Bundan dolayı tabii ki, geleneksel medya kuruluşları bu online topluluklara yakın ilgi gösteriyorlar.オンライン・コミュニティーにとても関心を持っています 彼らが未来の視聴者であることと知っているのです
Bundan ötürü, ey uluslar, Başlarına neler geleceğini işitin! Sen de anla, ey topluluk!C`est pourquoi écoutez, nations! Sachez ce qui leur arrivera, assemblée des peuples!
Bundan ötürü, ey uluslar, Başlarına neler geleceğini işitin! Sen de anla, ey topluluk!Darum so höret, ihr Heiden, und merket samt euren Leuten!
Bundan ötürü, ey uluslar, Başlarına neler geleceğini işitin! Sen de anla, ey topluluk!,,Deaceea, ascultaţi, neamuri, şi luaţi seama la ce li se va întîmpla, adunare a poporelor!
Bundan ötürü, ey uluslar, Başlarına neler geleceğini işitin! Sen de anla, ey topluluk!Derfor hør, I hedningefolk, og vit, du menighet, hvad som skjer iblandt dem!
Bundan ötürü, ey uluslar, Başlarına neler geleceğini işitin! Sen de anla, ey topluluk!ért halljátok meg, ti nemzetek, és tudd meg, te gyülekezet azt, a mi [következik] reájok.
Bundan ötürü, ey uluslar, Başlarına neler geleceğini işitin! Sen de anla, ey topluluk!Hør derfor, I Folk, og vidn imod dem!
Bundan ötürü, ey uluslar, Başlarına neler geleceğini işitin! Sen de anla, ey topluluk!Hören därför, I hednafolk, och märk, du menighet, vad som sker bland dem.
Bundan ötürü, ey uluslar, Başlarına neler geleceğini işitin! Sen de anla, ey topluluk!그러므로 너희 열방아 들으라 회중아 그들의 당할 일을 알라
Bundan ötürü, ey uluslar, Başlarına neler geleceğini işitin! Sen de anla, ey topluluk!Per questo ascoltate, o popoli, e sappi, o assemblea, ciò che avverrà di loro
Bundan ötürü, ey uluslar, Başlarına neler geleceğini işitin! Sen de anla, ey topluluk!Por tanto, oíd, oh naciones; y conoce, oh congregación, lo que les sucederá
Bundan ötürü, ey uluslar, Başlarına neler geleceğini işitin! Sen de anla, ey topluluk!Portanto ouvi, vós, nações, e informa-te tu, ó congregação, do que se faz entre eles!
Bundan ötürü, ey uluslar, Başlarına neler geleceğini işitin! Sen de anla, ey topluluk!Preto počujte, národy, a poznaj, shromaždenie, čo sa chystá proti nim!
Bundan ötürü, ey uluslar, Başlarına neler geleceğini işitin! Sen de anla, ey topluluk!Protož slyšte, ó národové, a poznej, ó shromáždění, co se děje mezi nimi.
Bundan ötürü, ey uluslar, Başlarına neler geleceğini işitin! Sen de anla, ey topluluk!Przetoż słuchajcie, o narody! a poznaj, o zgromadzenie! co się dzieje między nimi.
Bundan ötürü, ey uluslar, Başlarına neler geleceğini işitin! Sen de anla, ey topluluk!Sebab itu TUHAN berkata, "Dengarkan, hai bangsa-bangsa! Kamu harus tahu apa yang akan terjadi atas umat-Ku
Bundan ötürü, ey uluslar, Başlarına neler geleceğini işitin! Sen de anla, ey topluluk!Sentähden kuulkaa, te kansat, ja tiedä, seurakunta, mitä heille on tapahtuva.
Bundan ötürü, ey uluslar, Başlarına neler geleceğini işitin! Sen de anla, ey topluluk!Vì vậy, hỡi các nước, hãy nghe; hỡi hội chúng, hãy biết điều xảy đến giữa chúng nó!
Bundan ötürü, ey uluslar, Başlarına neler geleceğini işitin! Sen de anla, ey topluluk!Vì_vậy , hỡi các nước , hãy nghe ; hỡi hội chúng , hãy biết_điều xảy đến giữa chúng_nó !
Bundan ötürü, ey uluslar, Başlarına neler geleceğini işitin! Sen de anla, ey topluluk!Zato poslušajte, o narodi, in spoznaj, občina, kaj se godi med njimi!
Bundan ötürü, ey uluslar, Başlarına neler geleceğini işitin! Sen de anla, ey topluluk!Δια τουτο ακουσατε, εθνη, και συ, συναγωγη, γνωρισον τι ειναι μεταξυ αυτων.
Bundan ötürü, ey uluslar, Başlarına neler geleceğini işitin! Sen de anla, ey topluluk!Затова, слушайте народи, И ти, съборе, узнай що има между тях.
Bundan ötürü, ey uluslar, Başlarına neler geleceğini işitin! Sen de anla, ey topluluk!Итак слушайте, народы, и знай, собрание, что с ними будет.
Bundan ötürü, ey uluslar, Başlarına neler geleceğini işitin! Sen de anla, ey topluluk!לכן שמעו הגוים ודעי עדה את אשר בם׃
Bundan ötürü, ey uluslar, Başlarına neler geleceğini işitin! Sen de anla, ey topluluk!لذلك اسمعوا يا ايها الشعوب واعرفي ايتها الجماعة ما هو بينهم.
Bundan ötürü, ey uluslar, Başlarına neler geleceğini işitin! Sen de anla, ey topluluk!列 國 阿 、 因 此 你 們 當 聽 ． 會 眾 阿 、 要 知 道 他 們 必 遭 遇 的 事
Bundan ötürü, ey uluslar, Başlarına neler geleceğini işitin! Sen de anla, ey topluluk!列 國阿 、 因此 你 們當聽 ． 會眾 阿 、 要 知道 他 們必 遭遇 的 事
Bunlar, daha sonra çalılık alanlara dönüştüler ve tüm ekolojik toplulukların haritasına karıştılar.Het werd vervolgens land met struikgewas, binnen het totaal van ecologische gemeenschappen.
Bunlar, daha sonra çalılık alanlara dönüştüler ve tüm ekolojik toplulukların haritasına karıştılar.그런 곳은 시간이 흐르며 관목지대가 되고 생태계 지도의 일부가 돼죠.
Bunlar, daha sonra çalılık alanlara dönüştüler ve tüm ekolojik toplulukların haritasına karıştılar.Và chúng đã trở thành những cánh đồng cây bụi sau đó, kết hợp tạo thành bản đồ của mọi loại hình sinh thái
Bunlar, daha sonra çalılık alanlara dönüştüler ve tüm ekolojik toplulukların haritasına karıştılar.W procesie sukcesji zarosły krzewami, i wmieszały się pomiędzy inne nisze ekologiczne.
Bunlar, daha sonra çalılık alanlara dönüştüler ve tüm ekolojik toplulukların haritasına karıştılar.Και έχουν γίνει διαδοχικά περιοχές με θάμνους και αναμειγνύονται στο χάρτη με όλα τα άλλα οικοσυστήματα.
Bunlar, daha sonra çalılık alanlara dönüştüler ve tüm ekolojik toplulukların haritasına karıştılar.Впоследствие стават шубраци, а те после се примесват към картата на всички екологични общности.
Bunlar, daha sonra çalılık alanlara dönüştüler ve tüm ekolojik toplulukların haritasına karıştılar.Они стали затем кустарниковыми угодьями и потом смешались с остальной экологической средой.
Bunlar, daha sonra çalılık alanlara dönüştüler ve tüm ekolojik toplulukların haritasına karıştılar.והם נהיו אזורים של צמחיה בינונית, וכך אלו מתערבבים למפה של כל החברות האקולוגיות.
Bunlar, daha sonra çalılık alanlara dönüştüler ve tüm ekolojik toplulukların haritasına karıştılar.وقد أصبحت أرضي شجرية بفعل التعاقب، و هذه تختلط مع بعضها لتكون خريطة لكل المجتمعات البيئية.
Bunlar, daha sonra çalılık alanlara dönüştüler ve tüm ekolojik toplulukların haritasına karıştılar.それらが組み合わされて生態系全体ができました マンハッタンには55の異なる生態系が あったことが分っています
Bunların yanı sıra yetkililer, bölgedeki toplulukların güvenlik güçleri tarafından korunmadığını da belirtti.Kromě toho zástupce potvrdil, že místní komunity nejsou ochraňovány bezpečnostními složkami.
Bunların yanı sıra yetkililer, bölgedeki toplulukların güvenlik güçleri tarafından korunmadığını da belirtti.Кроме того, делегат подтвердил, что общины на данной территории никак не защищены.
Bunlar paylaşılan sorumluluk hissini, insanları topluluk olarak birbirine bağlayan ortak kuralları içerir.Isto inclui um sentido de responsabilidade partilhada, normas comuns que unam as pessoas enquanto comunidade.
Bunlar paylaşılan sorumluluk hissini, insanları topluluk olarak birbirine bağlayan ortak kuralları içerir.그리고 이 전제조건들은 공동 책임감과 사람들을 하나의 공동체로 묶어주는 공통의 규범을 포함하고 있습니다.
Bunlar paylaşılan sorumluluk hissini, insanları topluluk olarak birbirine bağlayan ortak kuralları içerir.Prasyarat ini termasuk rasa pembagian tanggung jawab, norma umum yang mengikat orang sebagai masyarakat.
Bunlar paylaşılan sorumluluk hissini, insanları topluluk olarak birbirine bağlayan ortak kuralları içerir.Wliczamy w nie poczucie współodpowiedzialności, wspólne normy, które łączą ludzi w społeczność.
Bunlar paylaşılan sorumluluk hissini, insanları topluluk olarak birbirine bağlayan ortak kuralları içerir.Для этого необходимо чувство общей ответственности, общие нормы, которые объединят всех людей в одно целое.
Bunlar paylaşılan sorumluluk hissini, insanları topluluk olarak birbirine bağlayan ortak kuralları içerir.И те включват чувство за обща отговорност, общи норми, които свързват хората като общност.
Bunlar paylaşılan sorumluluk hissini, insanları topluluk olarak birbirine bağlayan ortak kuralları içerir.לטובתו של היחיד ושל הכלל. ואלו כוללים תחושה של אחריות משותפת, נורמות כלליות שקושרות את האנשים יחד כקהילה.
Bunlar paylaşılan sorumluluk hissini, insanları topluluk olarak birbirine bağlayan ortak kuralları içerir.وهذا يتضمن حساً بالمسؤولية المشتركة. والمعايير العامة التي تجمع بين الناس سوية في مجتمع
Bunlar paylaşılan sorumluluk hissini, insanları topluluk olarak birbirine bağlayan ortak kuralları içerir.コミュニティとして人を結びつける共有の規範です 「付帯条件付きの利用」 他者の参入は可能ですが
Bunlar topluluk işleriydi, bu arada.Apropo, acestea sunt problemele comunităţii.
Bunlar topluluk işleriydi, bu arada.Das waren Gemeinschaftsaktionen, nebenbei gesagt.
Bunlar topluluk işleriydi, bu arada.Dit zijn trouwens sociale aangelegenheden.
Bunlar topluluk işleriydi, bu arada.Por cierto, estos son asuntos comunitarios.
Bunlar topluluk işleriydi, bu arada.Quelle sono comunità di affari, tra l'altro.
Bunlar topluluk işleriydi, bu arada.Tak przy okazji to działo się na skalę całych społeczności.
Bunu gören Kâhin Harun oğlu Elazar oğlu Pinehas topluluktan ayrılıp eline bir mızrak aldı.Da nu Pinehas, Præsten Arons Søn Eleazars Søn, så det, trådte han frem af Menighedens Midte, greb et Spyd,
Bunu gören Kâhin Harun oğlu Elazar oğlu Pinehas topluluktan ayrılıp eline bir mızrak aldı.Keď to videl Pinchas, syn Eleazára, syna Árona, kňaza, povstal zprostred obce a vzal kopiju do svojej ruky
Bunu gören Kâhin Harun oğlu Elazar oğlu Pinehas topluluktan ayrılıp eline bir mızrak aldı.제사장 아론의 손자 엘르아살의 아들 비느하스가 보고 회중의 가운데서 일어나 손에 창을 들고
Bunu gören Kâhin Harun oğlu Elazar oğlu Pinehas topluluktan ayrılıp eline bir mızrak aldı.Pinehas pa, sin Eleazarja, sinú Arona duhovnika, videč to, vstane urno izmed množice in vzame sulico v roko
Bunu gören Kâhin Harun oğlu Elazar oğlu Pinehas topluluktan ayrılıp eline bir mızrak aldı.Toen Pinehas (de zoon van Eleazar en kleinzoon van Aäron) dit zag sprong hij overeind, greep een speer en
Bunu gören Kâhin Harun oğlu Elazar oğlu Pinehas topluluktan ayrılıp eline bir mızrak aldı.А Финеес, син на Елеазара син на свещеника Аарона, като видя стана изсред обществото, взе копие в ръката си,