Sadece seçkin kesimin üretebildiği bir toplum hiç bir işe yaramaz.No community is best served when only the elite have control.
Şimdi şunu belirtmeliyim ki bizim toplumumuzda da bu soruna bir çözüm bulabilmiş değiliz.Now, to say this is not to say that we have got the perfect solution in our own society.
Sürdürülebiliğe sahip bir toplum yaratabilir miyiz?Can we build a society of sustainability?
Bu da demek oluyor ki biz topluma kişiselleştirmenin bir sonraki neslini sunabiliriz.Which means that we can now present to the public the next generation of customization.
Bilgi ile şişirilmiş, ama bilgeliğe aç bir toplumda yaşıyoruz.We live in a society bloated with data, yet starved for wisdom.
"Sizin toplumunuz kral gösterişsiz kıyafetler giyerken bile soytarıya tapar."Your society worships the jester while the king stands in plain clothes."
Toplumlara, afetlere hazırlık konusunda yardım için kullanıldı.It has been used to help communities prepare for disasters.
Doğal olarak, bir toplumu yöneten grup en büyük payı alıyor. Kanunlar da böyle belirleniyor.Naturally, the control group of any society gets the best, and that's the way the law is set.
Projelerden birisi kendilerine ait topluma ayrdımcı olmakla ilgili.So one of their projects will be to help their own human community.
Bir defa daha, onlar toplumun işe yarayan bireyleri.Once again, they're useful members of society.
Toplum olarak bilgiye daha mı az değer vermeye başlayacağız ?Are we as a culture going to start to value knowledge less?
Yayılmış ağların, büyük çaplı veri ve bilgilerin toplumu nasıl değiştirdiğini biliyoruz.We've seen how distributed networks, big data and information can transform society.
Çoğu kaçak avcı, babam gibi, kendi toplumumuzun insanlarıydı.Most poachers, like my father, were people from our own community.
Babamın toplumda kontrol mekanizması olan ilk işinin üzerinden otuz yıl geçti.Thirty years have passed since my father's first job as a community game guard.
Dünyada hiçbir yerde bu ölçekte toplumca benimsenmiş bir koruma anlayışı yok.Nowhere else in the world has community-adopted conservation at this scale.
Hür bir toplumuz; pornografiye falan izin veriyoruz-- ama önemsemiyoruz.We're a free society, so we let pornography and all these things -- we shrug them off.
Özgür bir toplumda özgürce dolaşmaya mı ihtiyacı var?Is it something that needs to freely circulate in a free society?
Güney Kore bilinen en babaerkil toplumlardan birini kurdu.South Korea built one of the most patriarchal societies we know about.
Şuraya da bir eğri oluşturalım. Bu da üretici ve toplumun marjinal maliyeti olsun.Let's create another curve that is the supplier plus the society's marginal cost
Ve bunlar bollukla mevcuttur. Ancak toplumun üretici mekanizması bunları nadir hale getirir.These are all abundant. yet the productive mechanism of society is what makes it scarse.
O övgüler alan bir köpek yakalayıcısından toplumu dönüştüren birine dönüştü.He went from being a glorified dogcatcher to completely transforming the community.
Aslında bütün toplumun kız olmamak için yetiştirildiğini düşünüyorum.I think the whole world has essentially been brought up not to be a girl.
Bütün toplumu onun yaptığı şeyi anladı.The whole community has bought in to what she's doing.
Toplumumuzu değişime götüren şeylerden biri kablosuz cihazlar oldu.What has changed our society has been wireless devices.
İşte, bir çağri, bir yanıt bu, inanılmaz yetenekli TED toplumuna.So this is a call, a plea, to the incredibly talented TED community.
"Şüphesiz insanlar tek küresel toplumun mantığını anlayabilirler.""Surely people can all see the logic of a one global society."
Şuna inanıyorum ki, toplumda gerçek yaratıcı görsel işler çok önemlidir.But I've come to believe that truly imaginative visual work is extremely important in society.
Ve dediler ki, evet, en sonunda adalete kavuştuk bu toplumda.'Well, finally justice has been done in this society.'
Toplumsal istatistiklerdeki değişiklikler dünyayı oldukça etkileyecek.Demographics is really going to change our world.
Yine, bu toplumsal tecrübe anlayışı günümüzde çok önemli gibi gözüküyor.Again, this communal sense of experience that seems to be so important today.
Bu keşif toplumu ve doğayı değiştirecekti. -By 14,000 years ago, the Ice Age was winding down.
Toplum için ise, en baştan başlamak gerek.For community though, we start at the very beginning.
Sanat, toplumumuzu geliştirdiğimiz araçlardan biri olmalı.Art should be one of the tools by which we improve our society.
Toplum endüstrisindeyseniz, dinin toplumla ilgili olan kısmına bakın.If you're in the communal industry, look at religion and do the communal bit.
Bence toplumda genelde şöyle bir kanı var, ' Sadece bir an evvel açmam lazım.I think in a broad society there's this notion, "I just need to get open.
Ama toplumda bazı insanların değişim aracıları olduğunu söylemenin yararı oluyor.But it just helps tell that some people are change agents in the society.
Daha eşitlikçi toplumlara yol veren bu sosyal baskıları oluşturmak tamamen yapılabilir bir şeydir.It's perfectly possible to create these social pressures which lead to more egalitarian societies.
Toplumun bizi nasıl insanlar olarak gördüklerini gösteriyorlar.They show exactly the characteristics society ascribes to us. and you laugh about yourself.
Rakamlara baktığınızda gerçekte pek çok Avrupa toplumundan daha çok çalışıyorsunuz.You look up the numbers and in fact you work harder than most other European societies.
Tekrar, utanç ve aşağılanmanın ağırlığı, tuzağa düştüğünüz bir toplumda yaşamak.And again, the weight of shame and humiliation, living in a society where you feel trapped.
Yunan toplumu ateşleyici probleminin ne olduğunu belirlemeli.Greek society has to define what's its magneto problem.
Her toplum bu kuralları ancak ihlal ettikten sonra öğrenir.And every society only learns it, learns those rules, when it breaks them.
Bu bir toplum için önemli bir kaynaktır.This is an enormous resource for a society.
Tüketim dursa, bütün dünya çökerdi. Bunun ise toplum için iki şiddetli sonucu olurdu.This produces two severe consequences for society.
İçinde yaşadığın toplum gerçekten aptal insanlardan oluşuyor.Your society is really comprised of very stupid men.
Malzemeler ne kadar uzun dayanırsa toplumun üzerindeki yükleri o kadar azalır.The longer materials last the less burdensome to society.
Matbaa taraftarı bir toplum olduk.We are a pro-printing press society.
Bu mu topluma yararı olacak şey?Like, is that the thing you think is going to be good for society?
Yoksa toplumun tamamının yararlanabileceği şekilde kullanmayı başaracak mıyız?Or are we going to try and take it and press it into service for society at large?
Ancak, bunu toplumun tümüne söylemeyeceğim." *********But I will not speak it for the masses of people."
Toplumdan dışlanmışlara ve hor görülenlere giderdi.He would be going to the rejected and the despised.
O, o sırada tahliye için uygun değildi, çünkü toplum içinde bir tehdit oluşturuyordu.He was not eligible to be let out at that time because he'd be a threat to society.
5, tuketim toplumu,Five, the consumer society.
Ihtiyaclari olan toplum tuketimiydi. Endustri Devriminden soz ediyorum.The consumer society is what you need for the Industrial Revolution to have a point.
Japonya, bunu kucaklayan, ilk Bati disi toplum olmustu.Japan was the first non-Western society to embrace it.
Bu anlaşma için uyguladığı değerleri toplumsal ahlak belirliyor.She might have to set her morals aside, for that deal.
Bu kriz anını toplumun evriminin büyük sorularını sormak ve cevaplamak için değerlendirebiliriz:We can choose this moment of crisis to ask and answer the big questions of society's evolution --
Koşarız, yaralanırız, topluma bir bir maliyetimiz olur.We run slower, we hurt ourselves, we are a cost to society.
Engeller toplumu geliştirmeye yarar.A handicap can be useful for developing a society.
Veri ileri teknoloji toplumlarını güçlendirir.Data powers high-tech societies.