Burada bakmakta olduğunuz şey toplumsal bir grubun bağlantı analiz haritasıdır.What you're looking at here is a link analysis map of a social group.
İşçi sınıfına ait bir toplumun meyvesiydim.And I was the product of a working-class community.
Onunla tanıştığımda, Barack bir toplum organizatörüydü.But when we met, Barack was a community organizer.
Ve bilirsiniz, bu adam çok fakir bir çayhane çalışanı, toplumun en alt basamaklarında.And he's a, you know, incredibly poor teashop worker, on the lowest rungs in the society.
Toplumlar bu kabilelerde kurulur, önemli şeyler bu kabilelerde meydana gelir.It's within these tribes that societies get built, that important things happen.
Burada anlatmak istediğim şey, toplumun üyeleri olarak aslında buna ihtiyacımız olduğu.And I want to make the point that as members of society, we need to.
Toplumun her yerinde rastlarsınız bunlara.You find them in all places in society.
Güney Afrika. Korkunç zulümler vuku buldu o toplumda.South Africa, terrible atrocities had happened in the society.
Ya da tartışmalı şekilde ve riskleri göze alarak, bunu bütün topluma versek ne olur?Or, controversially, and not without its risks, what happens if we just gave it to the whole public?
Toplumsal reformcu ve fütürist Jacque Fresco ile bir sohbet.A conversation with social innovator and futurist Jacque Fresco
Her toplum o toplumdaki baskın değerlerini destekleme eğiliminde.All societies tend to support the dominant values of that society.
Tarafsız toplum diye bir şey yoktur.There is no such thing as an 'objective society'.
Ve sonra birisi çıkıp... ..."Bunlar toplumumuzda AIDS'in sebep olduğunu ölümler" der.And then someone says, "These are the recent AlDS deaths in our community."
İnsanlar bu konu hakkında konuşmak istemezler. Toplumda bununla ilgili ortak bir korku var.People are reluctant to talk about it -- there's a fear associated with it.
Bu tıbbi bir hikayeden daha çok toplumsal bir sorundur.It's a medical story, but more than that, it's a social story.
Biz anneleri, toplumun... ...en değerli kaynağı olarak görüyoruz.We view mothers as a community's single greatest resource.
Bizim için çalışan anneler... ...çalıştıkları toplumun içinden geliyorlar.So the mothers who work for us, they come from the communities in which they work.
Ve toplumu yeteri kadar değiştirebilirsek... ...milli tutumlarıda değiştirebiliriz.And if we can change enough communities, we can change national attitudes.
İkincisi, toplumda... ...kadınları yetkilendirme.The second, communities -- empowering women.
Onlar kendi toplumlarında öncü olurlar.They become leaders within their communities.
Toplumun düşüncelerini değiştirirler. HIV'e karşı tutumları değiştirmeliyizThey change the way communities think -- we need to change attitudes to HlV.
Kadınların bu grubun dışına çıkmaları ve esas toplumla çalışmaları yasaktı.The women were just not allowed to come out of the community and work with mainstream society.
Kana bulanmış olan bu kıtada, bu toplum asla İspanyol'lar tarafından ele geçirilememiş.In a bloodstained continent, these people alone were never conquered by the Spanish.
Çekingenlik toplum tarafından yargılanmaktan korkmakla ilgili.Shyness is about fear of social judgment.
Bu neden toplumumuzda ve bütün dünyada bugün ortak bir sorun?Why is that a common problem in our society and all over the world today?
Neden toplumumuzda ve dünya genelinde bu kadar çok sayıda erkek kadınlara tecavüz ediyor?What's going on with men? Why do so many men rape women in our society and around the world?
Yani burada sorulması gereken soru, burada toplumumuzda ve dünyada ne yapıyoruz?So the question is, what are we doing here in our society and in the world?
Plastiğe bağımlı bir toplumda üretimi azaltmak iyi bir hedef fakat yeterli değil.In a plastic-dependent society, cutting down production is a good goal, but it's not enough.
Ve gerçekten de, bu kavrayışı kullanarak toplumun ve insanların esenliklerini arttırabiliriz.And actually, we can use these insights to improve society and improve human well-being.
Buldum. geri topluma seçenek verenI found it. The "Giving Back to the Community" option.
Ve bence bu toplumumuzun başlıca sorunlarından birisi.And I think that's one of the main problems of our society.
Onlar bunu yapabiliyorsa, neden hükümetler ve sivil toplum örgütleri de aynı şeyi yapamıyorlar?If they can do that, why can't governments and NGOs do the same thing?
Bence toplum olarak daha öğrenecek çok şeyimiz var.But I think, as a community, we still have a lot to learn.
Hükümetler ve sivil toplum kuruluşları koladan ne öğrenebilirler?What is it that governments and NGOs can learn from Coke?
Toplumla çalışmanız gerekiyor.Well, you work with the community.
Bağış yapan toplumlardaki pazarlamada sorun var.We have a problem with marketing in the donor community.
O bir anti-sosis veya toplumun bir lig aitti sanki O konuştu yumurta bastırılması.She spoke as if she belonged to an anti- sausage society or a league for the suppression of eggs.
Ben buna toplum desteği ile başladım.I started this with community support.
Bence bunun genel bir örneğini toplumsal yaşamda yapabiliriz.And I think we can do that in public life more generally.
Ölümlere, kibirlere rağmen kadınların toplum içinde sayılmadığını gösteriyor.All of this to say, that despite the horror, and despite the death, women are never really counted.
"bizi toplumun önünde küçük düşürdün.You've exposed us to public ridicule!
Bu kişi nasıl bir toplumda yaşar?In what society [does] this guy live?
Bu toplumu nasıl bir uygarlık ortaya çıkarmıştır?What civilization creates this society?
Bir toplumun, bir topluluğun içinde yaşıyorum.I live in society; I live in community.
Tüm bu para bazlı ve madde odaklı toplum yapısı... ...yanlış bir toplum yapısıdır.The entire money-structured and materialistic-oriented society is a false society.
Toplumumuz, insanlık tarihindeki en düşük gelişmişliği göstermiş olmasıyla tarihe geçecektir.Our society will go down in history as the lowest development in man.
Değerlerimizi ve dış görünüşümüzü değiştiren toplumsal durumlar vardır.There are social conditions that change our values and outlook.
Toplumsal YetersizliklerSocial Inadequacies
Toplumsal düzenlemelerimizi daha detaylı değerlendirelim.Let's examine our social arrangements further.
Toplumsal çöküşe doğru ilerliyoruz.We're moving towards social collapse.
Toplumsal sistemimiz dahil her şey değişir.All things change, including our social systems.
Daha önce denenmiş olan hiçbir toplumsal sisteme benzemiyor.It is unlike any social system that has gone before.
Bugün, gelişmiş bir toplum inşa etmek için,... ...gereğinden çok daha fazla kaynağımız var.We have today more than enough resources to build a far more advanced society.
Çünkü toplum bu şekilde yapılanmış olacaktır.It's an automatic in a society that is set up that way.
Mükemmel topluma dair herhangi bir fikrim yok.I have no notions of a perfect society.
Bir bilgi toplumunda, bu oran şu anda 427'ye 1'dir.In a knowledge society, that number is now 427 to 1.
Ve size bunu anlatmamın nedeni de bu; sivil toplum kendini gösterdi.And this is why I'm telling you this: Civil society rose to the occasion.
Ve gene, sivil toplumlar kurumların ensesindeler.And, again, civil societies breathing down the neck of the establishment.
Bütün sivil toplum örgütleri iyi değildir.Not all civil society organizations are good.
Yani, sivil toplumun kendini geliştirmesi gerektiğinin farkında olmalıyız.So, we must be aware that civil society has to shape up itself.