Bir sonraki aşama bu toplulukların içinde gerçekleşti.Следващата стъпка се случила вътре в тези общности.
Bir sonraki aşama bu toplulukların içinde gerçekleşti.Следующий шаг произошёл внутри этих сообществ.
Bir sonraki aşama bu toplulukların içinde gerçekleşti.כעת, הצעד הבא שקרה הוא שבתוך מושבות אלו.
Bir sonraki aşama bu toplulukların içinde gerçekleşti.والآن الخطوة التالية التي حدثت هي بداخل تلك المجتمعات.
Bir sonraki aşama bu toplulukların içinde gerçekleşti.コミュニティ内で起こりました これらの細胞のコミュニティは
Bir topluluk haritası oluşturduk, Ushahidi'yi kurduk.Abbiamo realizzato una mappa delle masse, abbiamo realizzato Ushahidi.
Bir topluluk haritası oluşturduk, Ushahidi'yi kurduk.Am creat un sistem de cartografiere colectivă şi Ushahidi.
Bir topluluk haritası oluşturduk, Ushahidi'yi kurduk.Chúng tôi đã tạo nên biểu đồ cụm, tạo nên Ushahidi.
Bir topluluk haritası oluşturduk, Ushahidi'yi kurduk.Criamos um mapa coletivo, criámos o Ushahidi.
Bir topluluk haritası oluşturduk, Ushahidi'yi kurduk.우리는 크라우드 지도(crowd map)와 우사히디를 만들었습니다.
Bir topluluk haritası oluşturduk, Ushahidi'yi kurduk.Építettünk egy tömegtérképet, megépítettük az Ushahidit.
Bir topluluk haritası oluşturduk, Ushahidi'yi kurduk.Hemos construido un mapa de multitud, hemos construido Ushahidi.
Bir topluluk haritası oluşturduk, Ushahidi'yi kurduk.Kami telah membuat peta keramaian, Kami telah membuat Ushahidi.
Bir topluluk haritası oluşturduk, Ushahidi'yi kurduk.Nous avons développé une carte collective, nous avons développé Ushahidi.
Bir topluluk haritası oluşturduk, Ushahidi'yi kurduk.Stworzyliśmy interaktywną mapę, stworzyliśmy Ushahidi.
Bir topluluk haritası oluşturduk, Ushahidi'yi kurduk.Vybudovali sme skupinovú mapu a Ushahidi.
Bir topluluk haritası oluşturduk, Ushahidi'yi kurduk.Wir haben Crowdmap aufgebaut und Ushahidi.
Bir topluluk haritası oluşturduk, Ushahidi'yi kurduk.Χτίσαμε έναν κοινό χάρτη, χτίσαμε το Ουσαχίντι.
Bir topluluk haritası oluşturduk, Ushahidi'yi kurduk.Затова създадохме Ушахиди.
Bir topluluk haritası oluşturduk, Ushahidi'yi kurduk.Ми сконструювали карту натовпу, ми створили "Ushahidi".
Bir topluluk haritası oluşturduk, Ushahidi'yi kurduk.Мы создали карты, обновляемые пользователями, мы создали Ushahidi.
Bir topluluk haritası oluşturduk, Ushahidi'yi kurduk.בנינו מפת קהל, בנינו את אושהידי.
Bir topluluk haritası oluşturduk, Ushahidi'yi kurduk.لقد أنشأنا خريطة للتجمعات, لقد أنشأنا أوشاهيدي.
Bir topluluk haritası oluşturduk, Ushahidi'yi kurduk.これらの技術を活用して 国から国へ
Bir topluluk meydana geliyor.Cela devient une communauté.
Bir topluluk meydana geliyor.Devine o comunitate.
Bir topluluk meydana geliyor.Di sana mulai terbentuk komunitas.
Bir topluluk meydana geliyor.Eine Gemeinschaft entsteht.
Bir topluluk meydana geliyor.Está-se a tornar numa comunidade.
Bir topluluk meydana geliyor.Het is een gemeenschap aan het worden.
Bir topluluk meydana geliyor.Kezdünk közösséggé válni.
Bir topluluk meydana geliyor.이곳은 공동체로 변하고 있습니다.
Bir topluluk meydana geliyor.Se está convirtiendo en una comunidad.
Bir topluluk meydana geliyor.Sta diventando una comunità.
Bir topluluk meydana geliyor.Stáváme se komunitou.
Bir topluluk meydana geliyor.Tworzy się społeczność.
Bir topluluk meydana geliyor.Và rồi nó trở thành 1 cộng đồng
Bir topluluk meydana geliyor.Začína to byť komunita.
Bir topluluk meydana geliyor.Δημιουργείται μια κοινότητα.
Bir topluluk meydana geliyor.И это превращается в общину.
Bir topluluk meydana geliyor.Превръща се в общност.
Bir topluluk meydana geliyor.לבית הספר הירוק.
Bir topluluk meydana geliyor.إنه يتطور ليصبح مجتمعاً كاملاً.
Bir topluluk meydana geliyor.ここはグリーンな場所のモデルとなるでしょう
Bir topluluk olarak dinleyicilerin bir hikâyesi var.Ada cerita tentang penonton sebagai suatu komunitas. Ya.
Bir topluluk olarak dinleyicilerin bir hikâyesi var.Aveți povestea publicului ca și comunitate. Da.
Bir topluluk olarak dinleyicilerin bir hikâyesi var.C'è la storia del pubblico come comunità, vero?
Bir topluluk olarak dinleyicilerin bir hikâyesi var.Da ist die Geschichte des Publikums als Gemeinschaft. Ja.
Bir topluluk olarak dinleyicilerin bir hikâyesi var.Er is het verhaal van het publiek als gemeenschap. Inderdaad.
Bir topluluk olarak dinleyicilerin bir hikâyesi var.Jest historia publiczności, jako społeczności.
Bir topluluk olarak dinleyicilerin bir hikâyesi var.전체로서 관객의 이야기, 그렇죠.
Bir topluluk olarak dinleyicilerin bir hikâyesi var.Ott van a közönség története, mint egy közösségé.
Bir topluluk olarak dinleyicilerin bir hikâyesi var.Pak máte příběh publika jako komunity.
Bir topluluk olarak dinleyicilerin bir hikâyesi var.Tienes la historia del público como una comunidad, ¿sí?
Bir topluluk olarak dinleyicilerin bir hikâyesi var.Vous avez l'histoire du public comme communauté, oui.
Bir topluluk olarak dinleyicilerin bir hikâyesi var.Έχετε την ιστορία του ακροατηρίου σαν μια κοινότητα. Ναι!
Bir topluluk olarak dinleyicilerin bir hikâyesi var.Имате историята на публиката като общност. Да.
Bir topluluk olarak dinleyicilerin bir hikâyesi var.יש את הסיפור של הקהל כקהילה. כן.
Bir topluluk olarak dinleyicilerin bir hikâyesi var.وسماع قصة المستمعون كمجتمع
Bir topluluk olarak dinleyicilerin bir hikâyesi var.オーケストラや聴衆の中の