Ne kadar büyük bir topluluk.There's so many of you.
Yalnızca -- ben, bilirsiniz, topluluk önünde konuşmaya alışık değilim.And I just -- you know I'm not used to doing the public speaking.
Topluluklar işleri nasıl yapar?How do groups get anything done? Right?
Gerçekten de, bu gelenek bazı Müslüman topluluklarda görülür.And we see truly in some Muslim communities that tradition.
Bunun topluluk, birliktelikle ilgili olduğu söylenebilir.One could say this is about community, collectivity.
Burada bir araya gelip, beklemeye hayır diyen bir topluluk var.Here is a community that got together, and they said "no" to waiting.
Dünya artık küresel bir topluluk.This is a world-wide community.
Kırsal toplulukların ihtiyacı olan ekonomik desteği sağlarlar.And they provide needed economic support for rural communities.
Mesela kitaplar bastık, satmak için değil, o topluluklara dağıtılmak üzere.For example, we did books -- not for sale -- that all the community would get.
Bir sonraki aşama bu toplulukların içinde gerçekleşti.Now the next step that happened is within these communities.
Bu hücre toplulukları tekrardan bilgi soyutlamaya başladılar.These communities of cells, again, began to abstract information.
Bu toplulukların oluşturduğu nöronlar, birer bilgi işleme araçlarıydı.So neurons are the information processing apparatus that those communities of cells built up.
Bu büyük bir topluluk.It's a big community.
Bir başka deyişle, bu topluluk için gökyüzünde bahçeleri olacak.In other words, for this community, they have this garden in the sky.
Bence işliyor cünkü bilim adamları bir topluluk olarak birbirlerine bir etik ile bağlılar.Well, my belief is that it works because scientists are a community bound together by an ethics.
Bir topluluk meydana geliyor.It's becoming a community.
Bu sizin toplulukta yapabilir mi?Is this doable in your community?
Şempanze topluluklarının değişik topluluklarda değişik kültürleri vardır.Chimpanzee troops have different cultures in different troops.
Karınca toplulukları arasında birbirleri için çalışma yoktur.There's no working for each other across the colonies.
Topluluklar arası alışveriş yüz binlerce yıl öncesine uzanıyor.Exchange between groups has been going on for a hundred thousand years.
Bu da insan topluluklarının aralarında alışveriş yaptıklarının kanıtıdır.And that's evidence that people have started exchanging between groups.
Bu tepe örtüsü toplulukları narinler.These canopy communities are fragile.
Bu, heterojen bir topluluk.This is a heterogeneous community.
Ve bence topluca küresel bir topluluk oluşturabiliriz.I think collectively we can build a global community.
"Bundan böyle ödüller, iş teklifleri ya da akademik topluluklarda yer almayı bekleme""Don't expect to get any more awards, job offers or positions in scholarly societies."
Bu organize bir topluluğun yapabileceklerine örnektir, harekete geçen bir topluluk.This is an example of what an organized society can do, a society that acts.
Kümeler içinde, çeşitli bölgelerde büyük ve küçük hücre toplulukları ve düzeni görüyoruz.You can see collections and configurations of large and small cells in clusters and various places.
Ekolojik toplulukları gösteren haritayı üzerine ekledik.We would lay on top of that the map of the ecological communities.
Topluluk olarak, sizler bize ilham verdiniz Newtown.As a community, you've inspired us, Newtown.
Bunu yapmaya karar veren ise bu kişilerin etrafındaki topluluk.And it's a community around it that has decided to build this.
Bu sadece Nike ürünlerini kullanarak terleyen topluluk için.This is purely for the community that are sweating using Nike products.
Ama kanser bir toplulukta nasıl yayılır?But how can a cancer spread in a population?
Ve biz diğer kimselerin gerçeklerinin sürekli hor görüldüğü bir toplulukta yaşıyoruz.And of course we live in a society that's all about contradicting other peoples' reality.
Sonuç olarak, kızlarla başarılı bir çevrimiçi topluluk oluşturduğumuzu düşünüyoruz.So we feel that we've formed a successful online community with girls.
Hacker alanları canlı, küresel bir topluluk ve bu daha sadece başlangıç.It's a vibrant, global community of hackerspaces, and this is just the beginning.
Aslında tüm bu toplulukların gerçekten de hayatta fazla seçenekleri yok.In fact, those entire communities really don't have many options.
ABD'deki her topluluk, bu tür kişisel haritasına sahip olabilir.For every community in the United States, you could have your own personalized map of that.
1996'da TED konuşmamda, ilk sanal topluluklarla ilgili çalışmalarımdan bahsederken, şöyle demiştim:When I spoke at TED in 1996, reporting on my studies of the early virtual communities,
Üç şey sayesinde: trend belirleyiciler, katılım toplulukları ve beklenmezlik.Three things: tastemakers, communities of participation and unexpectedness.
Bunlar topluluk işleriydi, bu arada.These are community affairs, by the way.
Evet, umudu var ve işte burası bu toplulukların başladığı yer.So, he has hope, and this is where these communities start.
Pek çok topluluk, linç edilme tehlikesiyle karşı karşıyaydı.In many communities, people had to worry about being lynched.
Bu devlet sadece Almanca konuşan federal hanedanlıkların oluşturduğu bir topluluktu. .It was really just a collection of
Ve bence uluslararası topluluk şöyle derdi: "Haklısın.And I think the international community would have said, "Fair enough.
Bizler diplomatlar olarak toplulukların sosyal çıkarlarını bilmeliyiz.We as diplomats need to know the social capital of communities.
Bu fotoğrafta gecekondu bölgesinde sinirli bir topluluk onu çevreliyor.In this photograph a hostile crowd in a slum surrounds him.
Bir şeye başladık. Bir topluluk oluşturduk.We started something
Karışık ve büyük bir topluluk.A great community that is very mixed.
Çocuk felci dünyadaki en yoksul topluluklara saldırır.Polio strikes the poorest communities in the world.
Belli coğrafik toplulukları hedef alabilmek istiyorduk.We wanted to be able to target specific geographic communities.
Kibera'da yaşayan topluluk içerisinde basit avuçiçi cihazlara,Young people living in Kibera in their community, with simple handheld devices,
Takaungu'nun üçte biri Hristiyan, üçte biri Müslüman ve üçte biri animist, topluluk --Takaungu is one-third Christian, one-third Muslim and one-third animist, the community is --
Bu STK aslında yılın büyük bir kısmını topluluklarla geçiriyordu.They actually spend a lot of time a year in the communities.
Yerel topluluklar onlara,They were trusted by the local communities
Ölüm ve ümitsizlik Joshua ve tüm topluluklarımızı sarmıştı.Death and despair surrounded Joshua and our entire communities.
Farklı topluluklar, kültürler, dinlerden çocuklar.From different cultures, communities, religions.
Ve herşey ufak bir topluluk ölçeğinde başlayacak.Starting on a community scale.
O siyah topluluk için tek rol modeli; Jesse Jackson'ı umursamam.He is the only model for black community; I don't care Jesse Jackson.
Ortadoks Musevi topluluklarında her cuma Mikveh'e gidersiniz.So in Orthodox Jewish communities, every Friday you go to a Mikveh.
Bu topluluktaki okul çocuklarına slaytta gördüğünüz güzel sinek tuzağını verdi.He could give school kids in this community the beautiful fly trap you see above in the slide.