Bunun çaresi ümmetin toplanmasıdır.”それがコンビを組むきっかけですね」という。
1865 yılı Mart ayından itibaren çeşitli bölgelerden askerler toplanmaya başlandı.しかし、1865年7月、4人の特殊な民間の囚人が到着した。
Ayrıca mahkeme, kitabın toplanmasına gerek olmadığı kararına varmıştır.裁判所は受信料を払う必要はないと判決を下した。
Buztoynak binicileri, yeni bir hücum için toplanmaya başlamışlardı.池袋は今、新たな風を迎え入れようとしていた。
Birlik 4 yılda bir toplanmaktadır.「4年1組起立!
Günde 2-3 kez eğrek ( toplanma ) yeri oluşturulur ve köyün belli simaları sohbet ederler.一日に2 - 3回、街を移動し、そこで出会った人物と会話をすることで話を進める。
Korsan Lordları'nın toplanması gerekmektedir.海賊的領主であったと推察されている。
Merkez komite yılda en az iki kez toplanmaktadır.監督会議は年に2度招集される。
Örnekler, sadece Türkiye'den değil, çeşitli ülkelerden de toplanmaktadır.日本だけではなく、諸外国からも注目を集めている。
Bu kararların görüşülmesi için 11 Temmuz 2015 tarihinde Genel Kurulun tekrar toplanması kararlaştırılmıştır.2015年7月には、第11回大会が再放送された。
Bu referandumlar için gerekli şart belirli sayıda imzanın seçmenlerden toplanmasıdır.同意を得るためには投票総数の絶対多数が必要である。
Diğer yandan, His etiketi diğer etiketlere göre toplanmaya ve çözünürlüğünü kaybetmeye daha çok eğilimlidir.その一方でHisタグは他のアフィニティタグと比べて凝集して不溶化しやすいと言われている。
Hristiyanların toplanma yerleri, gizli toplantılarının fesata yol açabileceği korkusuyla yıkılmıştır.この迫害では、反政府的な秘密集会の恐れがあるとして、キリスト教の集会所が破壊された。
Toplanması yasaktır.外出禁止。
Bir kuram, yeni ya da daha iyi kanıtların toplanmasıyla bilimsel kanunlara dönüşmez.理论并不会因为积累了更新或更好的证据而转变为科学定律。
Bu bölge seçilene kadar Parlamento, Melbourne’da toplanmalıdır.在于政府驻地开会之前，国会得暂驻墨尔本。
Delillerin toplanması talebimiz var.興趣是收集珍品。
Bu Konsilin toplanması Papa ile İmparator mücadelesinden de etkilendi.修道院卷入了皇帝与教宗之间的冲突。
Bunun üzerine halk, kalabalık topluluklar halinde kiliselerde toplanmaya başladı.猗㐌並將部落之事，委諸漢人，漢人因此紛紛歸附。
1991'de Uluslararası Barış Konferansı'nın Madrid'de toplanmasını başarmıştır.1991年9月，全国和平大会于约翰内斯堡召开。
AKPM Genel Kurul'u yıl içerisinde 4 defa toplanmaktadır.Unicode技術委員會每年會有4次集會。
Jirondenler, Kral'ın görevinden uzaklaştırılmasını ve Ulusal Kongre'nin toplanmasını teklif ettiler.吉倫特派提出召開國民公會暫停國王的職權。
Günde 2-3 kez eğrek ( toplanma ) yeri oluşturulur ve köyün belli simaları sohbet ederler.在一日中有2-3次是可在街上移動，與相遇的人物進行對話。
Bu teknikler; kimyasal sentez, öz toplanma ve konumsal toplanmayı içerir.这些技术包括化学合成，自组装和位置组装。
Petrolün toplanması için ana kayaçları delikliler oluştururlar.因多項產品使用問題油品而回收下架。
Fakat sonradan oluşan çöpün toplanması ayrı bir sorun teşkil etmektedir.大量垃圾為另一問題。
Müzik lisansları ve telif ücretlerinin toplanması, idaresi ve dağıtımını sağlamaktadır.该协会负责监督音乐授权、版税的收集、管理和分配。
Merkez Komitesinin teorik olarak en az altı ayda bir toplanması gerekmektedir.현행법은 전문가 회의의 총회가 6개월마다 적어도 2일 동안 회합할 것을 요구한다.
Merkez komite yılda en az iki kez toplanmaktadır.이사회는 1년에 최소한 2개의 회의를 연다.
Pakistan meclisinin 13 Mayıs'taki toplanmasında konuyla ilgili bir inceleme başlatılması önerildi.국회는 1월 13일 태신호 사건을 조사하는 진상조사위원회를 구성하기로 합의하였다.
Neredeye 2 milyon insan, bu yıllık toplanmaya katılır.2백만여 명의 관광객들이 매년 이 축제에 참가한다.
1959'da, yeni bir siyasi parti kurdu: Moritanya Toplanma Partisi.그러나 그는 1959년 새로운 정당인 "모리타니 재정비당(Mauritanian Regrouping Party)" 을 창당한다.
Milletvekili Devlet duma Rusya Federasyonu Federal meclisi VII toplanması dan 5 Ekim 2016 yıl..2016년 10월 5일부터 러시아의 연방의회의 하원인 국가 두마 의장을 수행 중이다.
"Namaz" için camide toplanma şartı da yoktur.אין אומרים תפילת תחנון בתפילת מנחה.
Okulun yakacağının toplanması.בית הספר עלה באש.
Ayrışık veriler sayım yolu ile toplanmakta ve çoğu kez sayma sayıları cinsinden ifade edilmektedir.בדרך כלל הפתרון הוא ייחודי ונקבע על פי המספרים הנתונים.
Bir konu için para toplanması karar alınmışsa, her ev ölçüsü oranında maddi katkı yapmak zorundadır.כאשר קבוצת משקיעים מתארגנת לרכישת נכס כאשר לכל משקיע יש חלק יחסי באותו נכס.
İtalya'nın Venedik şehrinde yılda dört kez toplanmaktadır.הוועידה מתכנסת כארבע פעמים בשנה בוונציה, ומכך נגזר שמה.
Bu geçici toplanma zamanla daimi iskana dönüşmüştür.ההדפסה המדויקת היוותה מאז ומתמיד אתגר.
C5a, yangıya hücrelerin toplanmasında yardımcı olan önemli bir kemokindir.С5а е важен протеин хемокин, помагащ в привличането на клетки участващи в процеса на възпаление.
NSDAP tarafından ilk toplanmalar Münih'te 1923'te ve Weimar'da 1926'da gerçekleştirildi.Първите митинги на нацистката партия се състоят през 1923 г. в Мюнхен и през 1926 г. във Ваймар.
Toplanma diskleri astrofizikte sıkça görülen bir olgudur.Акреционните дискове са повсеместен феномен в астрофизиката.
1960'lı yıllardan beri Ulusal Kongre, başkent Brasilia'da toplanmaktadır.От 1960 г. Националният конгрес на Бразилия заседава в специална сграда в столицата на федерацията – Бразилия.
Toplanması yasaktır.Забранено е запояването.
Bunun üzerine herkesten gönüllü olarak para toplanmaya başlandı.За целта се събрали средства между съзаклятниците на доброволни начала.
Aynı şekilde anaokuluda haftada bir toplanmaktadır.За външния вид на Акита са нужни грижи веднъж седмично.
Tanı için, aşağıdakilerden en az üçünün bir kişide toplanması gerekir.Минимум трима от участниците трябва да имат родствена връзка.
Bu bilgilerin toplanma ve yayılması istihbarat analizi veya istihbarat olarak bilinir.Събирането, анализирането и разпространението на тази информация представлява разузнаване.
Yine veri miktarının çokluğu verinin toplanması için farklı yeni veri saklama yöntemleri gerektirmektedir.Системата за мрежова инспекция изисква отделен набор от обновяване на дефинициите.
Merkez Komitesinin teorik olarak en az altı ayda bir toplanması gerekmektedir.Проверката на прибора трябва да се прави поне веднъж на 6 месеца.
Konsey yılda bir kez toplanmaktadır.Съвета се събира на заседания веднъж годишно.
İşaret ikillerinin toplanması sonucu oluşacak elde atılır.Т.е. събирането на двете половини ставало гръб в гръб.
Formasyonların daima gruplar şeklinde toplanması zorunlu değildir.Членството в дадена група не е постоянно.
Böyle bir öznel bilginin toplanması, olasılığın kesin bir tahmini için önemlidir.Ugradnja takvih subjektivnih informacija može biti važna za dobivanje točne procjene vjerojatnosti.
Viyana Kongresi’nin (1815) toplanmasına öncülük etti.Odlukama Bečkog kongresa (1815.)
Fibonacci dizisi, her sayının kendinden önceki sayı ile toplanması sonucu oluşan bir sayı dizisidir.Fibonačijevi brojevi su brojevi koji se sastoje od zbroja 2 prethodna.
Ancak, vergi izni alabilmek için 1640 yılında parlamentoyu tekrar toplanmaya çağırmak zorunda kaldı.Roku 1640 musel preto znovu zvolať parlament.
Toplanması yasaktır.Hra bola zakázaná.
Konsey yılda bir kez toplanmaktadır.Odbor se je sestajal enkrat letno.
Toplanma salonu Bükreş'teki Parlamento Sarayı'dır.Pisarna predsednika se nahaja v Palači parlamenti v Bukarešti.