Sami toplumda saygın bir liderdi.Sami was a respected leader in the community.
Irkçı bir toplum, diğer toplumları şeytanlaştırmaya eğilimlidir.A racist society tends to demonize other societies.
Sami Müslüman bir toplumda büyüdü.Sami grew up in a Muslim community.
Toplumunda aktivist biri.He is an activist in his community.
Toplum içinde karısıyla hiç tartışmaya girmez.He never quarrels with his wife in public.
Toplum içinde yellenmek kabalık olarak görülür.Farting in public is viewed as impolite.
Marksizm bana toplumun ne olduğunu öğretti.Marxism taught me what society was.
Kıbrıs Türk Toplumunda İlk Kulüpler.Kıbrıs Türk Toplumunda İlk Kulüpler.
Ortadoğu'da Maduniyet: Toplumsal Hareketler ve Siyaset. .Ortadoğu'da Maduniyet: Toplumsal Hareketler ve Siyaset. .
Toplumun hastanelerde çalışacak insanlara ihtiyacı vardır.Society needs people who work in hospitals.
Kitle toplumu, güdülenmiş toplumdur.Muembu), and by the Mbeere people.
Diğer öykülerinde bütün bir toplum barbarlık tehdidi altındadır.In other tales, an entire society is threatened by barbarism.
Hepatit C’nin hem bireylere hem de topluma olan ekonomik maliyeti önemli ölçüdedir.The economic costs of hepatitis C are significant both to the individual and to society.
Roma toplumunun temel birimleri ev halkı ve ailelerdi.The basic units of Roman society were households and families.
Bir yıl sonra, toplumdaki gerginlikler azalmıştır.A year later, tensions in the community have lessened.
Toplumsal Kanıt – İnsanlar diğer insanların yaptığını gördükleri şeyleri yapar.Social proof – People will do things that they see other people are doing.
Toplumu sadece veriler ve bilgisayarlarla yürütemezsiniz."You can't run the society on data and computers alone."
Netanyahu’nun “Bar-IIan Demeci” uluslararası toplumdan karışık tepkilere neden oldu .Netanyahu's "Bar-Ilan speech" provoked mixed reaction from the international community.
Yahut ihtilâl toplumsal bir kader ve bütün toplumlar için mukadder midir?For what shall it profit a man, if he gain the whole world, and suffer the loss of his soul?
Toplum olarak bizim pozitif müzik yapan birilerine ihtiyacımız var.As a community, we need people who make positive music.
İyiyi, doğruyu ve güzeli arayan toplumların her zaman barış içinde yaşayacağına inandım.I believed that societies looking for good, right and beauty will always live in peace.
Oligarşiler ayrıca toplumun dörde ayrılan yapısını ortadan kaldırmak için çaba göstermiştir.The oligarchs also endeavored to abolish the four divisions of society.
Cicero’ya göre, doğal yasa; bize daha geniş bir toplumun genel iyisini dayatmaktadır.For Cicero, natural law obliges us to contribute to the general good of the larger society.
1981 yılında Sarason sorunu “bir psikiyatr için toplum yoktur.” olarak gözlemledi.Sarason observed in 1981, that "it is as though society does not exist for the psychologist.
Toplumda kadına yönelik toplu cinsel saldırı, 2005 yılından beri Mısır'da belgelendi.The mass sexual assault of women in public has been documented in Egypt since 2005.
1930'larda Toplum mühendisliği Folkhemmet'in önemli bir parçası haline geldi.During the 1930s, social engineering became an important part of folkhemmet.
Bazı yerlerde Zaman Bankacılığı toplumu bir bütün olarak kuvvetlendirme aracı olarak benimsenmiştir.In some places, timebanking is adopted as a means to strengthen the community as a whole.
Ayakkabı bile bir kişinin toplumsal konumunun göstergesiydi.Even footwear indicated a person's social status.
Repin onların toplumsal değerlerine odaklanmıştı: "Gogol'un onlar hakkında yazdığı her şey doğru!Repin also admired them: "All that Gogol wrote about them is true!
Bununla beraber eşit fırsatlar ve yükümlülükleri de içerir, böylece toplumun bütününü kapsar.It also includes equal opportunities and obligations, and so involves the whole of society.
Söz konusu bu tür kavramlar, avcı-toplayıcı toplumlarda gündelik hayatın bir parçası olurdu.Such concepts would have been part of everyday life in hunter-gatherer societies.
"Lhasa Sokak Şarkıları: Geleneksel Tibet'te Politik ve Toplumsal Yergi" The Tibet Journal.Lhasa Street Songs: Political and Social Satire in Traditional Tibet.
İfade özgürlüğü, özgür toplumun temel taşıdır."Freedom of expression is the cornerstone of a free society."
Shamoji, Japon toplumundaki anne ve eş arasındaki birliğin bir sembolü olmuştur.The shamoji has also been a symbol of unity between the mother and wife in Japanese society.
Adele ise toplum örgütlerinde aktifti.Adele was active in community organizations.
Hıristiyan tarihçiler aynı zamanda din ve toplumun gelişimiyle de ilgilenmişlerdir.Christian historians also focused on development of religion and society.
Sparta toplumu hükümet tarafından yönetilen üç katmanlı bir piramit şeklinde örgütlenmişti.Spartan society can be represented by a three-layer pyramid ruled by the government.
Network Toplumu: Bilgiden Politikaya.The Network Society: From Knowledge to Policy.
Kültür Bakanlığı, Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih Vakfı.Kültür Bakanlığı, Türkiye Ekonomik ve Toplumsal Tarih Vakfı.
Bunlar kendi toplumlarındaki evlilikleri ve boşanmaları düzenlemektedir.These regulate all marriages and divorces for their own communities.
Dergi modern toplumu yönlendiren ekonomik ve politik kurumlar üzerine odaklanir.The journal focuses on the economic and political institutions governing modern society.
Toplumsal psikolojide, iyi arkadaşlar arasındaki sevgi anlamına gelen bir başka terim de philiadır.In social psychology, another term for love between good friends is philia.
Güneydoğu Avrupa'nın Vinča kültürü: kronoloji, ekonomi ve toplum üzerine çalışmalar (2 cilt).The Vinča culture of south-east Europe: Studies in chronology, economy and society (2 vols).
Bugün anneleri duyarım onlar gey toplumuyla hiçbir şekilde çalışmak istemez.I hear mothers today say they're not gonna work with no gay community on anything.
Hidrolik Toplum tezi ayrıca Marvin Harris gibi ekoloji antropologları tarafından da benimsenmiştir.The Hydraulic Society thesis was also taken up by ecological anthropologists such as Marvin Harris.
Bilim toplumunun iddialarını reddetmesinde acı acı, Clariss suçlu olur.Bitter at the scientific community's rejection of his claims, Clariss becomes a criminal.
Son on yılda toplumlar değiştiğinden, kamu politikası belirleme sistemi de değişmiştir.Since societies have changed in the past decades, the public policy making system changed too.
Geleneksel ve içe dönük toplum değişmeye başladı.The traditional, introverted manner of the society began to change.
Thedas, ırk ve sınıfın toplumsal sınıfı belirlemek için birleştiği bir dünyadır.Thedas is a world in which race and class combine to determine social class.
Antik Roma'da kölelik toplum ve ekonomide önemli bir rol oynardı.Slavery in ancient Rome played an important role in society and the economy.
Şimdiki toplumumuz çoğunlukla kafatasını ölüm ve kötülükte bağdaştırıyor.Our present society predominantly associates skulls with death and evil.
Feminist Ahlak: Kültür, Toplum ve Siyaseti Dönüştürmek.Feminist Morality : Transforming Culture, Society, and Politics.
Toplumu geliştirmek için, her şeyden önce, toplum yaşamındaki yasaları anlamak gerekir.To improve society, it is first necessary to understand the laws by which society lives.
Muhalefet ve hoşnutsuzluk toplum içinde yeni ve daha etkili şekiller almaya başladılar."Dissent and dissatisfaction had begun to take new and more emphatic forms in society."
Avrupa’daki yönetim ilkeleri doğası gereği oldukça toplumsal olan destekleyici unsurlara sahiptir.Management principles across Europe have underpinnings which are strongly societal in nature.
Çünkü baskı onları bir düzene sokmak ister ancak toplum daha düzensiz olmak ister.They then warn him to lie low unless he wants to get into even more trouble than he already is.
O zaman bir toplumsal devrim çağı başlar.Then an era of social revolution begins.
Sutude'nin tutuklanması, uluslararası toplumda yaygın bir şekilde kınanmıştı.Sotoudeh's imprisonment was widely condemned in the international community.
Mısır'daki feminizm, tarih boyunca birtakım toplumsal ve politik olayları içerir.Feminism in Egypt has involved a number of social and political groups throughout its history.
Madde 5 Yasa sadece topluma zarar verebilecek eylemleri yasaklar.Article V – The law has the right to forbid only actions harmful to society.