart 1987'de New York'taki Lezbiyen ve Gey Toplum Hizmetleri Merkezi'nde kuruldu.ACT UP was formed in March 1987 at the Lesbian and Gay Community Services Center in New York City.
Ek olarak, müzik yapma eylemi toplumsal bir faaliyet olduğu kadar toplumsal bir üretimdir.In addition, the act of making music is a social production as well as a social activity.
Ritüelciler, toplumun hedeflerin reddeder ancak toplumun kurumsallaşmış araçlarını kabul eder.Ritualists reject society's goals, but accept society's institutionalised means.
Sapma, toplumun ahlaki sınırlarını zorlar ve bu da toplumsal değişime yol açar.Deviance pushes society's moral boundaries which, in turn leads to social change.
Toplumun geneli birlikte sapma işlediğinde, toplumsal ahlak yok olur.When social deviance is committed, the collective conscience is offended.
Sosyal kurallar toplumların gelenek, görenek ve kültürlerine göre farklılık gösterebilir.Social norms differ throughout society and between cultures.
Resmi sapma, toplum içinde var olan kuralların, yasaların çiğnenmesi ile oluşan suça denir.Formal deviance can be described as a crime, which violates laws in a society.
Tabu, toplum tarafından sapkınlık olarak kabul edilen sosyal davranış biçimidir.Taboo is a strong social form of behavior considered deviant by a majority.
Tabu, evrensel değildir ancak birçok toplumda görülebilir.Taboo is not universal but does occur in the majority of societies.
Toplumlar arasında tabular değişiklik gösterebilir.Some of the examples include murder, rape, incest, or child molestation.
Toplum ve matematikSociety and mathematics
Dolayısıyla tüm toplumların değişmesi kaçınılmazdır.It is thus inevitable that all societies change.
Uluslararası toplum da buna itibar etmeyecektir.” [2]Nor will the international community give it any credence."[25]
"Uluslararası toplumun rapordan gerekli tüm sonuçları çıkarmasını bekliyoruz" dedi.We expect the international community to draw all the necessary conclusions from the report".
1962'de Aaron Director, Hür Toplum Komitesi'nin kurulmasına yardımcı oldu.In 1962, Aaron Director helped to found the Committee on a Free Society.
Ölçülülük hareketi alkollü içki tüketimine karşı toplumsal bir harekettir .The temperance movement is a social movement against the consumption of alcoholic beverages.
Danışmanlık, destekli istihdam ve toplum destek hizmetleri de faydalı olabilir.Counseling, supported employment and community support services may also be useful.
Savaşın ortaya çıkması nedeniyle toplum LGBT bireylere karşı daha hoşgörülü hale geldi.Due to the emergence of the war, society has become more tolerant of LGBT people.
Ancak eşcinseller haklarını talep etmek için ayağa kalksa Suriye toplumu 'olamaz' diyecektir.But Syrian society would say "no way" if gays rose to claim their rights.
Bir sivil toplum geliştirmek zaman alacak." dedi.Developing a civil society will take time."
Altmış gün süren çile, Fransa'yı uluslararası toplum nezdinde utandırdı.The ordeal, which lasted for sixty days, embarrassed France before the international community.
Toplum vs Egoistler BirliğiSociety vs. Unions of egoists
Yazarların toplumdaki rolü de yeniden incelenen konular arasındaydı.The role of a writer in society was also reexamined.
Toplumsal Cinsiyet ve Silahsızlanma Platformu toplantısı, 14 Eylül 2017.Gender and Disarmament Platform meeting, 14 September 2017.
Belarus sivil toplumuna ve bağımsız medyaya 11 milyon avro verme sözü verdi.[1]It has promised to give 11 million euros to Belarusian civil society and independent media. [12]
Onun bulgularına kadar, Kuzey Asya'nın Üst Paleolitik toplumları hakkında neredeyse hiç bilgi yoktu.Until his findings, the Upper Paleolithic societies of Northern Asia were virtually unknown.
Çeşitli toplum figürleriyle röportajlar yaptı.She interviewed various public figures.
Belarus makamları sivil toplum aktivistlerini ve bağımsız medyayı hedef aldı ve korkuttu.The Belarusian authorities targeted and intimidated civil society activists and independent media.
İslam Öncesi ve Muhammed dönemindeki Arap toplumu ağırlıklı olarak sözlü geleneklerin sahibiydi.In Pre-Islamic Arabia, the society during the time of Muhammad was predominantly oral.
Ukrayna toplumu ve siyaseti konusunda uzmanlaştı.She specialized in the study of Ukrainian society and politics.
Ve bu, farklı kültürler ve toplumsal gruplar arasında daha fazla temas ile değiştirilebilir.And this can be changed by more contact between different cultures and societal groups.
Roman toplumu ve kültürü ile Roman dili konusunda önde gelen uzmanlardan biriydi.She was one of the leading experts on Romani society and culture, as well as Romani language.
Romanların topluma entegrasyon düzeyi sınırlıdır.The level of integration of Roma into society remains limited.
Sivil ToplumCivil society
Ayrıca toplumsal meselelerin ve politikaların çocukları nasıl etkileyebileceğini göstermek istedi.She also wanted to depict how societal issues and policies can affect children.
Gezinmek veya yürümek (Rusça : гулять, gulyat ') Rus toplumunda çok yaygındır.Strolling or walking (Russian: гулять, gulyat') is very common in the Russian society.
Birçok modern öncesi kabile toplumunda bulundu.It was found in many pre-modern tribal societies.
Bazı kabile toplumlarında bulunan yakından ilişkili uygulamalar yamyamlık ve kelle avcılığıdır . [1]Closely related practices found in some tribal societies are cannibalism and headhunting.[1]