Her iki meclis de Lahey'deki Binnenhof'ta toplanmaktadır.Molemmat kamarit kokoustavat Haagin Binnenhofissa.
Konsey yılda bir kez toplanmaktadır.Valtuusto kokoontuu kerran vuodessa.
Buztoynak binicileri, yeni bir hücum için toplanmaya başlamışlardı.Sirkaksessa Utsit joutuivat uuden haasteen eteen.
Halktan vergi toplanması aksadı ve Fatimilere gönderilen vergi küçüldü.Luterilaisuuteen kääntyneille luvattiin rahaa ja veronalennuksia.
Şimdi şüpheler daha çok üzerinde toplanmaya başlamıştır.Toiniin alkaa kohdistua yhä vahvempia epäluuloja.
Delillerin toplanması talebimiz var.Koneiden tarkoituksena oli kerätä näytteitä.
Konsey yılda bir kez toplanmaktadır.Το Κογκρέσο συνέρχεται μία φορά το χρόνο.
Bu toplanmaların en büyüğü Bangladeş'te yapılmaktadır.Οι δραστηριότητες του ιδρύματος βασίζονται κυρίως στο Μπαγκλαντές.
Ülkeler her yıl her Kasım ayında zirvelerde toplanmaktadır.Το συνέδριο πραγματοποιείται κάθε χρόνο στο Βέλγιο γύρω στο Νοέμβριο.
Senato, eyalet başkenti olan Sacramento kentinde toplanmaktadır.Η Συνέλευση συνέρχεται στο Πολιτειακό Καπιτώλιο της Καλιφόρνια στο Σακραμέντο.
Delillerin toplanması talebimiz var.Δανείζομαι στοιχεία μόνο.
Vakaların %6’sı ila %25’inde bacak damarlarında kan toplanması olduğu tahmin edilmektedir.Υπολογίζεται ότι 6 έως 25% των ανθρώπων παθαίνουν πήξη του αίματος στις φλέβες των ποδιών.
Şimdi şüpheler daha çok üzerinde toplanmaya başlamıştır.Άρχισαν να μαζεύονται όλο και περισσότεροι...
Bunun çaresi ümmetin toplanmasıdır.”Det er, hvad et multietnisk samfund tilbyder os."
1991'de Uluslararası Barış Konferansı'nın Madrid'de toplanmasını başarmıştır.I 1991 deltog han i den israelske delegation til fredskonferencen i Madrid.
Bu Konsilin toplanması Papa ile İmparator mücadelesinden de etkilendi.Tiden var præget af strid mellem paven og kejseren.
Merkez komite yılda en az iki kez toplanmaktadır.Repræsentantskabet mødes mindst to gange om året.
Kozaklar yılbaşından sonra toplanmaya başlanır.Kallesøe starter på en frisk efter nytår.
Pamuk hasat makinası pamuk bitkisinin tarladan otomasyonla toplanmasına yarayan bir makinadır.En køkkenkværn er et elektrisk køkkenredskab, som findeler organisk affald fra madlavningen.
Halk toplanmalı işgal protesto edilmeli.Borgergrupper slår sig sammen protest..
Alt senato Sacramento kentinde toplanmaktadır.Saksild er beliggende i Saksild Sogn.
1529'da kral parlamentoyu evliliğinin iptalini görüşmek üzere toplanmaya çağıdı.I 1529 måtte kirken aflevere sin klokke til kongens kanonstøberi i København.
Ana madde: Toplama İki sayının toplanması işleminde artı işareti (+) kullanılır.Oliens fordeling. ] 100%] bliver fordelt til: Naftas fordeling.
Ama asıl yeniden toplanma 2006 eylülünde oldu.Krav Maga Survival organisationen blev en realitet i April 2006.
Hristiyanların toplanma yerleri, gizli toplantılarının fesata yol açabileceği korkusuyla yıkılmıştır.Kristne forsamlingshus ble ødelagt i frykt for oppvigleri i hemmelige kristne møter.
Askeri duruma hakim olan General monck 25 Nisan günü parlamentonun toplanmasını sağlar.Monck innkalte Konvensjonsparlamentet som ble samlet 25. april.
Konsey yılda bir kez toplanmaktadır.Kommisjonen møtes fast en gang i året.
Her iki meclis de Lahey'deki Binnenhof'ta toplanmaktadır.Forsamlingene møtes i Binnenhof i Haag.
1529'da kral parlamentoyu evliliğinin iptalini görüşmek üzere toplanmaya çağıdı.I 1566 ble han tilkalt for å gi råd om dronningens ekteskap.
1920 - Mustafa Kemal, Ankara'da bir Meclis toplanması amacıyla genelge yayımladı.I april 1920 opprettet Kemal Pasja en revolusjonsregjering med hovedkvarter i Ankara.
Hugo'nun kaynağı 9 Eylül'de Afrika kıyılarını terk eden fırtınaların toplanmasıyla oluşan bir kümeydi.Orkanen Bertha ble dannet 3. juli utenfor de afrikanske Kapp Verde-øyene.
Anıtlar Servisi düzenli olarak Arizonanın hayatta kalan bütün mürettebatıyla toplanmaktadır.I dag er messen normalt felles for hele mannskapet.
Kartpostalların çalışılması ve toplanması, deltioloji olarak adlandırılır.Ilmu penelitian dan pengumpulan kartu pos disebut deltiologi.
1529'da kral parlamentoyu evliliğinin iptalini görüşmek üzere toplanmaya çağıdı.Pada tahun 1529, raja memanggil Parlemen sehubungan dengan masalah pembatalan pernikahan.
Bu bilgilerin toplanma ve yayılması istihbarat analizi veya istihbarat olarak bilinir.Pengumpulan dan penyebaran informasi ini dikenal dengan analisis intelijen atau penilaian intelijen.
Sonuçta O da Anadolu'nun Thema ordularına Anatolikon Themasında toplanma emri verdi.Karena itu ia memerintahkan tentara thematik Anatolia berkumpul di Thema Anatolikon.
NSDAP tarafından ilk toplanmalar Münih'te 1923'te ve Weimar'da 1926'da gerçekleştirildi.Pertemuan akbar pertama diadakan pada tahun 1923 di kota München dan lalu pada tahun 1926 di kota Weimar.
Bu koruma yasası yukarıdaki ikinci ve üçüncü denklemlerin toplanmasıyla da elde edilebilir.Hukum kekekalan ini juga dapat diamati dengan menambahkan persamaan pertama dan ketiga di atas.
Her iki meclis de Lahey'deki Binnenhof'ta toplanmaktadır.Parlemen mengadakan pertemuan di Binnenhof di Den Haag.
1959 Ağustos ayında ise ordunun PKI kongresinin toplanmasını engelleme girişimi başarısız olacaktır.Pada bulan Agustus 1959, terjadi upaya atas nama militer untuk mencegah penyelenggaraan kongres PKI.
Kongre, olağanüstü durumlar dışında 1998 yılından bu yana yılda bir kez toplanmaktadır.Kompetisi ini diselenggarakan setahun sekali dari tahun 1998 hingga sekarang.
1959'da, yeni bir siyasi parti kurdu: Moritanya Toplanma Partisi.Pada tahun 1951, ia mendirikan sebuah partai politik, Partai Sosial Kristen.
19 Temmuz 1944’te, Gestapo adadaki bütün Yahudilerin üslerinde toplanmasını istedi.Vào ngày 19 tháng 7 năm 1944, Gestapo đã gom gần 2.000 người Do Thái trên đảo để giửi đến các trại hủy diệt.
Bu bölümler henüz bir tankōbon cilt altında toplanmamıştır.Các chương dưới đây chưa được xuất bản dưới dạng một tập tankōbon.
Okulun yakacağının toplanması.Trường Đại học Phòng cháy chữa cháy.
Merkez komite yılda en az iki kez toplanmaktadır.Hội đồng Quốc gia họp ít nhất hai lần một năm.
Toplanması yasaktır.Việc nhận quà tặng bị cấm.
Fakat sonradan oluşan çöpün toplanması ayrı bir sorun teşkil etmektedir.Sự tồn tại của bồn trũng sau cung làm phức tạp thêm vấn đề mô tả.
Daha sonra "Güç İstenci" adlı kitabında toplanmak istenmişse de, bu kitap şüphelidir.太傅以外が録尚書事となる場合は参録尚書事と呼ばれる。
Örneğin n=50 olursa bütün 50 kuponun toplanması için gereken örneklem yaklaşık sayısı 225 olmalıdır.例えば n = 50の場合、全50種類のクーポンを収集するには、平均で約225回の試行が必要となる。
Kulübün Lee Marvin filmleri izlemek üzere ara sıra toplanması öngörülmüştür.結社の会員はときどき集い、リー・マーヴィンの映画を一緒に鑑賞すると考えられている。
Bunun üzerine halk, kalabalık topluluklar halinde kiliselerde toplanmaya başladı.それによれば秦前漢の頃に、越の遺民が移住したという。
Brandt müzede yer almayan doğal hayvanların toplanmasını destekledi.またブラントは博物館に標本のない固有動物の蒐集を推奨した。
Bu isim grup ismi olarak ilk olarak, Ulusal Kongre'nin toplanması sonrasında kullanılmaya başlandı.このため同大会に限り全国大会の名称を使用。
Türkiye ayrıca NATO'yu acil olarak toplanmaya çağırmış, toplantıda ise Türkiye'ye destek kararı çıkmıştır.彼はトルコを亡命先に選び、トルコは彼の亡命を受け入れた。
TICOM: Alman şifreleme uzmanlarının toplanması projesi.（アメリカ） TICOM (Target Intelligence Committee) - ドイツの暗号の専門家を集める計画。
Olay Seydibeşir toplanma kampında gerçekleşmiştir.事件は会議室で起こっている。
Okulun yakacağının toplanması.学校を火事にした張本人。
Müzik lisansları ve telif ücretlerinin toplanması, idaresi ve dağıtımını sağlamaktadır.音楽ライセンスと印税の集配と管理を監督している。
Mezarı Neo-Naziler için bir toplanma noktası haline gelemeyeceği kadar bilinmeyen bir yerdedir.なかなか会えないヌゥに色仕掛けしないと手に入らないため、所謂コレクターアイテムである。