Buna inanmayan o topluluktan değildir." sözleriyle aktarır.篤く信仰して疑うことなかれ」と告げられたので、祀ることにしたと言われる。
1099'da kurulmuş olan gizli Avrupa cemiyeti gerçek bir topluluktur.シオン修道会は、1099年に設立されたヨーロッパの秘密結社であり、実在する組織である。
İnternet ve sosyal medyanın ortaya çıkışından bu yana çeşitli aseksüel topluluklar oluşmaya başlamıştır.WWWとソーシャルメディアの出現以来、様々な無性愛者のコミュニティが形成され始めている。
Bunun üzerine halk, kalabalık topluluklar halinde kiliselerde toplanmaya başladı.それによれば秦前漢の頃に、越の遺民が移住したという。
Toprakları içindeki birçok topluluk İslâmiyet'e girmeye başladı.伊勢国に近いため伊勢神宮の荘園である御厨・御園が多く存在した。
Biseksüel Onur Bayrağı, biseksüel topluluk için, 1998 yılında Michael Page tarafından tasarlanmıştır.バイセクシャル・プライド・フラッグはバイセクシャルコミュニティのシンボルとして、1998年に Michael Page によってデザインされた。
Avrupa Matematik Topluluğu Matematik toplulukları listesi ^ sitesi学会 ヨーロッパ数学会 (European Mathematical Society) List of Mathematical Societies 公式ウェブページ
"Terörizm tüm insanlığa ve uluslararası topluluklara karşı ortak tehditdir, buna Çin ve Fransa'dahil.また、「テロリズムは人類社会の共通の敵であり、中国とフランスおよび国際社会が直面する脅威でもある。
Amerika Birleşik Devletleri'nde de toplulukları bulunmaktadır.その中にはアメリカの団体もある。
Edebiyatımızda ilk edebi bildiriyi (beyannameyi) yayımlayan topluluktur.物語開始時において既に故人。
M.Ö. 8500-8000 yıllarında tarım toplulukları Anadolu, Kuzey Afrika ve Kuzey Mezopotamya'ya yayılmaya başladı.紀元前8500年から紀元前8000年ごろに、耕作のコミュニティはレバント地方で作られ、アナトリア、北アフリカ、および北メソポタミアに広がった。
Bitkiler, topluluk halinde yaşarlar.幼虫は集団で生活。
Bazı Kızılderili toplulukları bölünerek savaşta farklı taraflarla müttefik oldular.多くのインディアン社会ではこの戦争でどちらの側に付くかで分かれた。
Ancak, homojen bir topluluk değildir.ただし、それは単集合ではない。
150'den fazla kongre üyesi ve divan üyeleri ile iş adamı ve yöneticilerden oluşan bir topluluktur.会員は著名な企業経営者や政治家で約150名。
Bunun da çeşitli topluluklarda adı değişmiş ve çeşitli nitelikler kazanmıştır.様々な事情のため幾度も改名した（後述）。
1872'de Émile Lemoine tarafından kurulan topluluk, var olan en eski matematik birliklerinden biridir.1872年に Émile Lemoine によって設立され、最も歴史ある数学会の一つである。
Dolayısıyla bu topluluklara boyun eğdirmek fazlaca güç olmayacaktı.つまり、そのような集まりはあまりに大きすぎるため集合になることができないのである。
Hollanda'da da onun adına bir topluluk kuruldu.彼女はオランダでもノミネートされた。
Bu insanların önceki toplulukla hiçbir bağlantısı yoktur.上記企業とは関係はない。
Her biyomun bitki ve hayvan toplulukları, o biyoma uyarlanmışlardır.捩れは群の元と環上の加群の元とに対してそれぞれ定義される。
Topluluk, bu gerekçe ile ona maddî destek olmayı reddetti.しかし蒯通が堂々と抗弁したため、助命されてこれを解放した。
Konservatuvarı bitiremeden bazı özel topluluklarda çalışmaya başladı.生花店でバイトする前はコンビニで働いていた。
19 yüzyıla kadar burada bağımsız topluluk olarak yaşamışlardır.19世紀初頭から現在に至る期間は独立国家の時代とされる。
Kaşlıca (eski adı Nacarlı) yerleşkesinde ilk insan toplulukları MÖ.先行する同名跡として 初代柳好（亭号不明） - 初代麗々亭柳橋。
Genelde kalabalık bir topluluk için hazırlanmış bir yemeğe sadece birkaç tohum atılmaktadır.一般的に、何点かの料理を1つの皿に盛るように区切られたランチプレートが用いられる。
Bunların dışında da diğer benzer topluluklar da mevcuttur.その他にも様々な物が集められた。
Topluluk bu adaylıklardan beşinde ödüle layık görüldü.プロデューサーはこの5人の連名でクレジットされている。
Topluluk doğanın bir parçasıdır.それゆえに人間は完全に自然の一部である。
Müzisyen olup olmadıklarını bile bilmediğim bir topluluk arıyordum.自称ミュージシャンだけに音楽的な事に詳しい。
Diplomatik topluluk, belirli bir ülkeye veya kuruluşa akredite edilmiş yabancı diplomatların ortak organıdır.外交団（英語: Diplomatic Corps、フランス語: Corps diplomatique）とは、特定の接受国に常駐する複数国の外交使節団から構成される総体である。
İkinci topluluk ise Portekizliler'den oluşuyor.(他のパートナーとは日本所属。
Böylelikle bir askeri topluluk haline gelmişlerdir.そのため配備兵力も1個大隊となった。
Ayrıca, toplulukta hiç kadın yok.なお、妻子ともになしである。
Köy ahalisine verilen topluluk ismi ise Manav'dır.「浪速のド根性男」剛 本名は城所剛（きどころ・ごう）。
Avrupa Toplulukları da daha sonra bugünkü Avrupa Birliği'nin üç sütunundan biri olmuştur.また欧州経済共同体はのちの欧州連合における3つの柱の1つとなった。
İşte bu ortam, insan topluluklarına geniş olanaklar sunmuştur.このため人間たちのところに豊年がやってくるのさ。
Bu iki farklı topluluk birbirleriyle sürekli etkileşim içindeydi.2つのコミューンが常に互いに独立してきたことに留意しなければならない。
Ağustos sonunda büyük topluluklar halinde, Güney Afrika'ya göç ederler.南アフリカ共和国では8月下旬に出産するとされる。
Ada kenarlarında topluluk oluşturanlara atol denir.この地で結成されたことからアイゼナハ派とも称される。
Ekolojik sistemler, birçok düzeyde incelenirler: birey, nüfus, topluluk, ekosistem ve biyosfer.生態学で扱う対象は生物体、個体群、群集、生態系や生物圏などである。
Sankalar (Japonca sanka: "dağ mağarası"), Japonya'nın genel toplum yapısında kast dışı topluluk.（さんじん） サンカ（山窩） - 日本山中の社会集団。
Bu iki dinin haricinde yerel dinlere inanan %7 dolayında küçük bir toplulukta mevcuttur.小さな2自治体の人口を合わせても郡人口の3%にしかならない。
Bu durum, alanda kalabalık kuş topluluklarının beslenmesine imkân sağlamaktadır.このため鳥が白い個体を捕食する機会は増大した。
Bu ütopyacı topluluklar insan hakkındaki her şeyi değiştirmek isterler.戦いが、人を、世界の全てを変えようとしていた。
Yazın bu topluluk küçük gruplara bölünür.夏季这些大群分开为小群。
Siyasi bir topluluk bu korku etrafında yönlendirilebilir.一個政治共同體可以建立在此種恐懼上。
Edebiyatımızda ilk edebi bildiriyi (beyannameyi) yayımlayan topluluktur.經文方面，（相對於東方禮而言）使用第一人稱的「授受式」經文。
Az parası vardı, bu yüzden Dunkin' Donuts'ta modern dans toplulukları ile bir garson olarak çalıştı.她沒有多少錢並在Dunkin' Donuts裡面做服務生和在一些現代舞劇團做事。
Almanlaşmış Yahudiler, yeni Alman ulus devletinde savunmasız kalan bir başka topluluktu.德意志化的犹太人是新的德意志民族国家中另一弱势群体。
Beyaz bir toplulukta yaşadılar.他在一个白人社区里长大。
Çeşitli topluluklarda vücudunun dondurulma yıldönümü "Bedford Günü" olarak kutlanmaktadır.在人体冷冻法社区，他冷冻保存的周年纪念日被定为“贝德福德日”。
GRASS Geliştirme Ekibi çeşitli yerlerde geliştiricilerden oluşan çok uluslu bir topluluktur.GRASS 开发团队是一个由来自很多地区的开发者组成的跨国群体。
Ayrıca, kâfirler ile cihâda girmeyi de lüzümsuz olarak addeden bir topluluk oluşturmaktaydılar.猶大提醒他們， 雖然耶和華曾拯救他的百姓離開埃及，其後他卻“把那些不信的滅絶了”。
"Biz topluluk olarak kimiz?閑曰：「吾爲人吏，何所逃死。
Başkent Erivan da topluluk statüsüne sahiptir ancak şehir/il değildir.自是還統於縣，鎮將所主，不及鄉村，但郭內而已。
Bunların dışında da diğer benzer topluluklar da mevcuttur.旣嗣無疆之歷, 咸與有衆惟新。
Büyük Müslüman toplulukları ayrıca Çin'de, Balkanlarda ve Rusya'da bulunmaktadır.在中国、巴尔干和俄罗斯也可以找到庞大的穆斯林社群。
Çeşitli tiyatro topluluklarıyla çalıştı.他和许多戏剧团体合作。
Ancak her ikisi de kendi toplulukları tarafından desteklenmektedir.之後，兩人不顧家人反對而結為連理。