Bugün, modern toplumda sporun öneminden bahsetmeyi planlıyorum.Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.
Birçok türküler toplumsal problemler hakkındaydı.Many folk songs were about social problems.
İnsanları parmakla göstermek toplumsal açıdan kabul edilebilir bir şey değildir.It is not socially acceptable to point at people.
Vahşi hayat çok basit ve toplumlarımız çok karmaşık makine!The savage life is so simple, and our societies are such complex machinery!
Biz sadece bir ekonomide değil, bir toplumda yaşıyoruz.We live in a society; not just in an economy.
Bugün ABD'deki Latin toplumu için şartlar daha iyidir.Today, things are better for the Latino community in the USA.
Toplum için önemli biri vefat etti.Someone important to society has passed away.
Toplum, mahkumlar tarafından işletilen bir akıl hastanesidir.Society is an insane asylum run by the inmates.
Milletler insan toplumunda son evrim aşaması mı?Are nations the last stage of evolution in human society?
Biz obezojenik bir toplumda yaşıyoruz.We live in an obesigenic society.
Bazı insanlar, Japonya'nın erkek egemen bir toplum olduğunu söylüyorlar.Some people say Japan is a male-dominated society.
Toplum içinde nasıl konuşulacağı hakkında hiçbir fikrin yok.You have no idea of how to speak in public.
Yahuda'nın Yanması hala bazı Hristiyan toplumlarda yaygındır.The Burning of Judas is still common in some Christian communities.
Bizim toplumumuzda, hem onurlu insanlar hem de dolandırıcılar vardır.In our society, there are both honorable people and swindlers.
Doğa Koruma Derneği kar amacı gütmeyen bir sivil toplum kuruluşudur.The Society for Protection of Nature is a non-profit, non-governmental organization.
Toplumdaki hayat, iletişim gerektirir.Life in society requires communication.
Tom toplumdan dışlanmış biri.Tom is an outcast.
Tom 100 saat toplum hizmeti yapmak zorundaydı.Tom had to perform 100 hours of community service.
Mary, Afrika'da bir sivil toplum örgütü için çalışıyorMary works for an NGO in Africa.
O bir toplum lideri.He's a community leader.
Nezaket sadece her toplumda farklı olan bir protokoldür.Politeness is just a protocol that is different in every society.
O, İngiliz toplumunun bir parçası olmak istiyor.He wants to be part of the English society.
Film gerçek toplumsal sorunları göz önünde bulunduruyor.The film considers real social issues.
Tüketim toplumu.It's a throw-away society.
Bu bir tüketim toplumu.It's a throw-away society.
Kapalı bir toplumda yaşıyor.He lives in a closed community.
Toplumun ne dediği umurumda değil.I don't care what society says.
Bugün modern toplumda sporun önemi hakkında konuşacağım.Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.
Toplum değişiyor.Society is changing.
Bütün toplum bu planın arkasında.The whole community is behind this plan.
Tom ataerkil bir topluma inanır.Tom believes in a patriarchal society.
Ben sadece benim toplumsal yükümlülüklerimi yerine getirmek için partiye gittim.I only went to the party to fulfill my societal obligations.
Benim için toplumun sevgisi paradan daha önemlidir.The love of the community is more important to me than money.
Tom oldukça saygın bir toplum lideri.Tom is a highly-respected community leader.
Tom üç haftalık toplum hizmeti cezasına çarptırıldı.Tom was sentenced to three weeks of community service.
Stres günümüz toplumunda çok ciddi bir sorundur.Stress is a very serious problem in today's society.
Toplum içinde konuşmaya korkuyorum.I'm afraid of speaking in public.
Tom toplum hizmeti cezasına çarptırıldı.Tom was sentenced to community service.
Onun davranışı henüz toplumsal olarak kabul edilebilir değildir.Her behaviour just isn't socially acceptable.
Tüm toplumlar kapitalist haline geldi.All societies have become capitalist.
Amerika temel olarak bir tarım toplumuydu.America was a mainly agricultural society.
Parasal değer Amerikan toplumunda egemen değerdir.Monetary value is the dominant value in American society.
Disney filmleri toplumun bir Amerikan vizyonudur.Disney films are an American vision of society.
O, toplum için kendini kurban ediyor.He sacrifies himself for the community.
Eşit bir toplumda şovenizm için yer yoktur.There is no place for chauvinism in an equal society.
Irkçılık birçok toplumda yaygındır.Racism is common in many societies.
Biz açık bir toplumuz.We are an open community.
Tom denetimli serbestlik ve toplum hizmeti cezasına çarptırıldı.Tom was sentenced to probation and community service.
Tom bir toplum lideri.Tom is a community leader.
Topluma olan borcumu ödedim.I've paid my debt to society.
Tom topluma olan borcunu ödedi.Tom has paid his debt to society.
Petrol bağımlılığından yenilenebilir enerji toplumuna uzun bir yol var.There is a long way from oil dependence to a renewable energy society.
Bu kural, siyasiler toplumun güvenini kazanana kadar süreceğe benziyor.This rule will obviously remain in place until the politicians win people's trust.
Türk toplumunun algılama yeteneği bozuk değildir.There is nothing wrong with the Turkish people's power of perception.
Seyahat ve toplum önünde konuşma, Tom'un işinin ayrılmaz parçalarıdır.Travel and public speaking are integral parts of Tom's job.
Tom toplum için bir tehlikedir.Tom is a danger to society.
Aile, toplumun en temel birimidir.The family is the most basic unit of society.
Toplumsal değerler nesilden nesile değişir.Societal values change from generation to generation.
Başkan Tom Jackson nadir olarak toplum içinde görünür.President Tom Jackson rarely appears in public.
Dan topluma kötülük yapıyor.Dan is doing a disservice to the community.