Onu duyuyor musun, Dan? Topluma kötülük yapıyorsun.Do you hear that, Dan? You're doing a disservice to the community.
Toplumda ne yapacağımız hakkında oldukça gururluyuz.We're pretty proud of what we do in the community.
Tom işinin topluma yararlı olmadığını hissediyor.Tom feels that his work is not useful to society.
Ben iki yüzlü toplumlardan nefret ediyorum.I hate hypocritical communities.
Loncalar orta çağda toplumun önemli bir parçasıydı.Guilds were an important part of society in the Middle Ages.
Ahlaki değerler toplumda önemlidir.Moral values are important in society.
Biz hoşgörüsüz, içe dönük bir toplum olduk.We have become an intolerant, inward-looking society.
Tom toplum dilbiliminde ihtisas yaptı.Tom majored in sociolinguistics.
Ateizm eski cumhuriyetin yeni toplumunun felsefesi olmuştur.Atheism has become the philosophy of the new society of the old republic.
Bu bizim toplumumuzun bir yansıması.It's a reflection of our society.
İş ahlakı her toplumda farklıdır.Work ethics are different in each culture.
Bu yaşa kadar, toplum on çocuk sahibi olmanı söylüyor.By this age, society tells you to have ten children.
Toplum bölünmüştür.Society is divided.
Bir kişinin güzelliği onun toplumdaki davranışıdır.A person's beauty is their conduct in society.
Birey ya da aile toplumumuzun temeli midir?Is the individual or the family the basis of our society?
Tom toplum içinde saygındır.Tom is well respected in his community.
Aile toplumun temel taşıdır.The family is the fundamental unit of society.
Aile toplumun temel birimidir.The family is the fundamental unit of society.
Toplumun gittiği yeri sevmiyorum.I don't like where society is heading.
Onlar toplumlarda huzursuzluk çıkarmayı amaçlamaktadır.They aim to stir unease in societies.
Toplumun faydası için çalışan insanlara ihtiyacımız var.We need people who work on behalf of all.
Televizyonun toplum üzerine birçok etkisi vardır.Television has a great deal of influence on society.
Bizim, toplum olarak, pek çok sorunumuz vardır.We, as a society, have many problems.
Tom, toplumda iyi biliniyordu ve saygı görüyordu.Tom was well-known and respected in the community.
Topluma yardımcı olmak için görevimi yapmaya çalışıyorum.I try to do my part to help the community.
Oğlan o kadar bağımlıydı ki, toplumda işlev göremiyordu.The boy was so dependent that he could not function in society.
Toplum büyük bir yaş farkı olan insanlar arasında ilişkiyi teşvik etmez.Society does not encourage relationships between people who have a large age gap.
Öğrencilerin haftada bir saat toplum hizmeti yapmaları gereklidir.Students are required to perform one hour of community service per week.
Onun çöp suçu nedeniyle, o 10 saat toplum hizmeti yapmak zorunda kaldı.Due to his littering offense, he was forced to 10 hours community service.
Bizim toplum olarak çok sorunumuz var. Bu şüphesiz onlardan biri değil.We, as a society, have many problems. This is without a doubt not one of them.
Bir gönüllü ödeme olmadan topluma yararlı işler yapan bir kişidir.A volunteer is a person who does useful things for society without pay.
Toplumun keyfi kurallarına uymazsan dışlanacaksın.If you do not conform to society's arbitrary rules, you will be shunned.
Toplumun ne düşündüğü vız gelir tırıs gider.I don't care what society thinks.
Toplumun ne düşündüğü umurumda değil.I don't give a damn what society thinks.
Toplumun ne düşündüğüne neden önem vermeliyim?Why should I care what society thinks?
Katolik Kilisesi toplum üzerinde güçlü bir etkiye sahipti.The Catholic Church had a strong grip on society.
Ucubeler normal olarak toplumdan kaçtı.Freaks are normally shunned from society.
Liderler topluma hizmet ediyor.Leaders serve society.
Cömertlik bugünün bencil toplumunda önemli bir özelliktir.Generosity is an important trait in today's selfish society.
Faşizm her ne pahasına olursa olsun ortadan kaldırılacak toplumsal bir patolojidir.Fascism is a social pathology to be eradicated at all costs.
Tom topluma borcunu ödedi.Tom paid his debt to society.
Toplumsal tutumlar genellikle nesilleri değişime götürür.Social attitudes oftentimes take generations to change.
Ayrımcılık, toplumsal bir gerçektir, bir his değildir.Discrimination is a social fact, not a feeling.
Fadil toplum için bir tehdit midir?Is Fadil a threat to society?
Tom bunun güvenli bir toplum olduğunu söyledi.Tom said this is a safe community.
Fadıl kendini kiliseye ve topluma adamıştır.Fadil was devoted to church and community.
Leyla toplum tarafından dışlandı.Layla was ostracized by society.
Toplumlar içinde toplumlar vardır.There are societies within societies.
Bu araştırmanın toplumsal sonuçları muhtemelen çok geniş kapsamlıdır.The societal implications of this research are likely to be far-reaching.
Onlar toplumda bir kanser.They are a cancer on society.
Leyla muhafazakar bir toplumda büyütüldü.Layla was raised in a conservative community.
Seks toplumumuzun her yerinde.Sex is everywhere in our society.
Topluma entegre olmak zorundalar.They have to integrate into society.
Topluma entegre olmayı reddettiler.They refuse to integrate into society.
Sami toplum için bir tehdit mi?Is Sami a threat to society?
Uygar bir toplumda o uygulamanın hiçbir yeri yoktur.That practice has no place in a civilized society.
Böyle tutumlar toplumumuzda hoşgörülemez.Such attitudes cannot be tolerated in our society.
Sami toplum için bir tehlikedir.Sami is a danger to the society.
Ekmek, erken insan toplumlarının oluşumuna izin verdi.Bread allowed the formation of early human societies.
Ekmek, erken insan toplumlarının oluşumuna olanak sağladı.Bread allowed the formation of early human societies.