Topluluk bu adaylıklardan beşinde ödüle layık görüldü.One Direction have received five awards of the nominations.
Topluluk, kendi kendini yöneten bir kooperatif olarak işlemektedir.The company is operated as a self-supporting organization.
İtalyan toplulukları, önceleri İtalya'nın eski Afrika sömürgelerinde büyüme gösterdi.Italian is spoken by some in former Italian colonies in Africa.
Kuru orman alanlarında münferit olarak veya küçük topluluklar halinde bulunur.It is a green paradise in the middle of the city, and it contains a small zoo.
Kendi stilini yaratmış kişilerin oluşturduğu bir topluluk.There the Lord created mansions for his people.
Diğer topluluklara karışmışlardır.Other activities include Societies
Şehre Ait Bir Topluluk Sitesi.Building community within a city.
Fakat bu topluluk hedeflerini gerçekleştiremeden dağılmıştır.The strike ended without reaching its goals.
Patojen topluluk konak içine girdikten sonra evrimleşir.The groove reconciles itself after you get into it.
Filler yaşayan türler arasında en sıkı bağlarla bağlı topluluklardan birini oluşturur.The elephant has one of the most closely knit societies of any living species.
Köyün güney bölgesinde ise maki toplulukları vardır.In the south of the county there are communities of Turks.
Bu semboller LGBT topluluk birliğini ve topluluğun gurur ve ortak değerlerini göstermektedir.The minstrel troupes give a sense of pride and community to the group members.
Malangré dini topluluk "Opus Dei" 'nin daimi üyesiydi.Malangré was a supernumerary member of Opus Dei.
Topluluk hala faaliyete devam etmektedir.The Society will continue operation.
Her biyomun bitki ve hayvan toplulukları, o biyoma uyarlanmışlardır.(And every people and tribe, and all languages shall serve him.)
Ölümünden sonra topluluk dağıldı.After her death, the association dwindled.
Gmina Almanca toplum, topluluk anlamına gelen Gemeinde kelimesinden türemiştir.The word gmina derives from the German word Gemeinde, meaning "community".
Bölgedeki diğer topluluklar fokları avlarlar.Other towns within the commune include Greiveldange.
16 kişiden fazla oyuncusu bulunan topluluk yarışmaya alınmaz.More than 12 players cannot play.
Bu topluluk münasebetiyle gençler şiir yoluyla birbirleriyle muhabbet ederek; kendilerini açarlar.This amusement is almost exclusively confined to young females among themselves.
İşte bu ortam, insan topluluklarına geniş olanaklar sunmuştur.This has the potential to significantly impact the human rights of all of the parties involved.
Tarih boyunca var olmuş her topluluk onun ruh halini yansıtan maskelere sahip olmuştur.In fact, every religion that has ever been, has registered Spirit manifestations.
Bölge çeşitli etnik topluluklara ev sahipliği yapmaktadır.The region is home to multiple plant communities.
Bronz Çağı boyunca (MÖ 3.000-1.300) bölgeye yarı göçebe topluluklar yerleştiler.In the Bronze Age (3000–1100) site density increased.
Topluluk, Abel sempozyumu gibi yıllık organizasyonlar ve matematik yarışmaları düzenlemektedir.It also organizes mathematical contests and the annual Abel symposium.
Koyun ve at besleyen Bedevi topluluklar da vardır.He also bred pedigree cattle and sheep.
Brixton aynı zamanda çok etnikli bir topluluktur ve nüfusunun büyük bir yüzdesi Karayip kökenlidir.Brixton also has an increasingly ageing population, which affects housing strategies in the area.
Bu topluluk, Herzl’e Siyonizm’in liderliği vekaletini verdi.They granted Herzl the mandate of leadership for Zionism.
Yugoslavya'nın eşit halklardan meydana gelen federal bir topluluk olduğunu ilan etti.That Yugoslavia be established on a democratic federal principle as a state of equal peoples.
Toplulukta eğitime de büyük önem verildiği edinilen bilgiler arasında.The Act concerned education among other things.
OECD ile G-20 büyük ekonomileri topluluklarının kurucu üyelerinden bir tanesidir.B20 summits are summits of business leaders from the G20 countries.
Diğer Hristiyan topluluklardan farklılık göstermektedir.The same is true for the four other Hutterite Christian Communities.
Topluluk bir süre sonra adını Mad Season olarak değiştirdi.Within a few weeks, the band changed its name to Mad Season.
Bununla birlikte İsrail kültürü, aile merkezlidir ve topluluk olma anlayışı güçlüdür .At the same time, Israel is a family-oriented society with a strong sense of community.
1994 yılında topluluk üyeleri birlikte müzik yapmaya ara verdi.As early as 1994, the pair produced music together.
Topluluk Kumkapı'ya kadar yürüdü.It advanced towards Kompaniivka.
Turne için başka kentlere giden topluluklar, asıl bulundukları kent için değerlendirilir.The gardens are open to visitors, and used for recreation by the inhabitants of Salaspils.
Azeri Türkleri bölgede nüfus bakımından en yoğun topluluktur.The Li are the largest indigenous group on the island in terms of population.
Çokdillilik, iki veya daha fazla dilin bir birey ya da topluluk tarafından kullanılmasıdır.Bilingualism involves the use of two languages by an individual or community.
Eğer tüm topluluklar eşit oranda işbirliği yapmış olsalardı böyle farklılıklar olmazdı.If women demanded equal pay for equal work we should not have had this antagonism.
Topluluk, hem bir okul hem de bir kardeşlik derneği gibi işlev görüyordu.It also served the community as a school and a church.
Bu gelişmeler toplulukların yapısında çok önemli değişikliklere yol açmıştır.The modernist movement caused vast changes in societies in which it took place.
Bu nedenle açık kaynak toplulukları tarafından dışlanmıştır.We are committed to the open source community.
Yaprakları kalındır, küremsi meyve topluluklarının iki-yedi tanesi bir arada bulunur.Both are from the same (mass) grave of seven people, and are presumed near-contemporary.
Eşcinsel evlilikler, özerk topluluklarda yasadışıydı.Same sex marriage is not permissible in Islamic teachings.
Bir kısmı kişisel ve bir kısmı da topluluksal olarak gerçekleştirilen pek çok törenleri vardır.Where men are fools and women are bold and many a wicked tale is told.
Topluluk ilk olarak "Tempiute Köyü", daha sonra "Kum Yaylası" olarak bilinmekteydi.The community was first known as Tempiute Village, and then later as Sand Springs.
Bölgede daha önce yaşayan topluluk Kulin aborjinleriydi.The primary motivation for this age group living in Hungary was employment.
Her toplulukta en az bir, en çok iki çift aşıklar bulunurdu.They noted that at least six individuals were preserved together.
Söz konusu toplulukların 1220 yılında bu bölgelerde Zimbabve Krallığı'nı kurduğu düşünülmektedir.There, they would establish the Kingdom of Zimbabwe around 1220.
"TRT Sanatçı ve Toplulukları"."Lesbian Art and Artists".
Kavimler Göçü'nün savaşçı topluluklarından olan Cermenler yöresel savaşlar yapmışlardır.Monuments on the Green honor soldiers of all the wars in which local citizens have participated.
Sonraki yıllarda yine çeşitli tiyatro toplulukları tarafından oynanmaya devam etmiştir.In the next few years he played for other Israeli teams.
Ve büyük topluluk liderleriydiler.And they were great community leaders.
Ve meydana gelişinde bir parçası olmak istediğiniz toplulukla ilgili düşünmenizi istiyorum.And I want you to think about the community that you want to be part of creating.
Biz izole olarak yaşamıyoruz, bir topluluk içinde yaşıyoruz.We live in a society, a government for and by the people.
En ücra topluluklarda bile, oy hakkı istemeyen bir köylüye rastlamadım.Most remote community, I have never met a villager who does not want a vote.
Bize bir topluluk bugüne kadar diğer tüm topluluklardan daha çok yardım etti.One community in general has given more to help us than any other community.
Bu toplulukta Kuzey Karolayna balıkçılar topluluğudur.And that's the fisheries off the state of North Carolina.
Ve sizin gibi bir toplulukta bu çok canlı.And it's very present in a crowd like you.