Ayağım emin yerde duruyor. Topluluk içinde sana övgüler sunacağım, ya RAB.Ногата ми стои на равно място; В събранията ще благославям Господа.
Ayağım emin yerde duruyor. Topluluk içinde sana övgüler sunacağım, ya RAB.רגלי עמדה במישור במקהלים אברך יהוה׃
Ayağım emin yerde duruyor. Topluluk içinde sana övgüler sunacağım, ya RAB.رجلي واقفة على سهل. في الجماعات ابارك الرب
Ayağım emin yerde duruyor. Topluluk içinde sana övgüler sunacağım, ya RAB.我 的 腳 站 在 平 坦 地 方 ． 在 眾 會 中 我 要 稱 頌 耶 和 華
Ayağım emin yerde duruyor. Topluluk içinde sana övgüler sunacağım, ya RAB.我的腳站 在 平坦 地方 ． 在 眾會 中 我 要 稱頌 耶和華
Aynı cinsel ifadeyi, bugünkü avcı-toplayıcı topluluklarda gözlemleyerek eskiler hakkında çıkarım yapıyoruz.왜냐하면 오늘날의 사냥과 채집의 사회에서 보는 성별 표현이기 때문입니다.
Aynı cinsel ifadeyi, bugünkü avcı-toplayıcı topluluklarda gözlemleyerek eskiler hakkında çıkarım yapıyoruz.מפני שזה סוג הביטוי שאנו עדים לו בחברות ציידים לקטים בימינו
Aynı cinsel ifadeyi, bugünkü avcı-toplayıcı topluluklarda gözlemleyerek eskiler hakkında çıkarım yapıyoruz.لأن هذا التعبير عن الجنس هو ما نجده في مجتمعات الصيد والحصاد اليوم.
Aynı cinsel ifadeyi, bugünkü avcı-toplayıcı topluluklarda gözlemleyerek eskiler hakkında çıkarım yapıyoruz.これは狩猟採集社会でみられる性表現なのです また 私たちは古代の男女平等な婚姻の形に逆戻りしています
Aynı cinsel ifadeyi, bugünkü avcı-toplayıcı topluluklarda gözlemleyerek eskiler hakkında çıkarım yapıyoruz.因為呢種性表現就好似我哋 今日喺狩獵同採集性嘅社會裡面可以睇看到嘅
Aynı şekilde, şimdiki dönemde de Tanrının lütfuyla seçilmiş küçük bir topluluk vardır.Also gehet es auch jetzt zu dieser Zeit mit diesen, die übriggeblieben sind nach der Wahl der Gnade.
Aynı şekilde, şimdiki dönemde de Tanrının lütfuyla seçilmiş küçük bir topluluk vardır.Así también, en este tiempo presente se ha levantado un remanente según la elección de gracia
Aynı şekilde, şimdiki dönemde de Tanrının lütfuyla seçilmiş küçük bir topluluk vardır.Assim, pois, também no tempo presente ficou um remanescente segundo a eleição da graça.
Aynı şekilde, şimdiki dönemde de Tanrının lütfuyla seçilmiş küçük bir topluluk vardır.Begitu juga sekarang ini: Ada sejumlah kecil orang-orang yang telah dipilih oleh Allah karena rahmat-Nya
Aynı şekilde, şimdiki dönemde de Tanrının lütfuyla seçilmiş küçük bir topluluk vardır.Così anche al presente c'è un resto, conforme a un'elezione per grazia
Aynı şekilde, şimdiki dönemde de Tanrının lütfuyla seçilmiş küçük bir topluluk vardır.De même aussi dans le temps présent il y un reste, selon l`élection de la grâce.
Aynı şekilde, şimdiki dönemde de Tanrının lütfuyla seçilmiş küçük bir topluluk vardır.Ekképen azért most is van maradék a kegyelembõl való választás szerint.
Aynı şekilde, şimdiki dönemde de Tanrının lütfuyla seçilmiş küçük bir topluluk vardır.그런즉 이와 같이 이제도 은혜로 택하심을 따라 남은 자가 있느니라
Aynı şekilde, şimdiki dönemde de Tanrının lütfuyla seçilmiş küçük bir topluluk vardır.Likaså finnes ock, i den tid som nu är, en kvarleva, i kraft av en utkorelse som har skett av nåd.
Aynı şekilde, şimdiki dönemde de Tanrının lütfuyla seçilmiş küçük bir topluluk vardır.Ngày nay cũng vậy, có một phần còn sót lại theo sự lựa chọn của ân điển.
Aynı şekilde, şimdiki dönemde de Tanrının lütfuyla seçilmiş küçük bir topluluk vardır.Ngày_nay cũng vậy , có một phần còn sót lại theo sự lựa_chọn của ân điển .
Aynı şekilde, şimdiki dönemde de Tanrının lütfuyla seçilmiş küçük bir topluluk vardır.Således er der også i den nærværende Tid blevet en Levning som et Nådes-Udvalg.
Aynı şekilde, şimdiki dönemde de Tanrının lütfuyla seçilmiş küçük bir topluluk vardır.Således er det da også i denne tid blitt en levning tilbake efter nådens utvelgelse;
Aynı şekilde, şimdiki dönemde de Tanrının lütfuyla seçilmiş küçük bir topluluk vardır.Samoin on nyt tänäkin aikana olemassa jäännös armon valinnan mukaan.
Aynı şekilde, şimdiki dönemde de Tanrının lütfuyla seçilmiş küçük bir topluluk vardır.Tako je torej tudi v sedanjem času ostanek po izbiri milosti.
Aynı şekilde, şimdiki dönemde de Tanrının lütfuyla seçilmiş küçük bir topluluk vardır.Tak tedy i teraźniejszego czasu ostatki podług wybrania z łaski zostały.
Aynı şekilde, şimdiki dönemde de Tanrının lütfuyla seçilmiş küçük bir topluluk vardır.Takť i nyní ostatkové podle vyvolení jdoucího z pouhé milosti Boží zůstali,
Aynı şekilde, şimdiki dönemde de Tanrının lütfuyla seçilmiş küçük bir topluluk vardır.Takto tedy stalo sa, že i v terajšom čase je zostatok podľa vyvolenia milosti.
Aynı şekilde, şimdiki dönemde de Tanrının lütfuyla seçilmiş küçük bir topluluk vardır.Tot aşa, şi în vremea de faţă, este o rămăşiţă datorită unei alegeri, prin har.
Aynı şekilde, şimdiki dönemde de Tanrının lütfuyla seçilmiş küçük bir topluluk vardır.Ουτω λοιπον και επι του παροντος καιρου απεμεινε καταλοιπον τι κατ' εκλογην χαριτος.
Aynı şekilde, şimdiki dönemde de Tanrının lütfuyla seçilmiş küçük bir topluluk vardır.И Давид казва: – "Трапезата им нека стане за тях примка и уловка, Съблазън и въздаяние;
Aynı şekilde, şimdiki dönemde de Tanrının lütfuyla seçilmiş küçük bir topluluk vardır.Оттак же і в теперішнім часї єсть останок по вибору благодаті.
Aynı şekilde, şimdiki dönemde de Tanrının lütfuyla seçilmiş küçük bir topluluk vardır.Так и в нынешнее время, по избранию благодати, сохранился остаток.
Aynı şekilde, şimdiki dönemde de Tanrının lütfuyla seçilmiş küçük bir topluluk vardır.וכן גם בעת הזאת נותרה שארית על פי בחירת החסד׃
Aynı şekilde, şimdiki dönemde de Tanrının lütfuyla seçilmiş küçük bir topluluk vardır.فكذلك في الزمان الحاضر ايضا قد حصلت بقية حسب اختيار النعمة.
Aynı şekilde, şimdiki dönemde de Tanrının lütfuyla seçilmiş küçük bir topluluk vardır.如 今 也 是 這 樣 、 照 著 揀 選 的 恩 典 還 有 所 留 的 餘 數
Aynı şekilde, şimdiki dönemde de Tanrının lütfuyla seçilmiş küçük bir topluluk vardır.如今 也 是 這樣 、 照著 揀選 的 恩典 還有所 留 的 餘數
Ayrıca Kuzey Afrika'nın Müslüman olmayan topluluklarının,Juga komunitas non-Muslim di Afrika Utara --
Ayrıca Kuzey Afrika'nın Müslüman olmayan topluluklarının,그러나 북아프리카의 비 이슬람교 공동체에서도
Ayrıca Kuzey Afrika'nın Müslüman olmayan topluluklarının,Mais également des communautés maghrébines non-Musulmanes,
Ayrıca Kuzey Afrika'nın Müslüman olmayan topluluklarının,Pero también las comunidades no musulmanas del norte de África
Ayrıca Kuzey Afrika'nın Müslüman olmayan topluluklarının,אבל גם קהילות שאינן מוסלמיות בצפון אפריקה --
Ayrıca Kuzey Afrika'nın Müslüman olmayan topluluklarının,ولكن ايضاً غير المسلمين في شمال افريقيا أيضاً
Ayrıca Kuzey Afrika'nın Müslüman olmayan topluluklarının,アニミズム論者も、いくらかのクリスチャンや
Bana göre buu yaratıcı topluluk türü genç insanlar arasında ortaya çıkıyor, bence öyle.Le type de communauté créative qui peut engendrer chez les jeunes pour moi je pense que c'est ...
Bana göre buu yaratıcı topluluk türü genç insanlar arasında ortaya çıkıyor, bence öyle.O tipo de comunidade criativa que pode gerar nos jovens para mim eu penso que é...
Bana göre buu yaratıcı topluluk türü genç insanlar arasında ortaya çıkıyor, bence öyle.Ο τύπος της δημιουργικής κοινότητας που μπορεί να προκαλέσει τους νέους σε μένα αυτό είναι...
Bana göre buu yaratıcı topluluk türü genç insanlar arasında ortaya çıkıyor, bence öyle.Дух общества созидания который может вырасти в молодых людях для меня я думаю это...
Bana göre buu yaratıcı topluluk türü genç insanlar arasında ortaya çıkıyor, bence öyle.Дух спільноти творців який може вирости в молодих людях для мене я думаю це ...
Bana göre buu yaratıcı topluluk türü genç insanlar arasında ortaya çıkıyor, bence öyle.هذا النوع من المجتمع المبدع الذي يستطيع يتولد مع الشبان بالنسبة إلي هذا سيغير كل شيء
BasaBali için çalışan ekip Bali dilini tanıtmak için okullara, topluluklara ve devlet dairelerine de ulaşıyor.Il team di Basa Bali si rivolge anche a scuole, comunità e uffici governativi per promuovere il balinese.
Bazý özerk topluluklar kendi denk organlarýný kurmuþlardýr. Kýsaltma: INCUAL.Algunas Comunidades Autónomas han creado sus propios órganos equivalentes.
Bazý özerk topluluklar kendi denk organlarýný kurmuþlardýr. Kýsaltma: INCUAL.Certaines communautés autonomes ont mis en place leur propre organe équivalent. Acronyme: INCUAL.
Bazý özerk topluluklar kendi eþdeðer organlarýný oluþturmuþlardýr. Kýsaltma: ANECA. (http://www.aneca.es/)Certaines communautés autonomes ont mis en place leur propre organe d’évaluation et d’accréditation.
Belçika- Almanca konuşan ToplulukBelgique – Communauté française
Belçika- Almanca konuşan ToplulukČesky Ústav pro informace ve vzdělávání 2006.
Belçika- Almanca konuşan ToplulukExterné hodnotenie/ vrátane akreditácie
Belçika- Almanca konuşan ToplulukNa Wgrzech proces ten przebiega w trzech etapach.
Belçika- Almanca konuşan ToplulukPostopke evalvacije urejajo s predpisi ali drugače.
Belçika- Flamanca konuşan ToplulukBelgique – Communauté germanophone