Masai toplumunda keçiler ve inekler en değerli mal varlığıdır.And in the Maasai community, goats and cows are the most valued possession.
Toplumdan uzak yaşayan biri haline geldi.He became a recluse.
Ve farkettim ki, bu diyalog tabi ki toplumun büyük bir kısmında gerçekleşmiyor.And I realized, of course, this dialogue is definitely not occurring in the public at large.
Aidiyet duyabilmek için toplumsal oyunlara ihtiyacımız var.If you want to belong, you need social play.
Toplumunuzu en ilerleyici bir şekilde etkilemektir.It's about affecting your community or your society in the most progressive way.
Eğer topluma faydası olmayacaksa, gazeteciliğin mahiyeti nedir ki?What is the essence of journalism if it doesn't benefit society?
Fakat gördüğünüz gibi açık deliliniz olduğunda, toplumu etkileyebilirsiniz.But you see, when you have the hard core evidence, you are able to affect society.
Fakat yine söylüyorum, sadece açık delilim olduğunda toplumu ve hükümeti etkileyebilirim.But again, I can only affect society and affect government if I bring out the hard core evidence.
Toplumdaki kötülük çok büyük bir illet.Evil in the society is an extreme disease.
Eskiden ütopik bir toplum ya da mükemmel bir dünya gibi şeyler tasarlamak isterdim.I used to want to design a utopian society or a perfect world or something like that.
Toplumu daha sıkıcı daha tekdüze ya da daha güçlü, daha becerikli hale mi getireceğiz?Will we make a society that is more boring and more uniform, or more robust and more versatile?
Size kadınların ekonomiye ve topluma ne kadar önemli olduğunu anladığım zamanı anlatmak istiyorum.And I want to tell you when I first realized that women matter to the economy and to the society,
Bugün, Meksika toplumunun çoğu içinde bulunduğumuz durumu inkar ediyor.Today, much of Mexican society is in denial of the situation we're going through.
Bu bize toplumun çaresiz olduğunu ve hukuku kendi ellerine aldıklarını gösteriyor.This shows that society is desperate and it's taking the law into its own hands.
Bu, çevrelerinde başka insanlar olsa da ve toplum baskısı altında olsalar da, geçerlidir.Even when it is in a public situation and there's social pressure.
Toplum stabilize etmekTo stabilize society,
Sonuç olarak Sole n toplumun tüm sınıfları ile popüler kaldı.Consequently Solen remained popular with all classes of society.
"Eğer toplum beni buna zorlamasaydı, bunu gizlemezdim""I wouldn't hide it if society didn't make me feel like I needed to."
Affetmek bir zorunluluktur, eğer toplumumuzu iyileştirmek istiyorsak, bu bir zorunluluktur.Forgiveness is a must, it's a must for us if we want to heal our society.
Ve toplumsal bulgunun güçlü olmasının sebebi problemleri çözmek için toplum ağını kullanması.Communal discovery is powerful because it leverages the network that is society to solve problems.
Eğitim alanında dünyadaki en büyük sivil toplum örgütü.It's the largest NGO in education in the world.
Toplumu özgürleştirdiği kadar, sınıflara da bölecektir.It will stratify society as much as it liberates it.
Gittikçe sadece iki sınıfın olduğu bir toplum oluyoruz.We are becoming a nation of just two classes.
Ve bence toplumu ilerleten şey bu inançtır.And it is that belief that I think drives society.
Bunu nasıl yaptığımız, bir toplum olarak bizim nasıl yargılanacağımızı gösterir.That's how, as a society, we will be judged.
Medyanın yapısını değişiyor olması, toplumları kontrol etmenin de değişmesi anlamına geliyorThe change in the architecture of the media is completely connected to a change of the control
Bence toplumumuzda şu an sahip olduğumuz şey, doğa ile olan iletişimimizi kaybetmemizdir.And that is that I think that what we have in our society is, we forgot our connection with nature.
Toplum olarak 50'li yıllarda olduğundan, iki katı fazla et tüketmekteyiz.We as a society are eating twice as much meat as we did in the 50s.
Ve toplumlarından müttefiklere ihtiyaçları var imam gibi müttefiklereAnd they need allies from their communities.
Toplumu askeri güçten arındırıp bu kaynağı kendi özümüzün güvenliğine ayrılan hazneye akıtabiliriz.We can demilitarize societies and pour resources, instead, into reservoirs of genuine security.
Bu durum toplum için daha büyük bir maliyete ve daha büyük kayıplara yol açacaktı.This is going to create more cost to society and more losses.
Bu tüm toplumların neredeyse sekizde biri demek.So that's almost an eighth of society.
Çünkü toplumun düzeyini geometrik ölçekleme ile haritalıyorlar.So they're mapping the social scaling onto the geometric scaling; it's a conscious pattern.
Bazı toplumlarda bu hayvanlar çeşitli amaçlar için kullanılmaktadırlar.And they are now using these in certain cultures.
Bu toplumsal boyutta Birleşik Devletler ile paralel ilerliyor.It's on par with United States in these two social dimensions.
Asya ekonomik gelişime ulaşmadan toplumsal gelişime ulaşabilirdi.And Asia could have social development before they got the economic development.
Toplum sağlığı profesörü olarak bu ülkelerin bu kadar hızlı büyüdüklerini görmek garip değil.So to me, as a public health professor, it's not strange that all these countries grow so fast now.
Bunu İsveçli bir toplum sağlığı profesörü olarak söylemek kolay değil.And that doesn't come easy from the mouth of a Swedish public health professor.
Hızlı toplumsal gelişim ile ilgili böbürleniyorduk.We used to boast about fast social progress.
Toplumsal yatırımlar yaptılat.And they made the social investment.
"İyi bir saat kullanmak sizin toplumdaki yerinizi gösterir söyler."Wearing a fine watch speaks loudly of your rank in society.
Ve orda Roma'daki mizahın Roma toplumunun yapısının bir yansıması olduğunu söylüyordu.And she says that Roman humor mirrors the construction of Roman society.
Resmi tasarım ayrıca toplumca kabul görür ve uygun kitleler tarafından kabul edilir.Solemn design is also socially correct, and is accepted by appropriate audiences.
Ölümün aile ve toplum üstündeki etkisini ritüelleştirir.It ritualizes the impact of death on families and communities.
Bu soru mesajlaşma ve topluma ulaşmayla ilgili.So this is about messaging and outreach.
Toplumumuzda yiyeceğin olması gereken yer burası.This is where food should be in our society.
Ve bu, daha yeni Toronto'da ziyaret ettiğim bir toplum projesi.And this is a community project I visited recently in Toronto.
Bu toplumda, televizyonumuz yoktu; ve tabi ki bilgisayarımız ve radyomuz da.And in this community, we didn't have a television; we didn't have computers, obviously, radio.
Çünkü Hindistan 1000. yıl dönümünde açık bir toplum olmuştur.Because India has been an open society for millennia.
İkincisi, toplumu ve kültürü anlamak.Second, understanding society and culture.
Uluslararası toplumun artık Gazze çocukları için ayağa kalkmasını istiyorum.I ask the international community to stand up for the rights of Gaza's children.
Neden ulusalararası toplum hala sessizliğini sürdürüyor?Why does the international community continue its silence?
Artı toplum var: Bu siteyi kullanarak en iyi çözümleri sunan insanlar.Later, the community, or the people that interact on this site propose the best solutions.
Teknoloji, girişim ve toplumsal dünyanın önde gelen liderleri hemen yanıbaşınızda...The key leaders in technology, innovation, and social leaders are present...
Pekala, pazar payını azaltmak gerçekten hükümetlere ve sivil topluma yöneliktir.Well, reducing the market is really one for governments and civil society.
Bu bizim aynı duyguları paylaştığımız toplumumuz, fakat bir süre sonra görmezden gelmeye başlıyoruz.That is, our society, we sympathize, but after a while, we start to ignore.
Toplum olarak yeterince rol üstlenmiyoruz.We don't do enough as a society.
Sivil ilişkiler ve sivil toplum girişimleri.Civil affairs and civil society initiatives.
Ya eğer toplumun, değişim için krizlere ihtiyacı varsa?What if society actually needs crisis to change?
Ya eğer aslında toplumun değişim ve daha iyiye ulaşmak için terörizme ihtiyacı varsa?What if society actually needs terrorism to change and adapt for the better?