Aslında tüm bu toplulukların gerçekten de hayatta fazla seçenekleri yok.Całe społeczności, są pozbawione perspektyw.
Aslında tüm bu toplulukların gerçekten de hayatta fazla seçenekleri yok.De hecho, estas comunidades enteras no tienen muchas opciones.
Aslında tüm bu toplulukların gerçekten de hayatta fazla seçenekleri yok.Eigenlijk hebben die hele gemeenschappen niet veel alternatieven.
Aslında tüm bu toplulukların gerçekten de hayatta fazla seçenekleri yok.En fait, ces collectivités entières se retrouvent dans un cul-de-sac.
Aslında tüm bu toplulukların gerçekten de hayatta fazla seçenekleri yok.Faktanya, keseluhuran komunitas itu tidak punya cukup pilihan.
Aslında tüm bu toplulukların gerçekten de hayatta fazla seçenekleri yok.In der Tat haben die ganzen Gemeinden nicht viele Moeglichkeiten.
Aslında tüm bu toplulukların gerçekten de hayatta fazla seçenekleri yok.Infatti, quelle intere comunità proprio non hanno altre opzioni.
Aslında tüm bu toplulukların gerçekten de hayatta fazla seçenekleri yok.Itse asiassa kokonaisilla yhteisöillä ei ole monia vaihtoehtoja.
Aslında tüm bu toplulukların gerçekten de hayatta fazla seçenekleri yok.사실, 이런 전체 지역사회는 선택할 수 있는 일이 별로 없습니다.
Aslında tüm bu toplulukların gerçekten de hayatta fazla seçenekleri yok.Lényegében, egész közösségeknek valóban nem sok választási lehetőségük van.
Aslında tüm bu toplulukların gerçekten de hayatta fazla seçenekleri yok.Thực tế, các cộng đồng đó không có nhiều lựa chọn.
Aslında tüm bu toplulukların gerçekten de hayatta fazla seçenekleri yok.Toate acele comunităţi nu au prea multe opţiuni.
Aslında tüm bu toplulukların gerçekten de hayatta fazla seçenekleri yok.Ve skutečnosti celá ta společenství nemají mnoho možností.
Aslında tüm bu toplulukların gerçekten de hayatta fazla seçenekleri yok.V skutočnosti, celé tie spoločenstvá nemajú mnoho možností.
Aslında tüm bu toplulukların gerçekten de hayatta fazla seçenekleri yok.И вправду, многие из этих общин не имеют выбора.
Aslında tüm bu toplulukların gerçekten de hayatta fazla seçenekleri yok.Така че цели общества остават без избор.
Aslında tüm bu toplulukların gerçekten de hayatta fazla seçenekleri yok.למעשה, לכל הקהילות הללו אין ממש הרבה ברירות.
Aslında tüm bu toplulukların gerçekten de hayatta fazla seçenekleri yok.في الحقيقة فان المجتمع هناك لايملك العديد من الخيارات
Aslında tüm bu toplulukların gerçekten de hayatta fazla seçenekleri yok.コミュニティー全体を見ても 水にかわるものはないのです
Aslında tüm bu toplulukların gerçekten de hayatta fazla seçenekleri yok.講真，呢啲社區 真係冇乜選擇
Atıklara teknolojik çözümler değil topluluk çözümleri yaratıyorlar.Ei promovează soluții pentru deșeuri dar nu cu remedieri technologice scumpe,
Avrupa Birliği Kurumları için Çeviri Merkezi ve Avrupa Toplulukları Resmi Yayınlar Bürosu;• Euroopan unionin elinten käännöskeskus ja Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto
Avrupa Birliği Kurumları için Çeviri Merkezi ve Avrupa Toplulukları Resmi Yayınlar Bürosu;• Překladatelskému středisku pro instituce Evropské unie a Úřadu pro úřední tisky Evropských společenství,
Avrupa Birliği Kurumları için Çeviri Merkezi ve Avrupa Toplulukları Resmi Yayınlar Bürosu;Prevajalskemu centru za organe Evropske unije in Uradu za uradne publikacije Evropskih skupnosti;
• Avrupa Birliği Organları Çeviri Merkezi ve Avrupa Toplulukları Resmi Yayınlar Bürosu.• az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja és az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala.
•Avrupa Birliği Organları Çeviri Merkezi ve Avrupa Toplulukları Resmi Yayınlar Bürosu;•az Európai Unió Testületeinek Fordítóközpontja és az Európai Közösségek Hivatalos Kiadványainak Hivatala;
• Avrupa Birliği Organları Çeviri Merkezi ve Avrupa Toplulukları Resmi Yayınlar Bürosu.• Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej i Urzędowi Oficjalnych Publikacji Wspólnot Europejskich.
• Avrupa Birliği Organları Çeviri Merkezi ve Avrupa Toplulukları Resmi Yayınlar Bürosu.• Euroopan unionin elinten käännöskeskus ja Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto.
•Avrupa Birliği Organları Çeviri Merkezi ve Avrupa Toplulukları Resmi Yayınlar Bürosu;• Euroopan unionin elinten käännöskeskus ja Euroopan yhteisöjen virallisten julkaisujen toimisto
• Avrupa Birliği Organları Çeviri Merkezi ve Avrupa Toplulukları Resmi Yayınlar Bürosu.• Překladatelskému středisku pro instituce Evropské unie a Úřadu pro úřední tisky Evropských společenství.
•Avrupa Birliği Organları Çeviri Merkezi ve Avrupa Toplulukları Resmi Yayınlar Bürosu;• Překladatelskému středisku pro instituce Evropské unie a Úřadu pro úřední tisky Evropských společenství,
• Avrupa Birliği Organları Çeviri Merkezi ve Avrupa Toplulukları Resmi Yayınlar Bürosu.• Prevajalskemu centru za organe Evropske unije in Uradu za uradne publikacije Evropskih skupnosti.
•Avrupa Birliği Organları Çeviri Merkezi ve Avrupa Toplulukları Resmi Yayınlar Bürosu;• Prevajalskemu centru za organe Evropske unije in Uradu za uradne publikacije Evropskih skupnosti;
• Avrupa Birliği Organları Tercüme Merkezi ve Avrupa Toplulukları Resmi Yayınlar Bürosu.• az Európai Unió Szerveinek Fordítóközpontja és az Európai Unió Kiadóhivatala.
• Avrupa Birliği Organları Tercüme Merkezi ve Avrupa Toplulukları Resmi Yayınlar Bürosu.• Centrum Tłumaczeń dla Organów Unii Europejskiej i Urzędowi Publikacji Unii Europejskiej.
• Avrupa Birliği Organları Tercüme Merkezi ve Avrupa Toplulukları Resmi Yayınlar Bürosu.• Euroopan unionin elinten käännöskeskus ja Euroopan unionin julkaisutoimisto.
• Avrupa Birliği Organları Tercüme Merkezi ve Avrupa Toplulukları Resmi Yayınlar Bürosu.• het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie en het Bureau voor publicaties van de Europese Unie.
• Avrupa Birliği Organları Tercüme Merkezi ve Avrupa Toplulukları Resmi Yayınlar Bürosu.• o Centro de Tradução dos Organismos da União Europeia e o Serviço das Publicações da União Europeia.
• Avrupa Birliği Organları Tercüme Merkezi ve Avrupa Toplulukları Resmi Yayınlar Bürosu.• Oversættelsescentret for Den Europæiske Unions Organer og Den Europæiske Unions Publikationskontor.
• Avrupa Birliği Organları Tercüme Merkezi ve Avrupa Toplulukları Resmi Yayınlar Bürosu.• Översättningscentrum för Europeiska unionens organ och Europeiska unionens publikationsbyrå.
• Avrupa Birliği Organları Tercüme Merkezi ve Avrupa Toplulukları Resmi Yayınlar Bürosu.• Prekladateľskému stredisku pre orgány Európskej únie a Úradu pre vydávanie publikácií Európskej únie.
• Avrupa Birliği Organları Tercüme Merkezi ve Avrupa Toplulukları Resmi Yayınlar Bürosu.• Překladatelskému středisku pro instituce Evropské unie a Úřadu pro publikace Evropské unie.
• Avrupa Birliği Organları Tercüme Merkezi ve Avrupa Toplulukları Resmi Yayınlar Bürosu.• Prevajalskemu centru za organe Evropske unije in Uradu za publikacije Evropske unije.
• Avrupa Birliği Organları Tercüme Merkezi ve Avrupa Toplulukları Resmi Yayınlar Bürosu.• Центъра за преводи към органите на Европейския съюз и Службата за публикации на Европейския съюз.
• Avrupa Komisyonu Topluluk boyutu olan birleşmelerin incelenmesinde tek yetkilidir.• A Comissão Europeia dispõe do exclusivo do controlo das operações de dimensão comunitária.
• Avrupa Komisyonu Topluluk boyutu olan birleşmelerin incelenmesinde tek yetkilidir.• Az Európai Bizottságnak kizárólagos joga közösségi léptékű fúziók kivizsgálása.
• Avrupa Komisyonu Topluluk boyutu olan birleşmelerin incelenmesinde tek yetkilidir.• Euroopan komissiolla on yksinomainen toimivalta yhteisönlaajuisten keskittymien valvonnassa.
• Avrupa Komisyonu Topluluk boyutu olan birleşmelerin incelenmesinde tek yetkilidir.• Europa-Kommissionen har som den eneste ret til kontrol med transaktioner af fællesskabsdimension.
• Avrupa Komisyonu Topluluk boyutu olan birleşmelerin incelenmesinde tek yetkilidir.• Europeiska kommissionen är ensam behörig att kontrollera affärer med en gemenskapsdimension.
• Avrupa Komisyonu Topluluk boyutu olan birleşmelerin incelenmesinde tek yetkilidir.• Európska komisia má výlučnú právomoc preverovať fúzie, ktoré sa svojím rozmerom týkajú celého spoločenstva.
• Avrupa Komisyonu Topluluk boyutu olan birleşmelerin incelenmesinde tek yetkilidir.• Evropská komise má výlučnou pravomoc prošetřovat fúze na úrovní Společenství.
• Avrupa Komisyonu Topluluk boyutu olan birleşmelerin incelenmesinde tek yetkilidir.• Evropska komisija ima izključno pristojnost za preverjanje združitev evropskih razsežnosti.
• Avrupa Komisyonu Topluluk boyutu olan birleşmelerin incelenmesinde tek yetkilidir.• Komisja Europejska ma wyłączne prawo do weryfikacji łączeń dokonywanych w wymiarze wspólnotowym.
• Avrupa Komisyonu Topluluk boyutu olan birleşmelerin incelenmesinde tek yetkilidir.La Comisión Europea dispone de una exclusividad de control para lasoperaciones de dimensión comunitaria.
AVRUPA TOPLULUKLARI RESMİ YAYINLAR BÜROSUL-2985 LüksemburgAMT FÜR AMTLICHE VERÖFFENTLICHUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTENL-2985 Luxemburg
AVRUPA TOPLULUKLARI RESMİ YAYINLAR BÜROSUL-2985 LüksemburgOFFICE DES PUBLICATIONS OFFICIELLES DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNESL-2985 Luxembourg
© Avrupa Toplulukları, 2003az európai konvent
© Avrupa Toplulukları, 2003© Communautés européennes, 2003
© Avrupa Toplulukları, 2003© Comunidades Europeas, 2003
© Avrupa Toplulukları, 2003© Comunità europee, 2003