Ancak sanal topluluk zeki ve hızlı bir şekilde şu kusurlara dikkat çekti:Sin embargo, la comunidad en línea, astuta y rápidamente señalaron esos vacíos:
Ancak topluluk için içecek su yoktu. Halk Musayla Haruna karşı toplandı.Adunarea n'avea apă. Şi s'au răsculat împotriva lui Moise şi împotriva lui Aaron.
Ancak topluluk için içecek su yoktu. Halk Musayla Haruna karşı toplandı.A gdy lud nie miał wody, zebrali się przeciw Mojżeszowi, i przeciw Aaronowi.
Ancak topluluk için içecek su yoktu. Halk Musayla Haruna karşı toplandı.A když množství to nemělo vody, sešli se proti Mojžíšovi, a proti Aronovi.
Ancak topluluk için içecek su yoktu. Halk Musayla Haruna karşı toplandı.A obec nemala vody, a preto sa shromaždili na Mojžiša a na Árona.
Ancak topluluk için içecek su yoktu. Halk Musayla Haruna karşı toplandı.Como no había agua para la congregación, se reunieron contra Moisés y Aarón
Ancak topluluk için içecek su yoktu. Halk Musayla Haruna karşı toplandı.De nem vala vize a gyülekezetnek, összegyûlének azért Mózes és Áron ellen.
Ancak topluluk için içecek su yoktu. Halk Musayla Haruna karşı toplandı.Er was op die plaats niet genoeg drinkwater en het volk stond opnieuw op tegen Mozes en Aäron.
Ancak topluluk için içecek su yoktu. Halk Musayla Haruna karşı toplandı.Il n`y avait point d`eau pour l`assemblée; et l`on se souleva contre Moïse et Aaron.
Ancak topluluk için içecek su yoktu. Halk Musayla Haruna karşı toplandı.In ni bilo vode za občino; zbrali so se torej zoper Mojzesa in Arona.
Ancak topluluk için içecek su yoktu. Halk Musayla Haruna karşı toplandı.회중이 물이 없으므로 모여서 모세와 아론을 공박하니라
Ancak topluluk için içecek su yoktu. Halk Musayla Haruna karşı toplandı.Mancava l'acqua per la comunità: ci fu un assembramento contro Mosè e contro Aronne
Ancak topluluk için içecek su yoktu. Halk Musayla Haruna karşı toplandı.Men der var ikke Vand til Menigheden; derfor samlede de sig mod Moses og Aron,
Ancak topluluk için içecek su yoktu. Halk Musayla Haruna karşı toplandı.Men menigheten hadde ikke vann; da samlet de sig mot Moses og Aron.
Ancak topluluk için içecek su yoktu. Halk Musayla Haruna karşı toplandı.Mutta kansalla ei ollut vettä; niin he kokoontuivat Moosesta ja Aaronia vastaan.
Ancak topluluk için içecek su yoktu. Halk Musayla Haruna karşı toplandı.Och menigheten hade intet vatten; då församlade de sig emot Mose och Aron.
Ancak topluluk için içecek su yoktu. Halk Musayla Haruna karşı toplandı.Ora, não havia água para a congregação; pelo que se ajuntaram contra Moisés e Arão.
Ancak topluluk için içecek su yoktu. Halk Musayla Haruna karşı toplandı.Und die Gemeinde hatte kein Wasser, und sie versammelten sich wider Mose und Aaron.
Ancak topluluk için içecek su yoktu. Halk Musayla Haruna karşı toplandı.Vả , không có nước cho hội chúng uống ; chúng bèn dấy loạn cùng Môi-se và A-rôn .
Ancak topluluk için içecek su yoktu. Halk Musayla Haruna karşı toplandı.Vả, không có nước cho hội chúng uống; chúng bèn dấy loạn cùng Môi-se và A-rôn.
Ancak topluluk için içecek su yoktu. Halk Musayla Haruna karşı toplandı.Και δεν ητο υδωρ δια την συναγωγην και συνηθροισθησαν κατα του Μωυσεως και κατα του Ααρων.
Ancak topluluk için içecek su yoktu. Halk Musayla Haruna karşı toplandı.А вода нямаше за обществото, тъй че те се събраха против Моисея и против Аарона.
Ancak topluluk için içecek su yoktu. Halk Musayla Haruna karşı toplandı.И не было воды для общества, и собрались они против Моисея и Аарона;
Ancak topluluk için içecek su yoktu. Halk Musayla Haruna karşı toplandı.ולא היה מים לעדה ויקהלו על משה ועל אהרן׃
Ancak topluluk için içecek su yoktu. Halk Musayla Haruna karşı toplandı.ولم يكن ماء للجماعة فاجتمعوا على موسى وهرون
Ancak topluluk için içecek su yoktu. Halk Musayla Haruna karşı toplandı.會 眾 沒 有 水 喝 、 就 聚 集 攻 擊 摩 西 、 亞 倫
Ancak topluluk için içecek su yoktu. Halk Musayla Haruna karşı toplandı.會眾沒 有 水 喝 、 就 聚集 攻 擊 摩西 、 亞倫
Angers – Fransa Topluluk Bitki Çeşitleri Ofisi isiAngers — França Instituto Comunitário das Variedades Vegetais
Angers – Fransa Topluluk Bitki Çeşitleri Ofisi isiAngers — France Office communautaire des variétés végétales
Angers – Fransa Topluluk Bitki Çeşitleri Ofisi isiAngers – Franciaország Közösségi Növényfajta-hivatal
Angers – Fransa Topluluk Bitki Çeşitleri Ofisi isiAngers — Francia Ufficio comunitario delle varietà vegetali
Angers – Fransa Topluluk Bitki Çeşitleri Ofisi isiAngers — Francja Wspólnotowy Urząd Ochrony Odmian Roślin
Angers – Fransa Topluluk Bitki Çeşitleri Ofisi isiAngers – Francúzsko Úrad Spoločenstva pre odrody rastlín
Angers – Fransa Topluluk Bitki Çeşitleri Ofisi isiAngers — Frankreich Gemeinschaftliches Sortenamt
Angers – Fransa Topluluk Bitki Çeşitleri Ofisi isiAngers — Frankrijk Communautair Bureau voor plantenrassen
Angers – Fransa Topluluk Bitki Çeşitleri Ofisi isiAngers — Frankrike Gemenskapens växtsortsmyndighet
Angers – Fransa Topluluk Bitki Çeşitleri Ofisi isiAngers – Franţa Biroul Comunităţii pentru Varietatea Plantelor
Angers – Fransa Topluluk Bitki Çeşitleri Ofisi isiAngers – Ranska Yhteisön kasvilajikevirasto
Ardından bütün topluluk Rimmon Kayalığındaki Benyaminoğullarına aracılar göndererek barış yapmayı önerdi.A celá obec poslali posolstvo a hovorili synom Benjaminovým, ktorí boli v skale Rimmone, a vyhlásili im pokoj.
Ardından bütün topluluk Rimmon Kayalığındaki Benyaminoğullarına aracılar göndererek barış yapmayı önerdi.온 회중이 림몬 바위에 있는 베냐민 자손에게 보내어 평화를 공포하게 하였더니
Ardından bütün topluluk Rimmon Kayalığındaki Benyaminoğullarına aracılar göndererek barış yapmayı önerdi.Og hele menigheten sendte bud til Benjamins barn, som var på Rimmons klippe, og lovte dem fred.
Ardından bütün topluluk Rimmon Kayalığındaki Benyaminoğullarına aracılar göndererek barış yapmayı önerdi.Toàn hội chúng sai sứ đến người Bên-gia-min rút ở nơi hòn đá Rim-môn đặng giảng hòa cho chúng.
Ardından bütün topluluk Rimmon Kayalığındaki Benyaminoğullarına aracılar göndererek barış yapmayı önerdi.Toàn hội chúng sai sứ đến người Bên-gia-min rút ở nơi hòn đá Rim-môn đặng giảng_hòa cho chúng .
Ardından bütün topluluk Rimmon Kayalığındaki Benyaminoğullarına aracılar göndererek barış yapmayı önerdi.И послало все общество переговорить с сынами Вениамина, бывшими в скале Риммоне, и объявило им мир.
Ardından bütün topluluk Rimmon Kayalığındaki Benyaminoğullarına aracılar göndererek barış yapmayı önerdi.Тогава цялото общество прати да говорят на вениаминците, които бяха в канарата Римон, и да им прогласят мир.
Ardından bütün topluluk Rimmon Kayalığındaki Benyaminoğullarına aracılar göndererek barış yapmayı önerdi.וישלחו כל העדה וידברו אל בני בנימן אשר בסלע רמון ויקראו להם שלום׃
Ardından bütün topluluk Rimmon Kayalığındaki Benyaminoğullarına aracılar göndererek barış yapmayı önerdi.وارسلت الجماعة كلها وكلمت بني بنيامين الذين في صخرة رمون واستدعتهم الى الصلح.
Ardından bütün topluluk Rimmon Kayalığındaki Benyaminoğullarına aracılar göndererek barış yapmayı önerdi.全 會 眾 打 發 人 到 臨 門 磐 的 便 雅 憫 人 那 裡 、 向 他 們 說 和 睦 的 話
Ardından bütün topluluk Rimmon Kayalığındaki Benyaminoğullarına aracılar göndererek barış yapmayı önerdi.全 會眾 打發人 到 臨門磐 的 便 雅憫人 那裡 、 向 他 們說 和睦 的 話
Aşağıdan örgütlenen topluluk anlamına gelebilir, ama yukardan sağlanan olanaklar anlamına da gelebilir.Albo wspólnoty organizowane oddolnie, albo jakąś pomoc odgórną.
Aşağıdan örgütlenen topluluk anlamına gelebilir, ama yukardan sağlanan olanaklar anlamına da gelebilir.Egyrészt közösségi szerveződést alulról, de jelenthet lehetőségeket felülről.
Aşağıdan örgütlenen topluluk anlamına gelebilir, ama yukardan sağlanan olanaklar anlamına da gelebilir.Înseamnă că acea comunitate se organizează de jos, dar și că organizarea poate veni de la foruri mai înalte.
Aşağıdan örgütlenen topluluk anlamına gelebilir, ama yukardan sağlanan olanaklar anlamına da gelebilir.하나는 아래로부터 조직되는 공동체이고, 다른 하나는 위로부터의 가능성입니다.
Aşağıdan örgütlenen topluluk anlamına gelebilir, ama yukardan sağlanan olanaklar anlamına da gelebilir.Nó có thể mang nghĩa cộng đồng tổ chức từ dưới lên, nhưng cũng có nghĩa các khả năng từ trên xuống.
Aşağıdan örgütlenen topluluk anlamına gelebilir, ama yukardan sağlanan olanaklar anlamına da gelebilir.Può significare comunità che si organizzano dal basso, ma può anche significare possibilità dal basso.
Aşağıdan örgütlenen topluluk anlamına gelebilir, ama yukardan sağlanan olanaklar anlamına da gelebilir.Возможна организация сообщества снизу, но также возможно — сверху.
Aşağıdan örgütlenen topluluk anlamına gelebilir, ama yukardan sağlanan olanaklar anlamına da gelebilir.Това може да означава организация на общността отдолу нагоре, но може също да означава и възможности отгоре.
Aşağıdan örgütlenen topluluk anlamına gelebilir, ama yukardan sağlanan olanaklar anlamına da gelebilir.זה יכול להיות ארגונים חברתיים מלמטה, אבל זה יכול גם להיות אפשרויות מלמעלה.
Aşağıdan örgütlenen topluluk anlamına gelebilir, ama yukardan sağlanan olanaklar anlamına da gelebilir.قد يعني ذلك تنظيم المجتمع من الأسفل، ولكن قد يعني أيضا الإمكانيات من الأعلى.
Aşağıdan örgütlenen topluluk anlamına gelebilir, ama yukardan sağlanan olanaklar anlamına da gelebilir.コミュニティ形成が可能になります トルコにはスラムを 保護するユニークな法律が