1983-1989 arası - Karakalpak ASSR Konut ve toplumsal hizmetler bakanı olarak görev yaptı.From 1983 to 1989 — Minister of Housing and communal services of Karakalpak ASSR.
PCU için yazdığı senaryo, Eklektik Toplum evindeki deneyimlerine dayanıyordu.His screenplay for PCU was based on his experiences at the Eclectic Society house.
Avrupa'da Çifte Vatandaşlık: Ulusluktan Toplumsal Entegrasyona .Dual Citizenship in Europe: From Nationhood to Societal Integration.
Dış gruplar ise tersine, bireyin kendini özdeşleştirmediği toplumsal gruplardır.By contrast, an out-group is a social group with which an individual does not identify.
Bu üçlü formül, zorbanın kurbanları için kolayca toplum içinde aşağılama yaratmasını sağlar.This formula of three enables the bully to easily create public humiliation for their victim.
Pratiloma olarak adlandırılan Anuloma'nın tersine eski Hint toplumunda izin verilmiyordu.The opposite of the Anuloma, called the Pratiloma, was not allowed in the ancient Indian society.
Bu, bilim adamları tarafından, kadınların bu toplumlarda "mülkiyet" olarak görülmesine bağlanıyor.This is attributed by scholars to the fact that women were deemed "property" within those societies.
Toplum ve cinsellikAntisexualism Religion and sexuality Sex positivism Society and sexuality
Ekoloji, Toplum ve Yaşam Tarzı, Cambridge, Cambridge University Press, 1989Ecology, community and lifestyle, Cambridge, Cambridge University Press, 1989
Onunla toplum içinde bu şekilde başa çıktıktan sonra kendine olan güvenini ne düzeltebilir?" [1]What can restore his self-esteem after you have dealt with him in public like this?"[5]
İslami ekonomistler bunu yaparken daha "İslami bir toplum" üretmeyi umuyorlar.In doing so, Islamic economists hope to produce a more "Islamic society".
Büyükelçileri bir araya getiren, sempozyumlar düzenleyen ilk sivil toplum kuruluşuyduk.We were the first non-governmental organization that gathered ambassadosand , held symposiums.
Bizde [Çeçen toplumunda], bir eş ev hanımıdır.With us [in Chechen society], a wife is a housewife.
Cinsiyet bükme kimi zaman toplumsal aktivizm olarak görülür.Bending expected gender roles may also be called a genderfuck.
Toplumsal bağlamda kadın ve erkek etkileşimini ele alan Kuran ayetleri şunları içerir:The Qur'anic verses which address the interaction of men and women in the social context include:
Aztek toplumunda bayram çağrısı yapan çok sayıda önemli olay bulunmaktaydı.There are multiple important events in Aztec society that called for feasts.
Haham Mihailaşvili, "Yahudi toplumu, Zurab Jvania'nın ani kaybının yasını tutuyor.Rabbi Mikhailashvili stated, "The Jewish community mourns the sudden loss of Zurab Zhvania.
Bilgelik Evi, toplumun genelinden uzaklaştırılmış bir akademik merkezden çok daha fazlasıydı.The House of Wisdom was much more than an academic center removed from the broader society.
Zenginliği ve sosyal statüsü sayesinde toplumda üst sınıf konumundadır.She occupies an exalted position in society by virtue of wealth and rank.
Ayrıca toplumdaki ideal kadını simgelemektedir.She embodied Rome in complex ways and symbolized the ideal woman in society.
Site, özellikle Latin toplumuna hitap etmek için 2007 yılında başlatıldı.The site was started in 2007 to cater specifically to the Latin community.
Toplumda ve Tarihte Matematik: Sosyolojik Araştırmalar .Mathematics in Society and History: Sociological Inquiries.
Orton'un dediği gibi: "Topluma karşı tutumumu etkiledi.As Orton put it: "It affected my attitude towards society.
Bunlar Müslüman toplumda bir grup azınlığı temsil ediyordu.These represented a minority in the Muslim community.
Kimi toplumlarda sol elini kullanan çocuklar şanssız ve uğursuz addedilir.In certain societies, they may be considered unlucky or even malicious by the right-handed majority.
Litvanya'da, o zamanlar diğer birçok Avrupa toplumunun aksine, dini özgürlük vardır.In Lithuania, unlike many other European societies at the time, there was religious freedom.
Sivil toplum örgütlerindeki pozisyonlarıPositions held in the societies
Yazarlık ve toplum hizmetiWriting and community service
Tanrı, eski Mısır'daki Horus'a benziyordu ve Somali toplumunda da benzer bir rol oynadı.He was considered the champion of those that were exploited by their fellow humans.
Ayrıca halk seçimleri ve toplum temelli karar alma süreçlerine de uygulanabilir.It can also be applied to public elections and community based decision-making.
Toplum, reklamcılıkta genellikle cinsel içeriğe maruz kalır.[1][2]Society is often exposed to sexual content in advertising.[8][9]
Bu suçluların toplum için bir tehdit olup olmadığını görüyorlar.They see if those offenders are a threat to society.
İsa Hareketi: Birinci Yüzyılın Toplumsal Tarihi.The Jesus Movement: A Social History of Its First Century.
Marksçılık'da toplumsal ilişkilerin nesneleştirilmesi, cisimleştirilme olarak tartışılır.In Marxism, the objectification of social relationships is discussed as "reification".
Toplumda var olan basmakalıplarla aynı ilerlemeleri bir cinsiyet olarak yapamazlar.They are unable to make the same advancements as a gender with the stereotypes present in society.
Ateş, erken toplumları birçok açıdan etkiledi.Fire affected many aspects of early societies.
Fin Romanları, diğer yerlerdeki Romanlar gibi, baskın toplumsal gruplardan ayrı yaşamayı seçtiler.Finnish Roma, like Roma elsewhere, chose to live apart from the dominant societal groups.
Yabancının bu iktidar bilgisine nasıl ulaşıldığına dair ideali, toplumsal bölünmelerdir.The Stranger's ideal of how one arrives at this knowledge of power is through social divisions.
Toplumda yeni faaliyetlerin ortaya çıkması süreciProcess of emergence of new activities in society
Eğitim, toplumun kolektif bilgilerini bir nesilden diğerine aktarır.Education transmits society's collective knowledge from one generation to the next.
Diktatörlüğün ve Demokrasinin Toplumsal KökenleriSocial origins of dictatorship and democracy
Bu şekilde, çocuk topluma bilgili ve kendine güvenen bir şekilde, kendi yargısıyla girer.That way, the child enters society in an informed and self-reliable manner, with one's own judgment.
Bireyler toplum içinde sosyalleşerek sosyal insan olurlar.Individuals become social human beings by being socialized into society.
Vahşi hayvan korkusuyla birlikte toplumlara sürüldüklerini söyledi.They were driven together into societies for fear of wild animals, he said.
Toplumsal cinsiyet ve kuir teori üzerine çalışmaları ile tanınmaktadır.Halberstam is a gender and queer theorist[2] and author.[3]
Juozas Vilčinskas [lt] (1909-1992), Büyük Britanya'daki Litvanya toplumunun başkanı.Juozas Vilčinskas [lt] (1909-1992), the chairman of the Lithuanian community in Great Britain.
Ekonomik ve toplumsal göstergelerde performansPerformance on economic and social indicators
Tipik olarak, eski toplumlarda güç bir erkekten diğerine aktarılırdı.Typically, in ancient societies power was transferred from one male to the next.
Bununla birlikte, Eski Mısır, erkeklerin egemen olduğu ve doğası gereği ataerkil bir toplumdu.However, Ancient Egypt was a society dominated by men and was patriarchal in nature.
Bu nedenle, evcil hayvan bakımı toplumdaki elitizmin bir işaretiydi.Thus, pet keeping was a sign of elitism within society.
Patrik değişiklikleri kendi toplumunun erozyonu olarak algıladı. [1]He perceived the changes as erosion of his community.[1]
İmparatorlukta iktidarda olan hiç kimsenin toplumsal dönüşüme ilgisi yoktu.No one in power in the Empire had any interest in social transformation.
İlk filmini şiddetin ağır bastığı filmlerinde, bireyin toplumsal koşullarla çatışmasını ele aldı.She made her film debut in 1940, working for the next two years in small roles.
Pazarı, müşterileri ve toplumsal ihtiyaçları keşfedin.Discover the market, customers, and societal needs.
Örneğin feminist hareket, Batı toplumlarında erkek ve kadın rollerinde bir değişiklik başlatmışıtrd.For example, the feminist movement initiated a change in male and female roles in Western societies
Kültürel olarak, Alta House, 1895'te kurulan mahallenin toplum merkezidir.Culturally, the Alta House is the community center for the neighborhood founded in 1895.
Pek çok geleneksel şarkı Kıbrıs Rum toplumuyla paylaşılmaktadır.Many traditional songs are shared with the Greek Cypriot community.
Denizcilik mirası ve toplum müzeleriMaritime heritage and community museums
Daha sonra yeniden inşa edildi ve Hırvat toplumuna hediye edildi.[1]It was later reconstructed and given as a gift to the Croatian community.[49]
Uluslararası toplum, Batı Şeria'yı İsrail'in işgal ettiği topraklar olarak görüyor.The international community regards the West Bank as territories occupied by Israel.