Toplumun yüzde yetmişi bunu istemedi.Seventy percent of the population didn't want this.
Televizyon zaman içinde nasıl bir evrim geçirdi ve bunun toplumdaki yansımaları ne şekilde oldu?How does television evolve over time, and what does this say about our society?
İnsanların toplumda edindiği faydacı roller temelde teknik.The utilitarian roles that humans assume in society today are fundamentally technical by nature.
Bu tür bir durum, ancak toplumumuzdaki güçlü insanların psikozunun bir sonucu olabilir.A situation like this can only be the result of a psychosis of individuals with power in society.
Eğer Venüs projesini kabul etmeye hazır bir topluma sahip değilseniz... başka bir seçeneğiniz yok.If you don't have a public prepared to accept the Venus Project... there is no other way.
Gel bankalar ve bina toplumların içerir sektör yaratmak bu parayı ne kadar iyi,So how come does this money creating sector that includes banks and building societies...well,
Toplumumuz bir şeyleri başarmak için yeni yolları hak ediyordu.Our community deserved a new way of doing things.
Bireysel ve toplumsal sağlığın menfaati için,To suggest that in the interests of personal and human health
Ve birer toplumsever olan Robert ve Jane Meyerhoff "Yardımımız dokunabilir" dedi.And Robert and Jane Meyerhoff, philanthropists, said, "We'd like to help."
Asıl güç olan toplumun bu olasılığı algılayışını değiştirmek ve bu büyük bir meydan okuma.But the challenge is changing society's perception of possibility, and it's a huge challenge.
Ama yine de toplum, böyle radikal bir fikiri kabul edecek mi?But still, will the society, would they accept such a radical idea?
Sivil Toplum Kuruluşları büyük sorunlarla... ...yüzleşmek zorunda kalacak.Just look at pandemics -- swine flu, bird flu, H1N1.
Özel sektör, Sivil Toplum Kuruluşları... ...bu sorumluluk için bir araya gelebilirler mi?Absolutely.
Batı'da olduğundan çok farklı olarak toplumun içine işlemiş.It's embedded in society in a different kind of way to what is the case in the West.
Toplumu değiştirmek için, toprağın bileşimini değiştirmek zorundasınız.To change the community, you have to change the composition of the soil.
Aramızda, çevresel adalet toplumunda yaşayanlar kömür madenindeki kanaryalar gibi.But those of us living in environmental justice communities are the canary in the coal mine.
Toplum, bu karayolunun kaldırılmasına imkan tanıyan alternatif bir ulaşım planı geliştirdi.The community created an alternative transportation plan that allows for the removal of the highway.
Bu insanların birbirlerine özendıkları ve saygı duydukları canlı ve enerjik bir toplum yaratır.It creates a vibrant, energetic community where people admire and respect each other.
Bu kötü bir şey değildir ve sadece birçok toplumda olduğu gibi, iftiraya uğramıştır.It's not something that is a bad thing and is vilified, which is what happens in a lot of society.
[Ve toplumun en eski sorunlarını çözmenin yeni yollarını buluyorlar.][And they're finding new ways of helping to solve society's oldest problems.]
Bizim topluma tanıttığımız kondomlar bunlardı.And these were the condoms that we introduced.
Okulu tekrar yaratın ki toplumun ihtiyaçlarına cevap verebilsin.Re-do the school, make it serve the community needs.
Ama bildiğiniz gibi, bir toplumdaki politik çalkantı... bol miktarda enerjiyi açığa çıkarır.But you know, when there is a political churning of society, it unleashes a lot of energy.
Bazı toplumların neden diğerlerinden daha kırılgan olduklarını nasıl anlarız?How can we understand what makes some societies more fragile than other societies?
Ayrıca çöküşün eşiğinde olabilecek toplumlar da vardır:There are also societies today that may be close to collapse, such as Nepal, Indonesia and Columbia.
Dolayısıyla, demirsiz kalmış bir Avrupalı Demir Çağı toplumuna dönüştüler.So they ended up an Iron Age European society, virtually unable to make their own iron.
Eğer bu destek ortadan kalkarsa, bu toplumu çöküşe yaklaştırabilir.And if that friendly support is pulled away, that may make a society more likely to collapse.
Listemdeki dördüncü kalem de hasım toplumlarla ilişkiler.The fourth item on my checklist is relations with hostile societies.
Peki ya bugünkü toplum?What about a society today?
Listemdeki üçüncü maddeye gelelim: topluma yardımcı olabilecek dost toplumlarla ilişkiler.Third thing on my checklist: relations with friendlies that can sustain the society.
Bu toplumlar nasıl olup da çevrelerine verdikleri etkileri görüp vaktinde durmadılar?How could societies not perceive their impacts on the environments and stop in time?
Bu da, toplumların nasıl yanlış kararlar verdikleriyle ilgili bir genel kural: çıkar çatışmaları.So, that's one general conclusion about why societies make bad decisions: conflicts of interest.
Sanırım bunu hayat kurtaran bir toplumsal tepki olarak görebilirsiniz ve işe yarıyor da.I guess you could call this a lifesaving flash mob, and it works.
Ben TED toplumunun gerçekten çok cesur olması gerektiğine inanıyorum.And I actually believe that the TED community needs to be more courageous.
Bu tür adaletsizliklerin beraberinde ortaya çıkan toplumsal zorluklar bir takım ilgiyi hak ediyor.The societal challenges that come along with that kind of inequality deserve some attention.
Bu hakkında endişelendiğim toplumsal sorun türlerinden değil.This is not the kind of societal problem that I am concerned about.
Yeni makine çağında ortaya çıkacak olan toplumsal zorluk türleri hakkında size bir şey anlatacağım.To tell you the kinds of societal challenges that are going to come up in the new machine age,
Diğer şekilde Bill toplumdan ayrılıyor muydu?Other ways that Bill is dropping out of society?
Toplumsal olanı daha zordur.The societal one is a lot more challenging.
Modern Batı toplumlarımız eskisinden çok daha karmaşık, bu göç zamanında.Our modern Western societies are more complex than before, in this time of migration.
Ve sonra şu anda içinde yaşadığımız toplumu inşa etti.And, you know, built the society that we now live in.
Bunlardan biri, her toplumun bir ekolojik ayak izinin olması.One of them is that every society has an ecological footprint.
Ve şu an toplumumuzda, bu çarpıcı bir şekilde sürdürülemez bir seviyede.And we, at the moment, in our society, have a really dramatically unsustainable level of this.
Bizim toplumumuzu, zenginliğimizi görerek yetiştiler.They've been exposed to this idea of our society, of our prosperity.
Böyle olunca, cep telefonlari toplum içine hızla yayılıyor.So what we have, increasingly, is cell phones just permeating out through society.
Ama bunu yapmak için kültürümüzün korku-tabanlı toplumun üzerine yükselmesi lazım.But to do that, our culture has to rise above fear-based society.
Bunların haricindeki her şey bizim bu temel etrafına ördüğümüz bir toplumsal küredir.Everything else is a social sphere we build around this core.
Muzigin dogal yapisi onu luks bir nesne olmaktan cikartip toplumun mirasi haline getirir.The spontaneity music has excludes it as a luxury item and makes it a patrimony of society.
Bu yenilik toplumun da faydasına olacak bir buluş.It seems reasonable that that person should get more profit, more wealth and grow
Yani toplum da faydalanacak.And it could even be good for society because this person is an innovator.
Toplumun gözünde belki bu adam şapşalın tekidir.And the issue here is, one, what did this person do to earn it
Yani benim bahsettiğim şey modern, bolluk içindeki Batı toplumlarının garip sorunu.So the stuff I'm talking about is the peculiar problem of modern, affluent, Western societies.
Toplum tarafından ondan olabilir:May be put from her by society:
Aynı zamanda toplumu da hedef alıyor.And war crimes committed against the civillian population
Tüm dünyaya, tüm topluma haber verin. Oraya adaleti kendiniz götürün.Let the world, let the international community
Mizah, bir toplumun gelenekleriyle ilgilidir.Humor relies on the traditions of a society.
Diğerleri baskıcı toplumlarla savaşır.Others battle oppressive societies.
Bu toplumun kurallarına meydan okumaya cüret ettiğim için bir cezaydı.It was a punishment for daring to challenge the society's rules.
Suudi Arabistan ve diğer toplum ise Dünya'nın geri kalanı.Saudi Arabia, and the other society is the rest of the world.
Çünkü inanıyorum ki eğer bir toplumun kadınları özgür değilse, o toplum özgür olmayacaktır.Because I believe a society will not be free if the women of that society are not free.