BH Bakanlar Kurulu 16 Ekim'den beri toplanmadı.The BiH Council of Ministers has not met since October 16th.
İyi olduğumuz bütün yanların bir araya toplanması gerekiyor.All that we are good at should be joined together.
G17 Plus hükümet koalisyonunun meseleyi görüşmek için toplanmasını da talep edecek.G17 Plus will also request a meeting of the governing coalition to discuss the case.
Belgrad ile, tabii ki, UNMIK yetkililerinin en üst düzeylerde toplanması daha kolay.With Belgrade, of course, it is easier for UNMIK officials to meet formally at the highest levels.
Kurul, Salı günü tekrar toplanma kararı aldı.The board agreed to meet again on Tuesday.
Olay Seydibeşir toplanma kampında gerçekleşmiştir.The incident took place in the Seydibeşir concentration camp.
Şahsi mülkiyet tümden kaldırılmıştır, paralar ve mallar merkezi fonda toplanmaktadır.Private property is abolished and all money and property are to go into a common fund.
X ışını aynaların kullanımı gelen radyasyonun dedektör düzleminde toplanmasına olanak sağlar.The utilization of X-ray mirrors allows to focus the incident radiation on the detector plane.
Harcanan malzemeler ve çöpler toplanmalı ve yok edilmek üzere müsait bir uzay aracına yüklenmelidir.Spent packaging and trash must be collected to load into an available spacecraft for disposal.
Servet toplanmasıWealth concentration
Aynı zamanda, sayım için hücre toplanmasını önlemek için bir üst eşik olacak.At the same time, there will be an upper threshold to prevent from cell aggregation for counting.
Kişisel mülkiyet hakkı, basın özgürlüğü ve toplanma hakkı da garanti edildi.Right to personal property, the freedom of press and the right of assembly were also guaranteed.
Sıvının toplanması, iç organlarda, damarlarda ve göğüs boşluğunda baskıya neden olur.The collection of fluid will cause pressure on the viscera, veins, and thoracic cavity.
Bir kap ile plastik bir örtü fakoemülsifikasyon sırasında sıvıların toplanmasına yardımcı olur.A plastic sheet with a receptacle helps collect the fluids during phacoemulsification.
Koku hafızası kokuların toplanmasını ifade eder.Olfactory memory refers to the recollection of odors.
Slavlar çoğunlukla ekin yetiştirerek yaşamakla birlikte avcılık ve toplanma ile uğraştılar.The Slavs lived mostly by cultivating crops but also engaged in hunting and gathering.
Yarı ahşap karkas elemanların toplanmasına bazen belirli isimler verilir:The collection of elements in half timbering are sometimes given specific names:
Polonyalı ve Macar üst düzey yetkililer genellikle haftada birkaç kez toplanmaktadır.Polish and Hungarian high-ranking officials usually meet several times a week.
Değerlerin ToplanmasıSummation values
Seyirciler'in Khodynka'da toplanmasıSpectators gathered at Khodynka
Ülkeye giriş kısıtlandı ve dini toplanmalar yasaklandı.Entry into the country was restricted and religious gatherings prohibited.
Yeğenini Hunt City'deki eski askerlerin toplanmasında şarkı söylemeye davet etti.He invited his nephew to sing at the old soldiers' reunion in Hunt City.
Teknelere veya sallara binip binmeme kararı genellikle toplanma tamamlandıktan sonra verilir.The decision whether to enter the boats or rafts is thus usually made after assembly is completed.
Sonuçta münferit bitkilerin toplanması oldukça basit ve kolaydır.Consequently, the harvesting of individual plants is quite simple and straightforward.
Yaramaz çocuklar tarafından hasat edilmeden önce toplanmalarını engeller.She prevents them from being gathered by naughty children before they can be harvested.
Buralardan canlı numunesi toplanması için bir sistem kurdur.He also built an extensive network of specimen collectors.
Savaş ganimetlerinin Paris'te merkezi bir yerde olan Jeu de Paume Müzesi'nde toplanması gerekiyordu.The war loot had to be collected in a central place in Paris, the Museum Jeu de Paume.
Seçmenlerin toplanması ve oylama § 8.Meeting and vote of electors § 8.
2 Mart 1917'de Geçici Hükümet Duma'nın yeniden toplanmamasına karar verdi.On 2 March 1917 the Provisional government decided that the Duma would not be reconvened.
Anayasa, tüm vatandaşlar için ifade, toplanma ve din özgürlüğünü garanti eder.The constitution guarantees the freedom of expression, assembly and religion for all citizens.
Amerika Birleşik Devletleri, Andrew Jackson gibi ulusal kahramanların etrafında toplanmaya başladı.America began to rally around national heroes like Andrew Jackson.
Örneğin, öğelerin toplanması, giriş dizisini 1 boyut daraltır.For example, summing over elements collapses the input array by 1 dimension.
Diğer HFO fotoğrafçıları yeni fotoğraf gruplarında toplanmaya başladı.Other KSOP photographers started to gather into new photo groups.
Ancak, Bizans ordusunun Ajnadayn'da toplanmasıyla ilerlemeleri durduruldu.However, their advance was halted by a concentration of the Byzantine army at Ajnadayn.
Oyunun geliştirme süreci 2019 Haziran'da Striking Distance Studios'un toplanmasıyla başladı.Development of the game began with the formation of Striking Distance Studios in June 2019.
Video/ses materyallerinin toplanmasından ve medya kuruluşlarına sağlanmasından sorumluydu.He was responsible for collecting and providing video/audio materials to the media bodies.
Meksika'da patojen testi için toprak örneği toplanmasıCollecting a soil sample in Mexico for pathogen testing
Bu yeni kasaba, Taboritler isyancılarının toplanma yeri haline geldi.This new town became the capital of the Taborites' collective.
Sonlu toplamlarda terimlerin toplanma sırası önemli değildir.In finite sums, the order in which terms are added does not matter.
Daha sonra "Güç İstenci" adlı kitabında toplanmak istenmişse de, bu kitap şüphelidir.Entgegen steht das Untergeschobene, wenn eine Schrift zu irgendeinem Zweck erdichtet worden ist.
Stella herkesi arar ve okulda toplanmaya çağırır.Stella ruft eines Morgens alle an und fordert sie auf, zur Schule zu kommen.
Tanı için, aşağıdakilerden en az üçünün bir kişide toplanması gerekir.Eine Bande erfordert einen Zusammenschluss von mindestens drei Personen.
Kartpostalların çalışılması ve toplanması, deltioloji olarak adlandırılır.Das Sammeln und Erforschen von Post- und Ansichtskarten wird als Philokartie bezeichnet.
Göstericiler saat 16:00’dan sonra tekrar toplanmaya başladı.Trotzdem versammelten sich die Menschen ab 16:00 Uhr wieder am Opernplatz.
Kulübün Lee Marvin filmleri izlemek üzere ara sıra toplanması öngörülmüştür.Angeblich treffen sich die Mitglieder einmal jährlich, um gemeinsam Filme mit Marvin zu schauen.
Fatih zamanında da dîvân her gün toplanmakta olup, haftada dört gün padişahın huzaruna arza girilirdi.Typischerweise trat der Landtag alle vier Jahre auf Einladung des Herzogs zusammen.
Fakat bu yeniden kıta toplanmaları ilerlerken cephe hattında bazı gedikler bırakıldı.Statt in Urlaub werden die Männer wieder an die Front geschickt.
Tutuşturmak içinde Geven Toplanmaktadır.Es wird darin während des Abspanns gespielt.
Mahallenin ilk adı toplanma manasında olan faraştır.Namensgebend für das Wohnquartier ist die Erhebung Nützenberg.
Halk toplanmalı işgal protesto edilmeli.Gegen die Abschiebehaftanstalt regt sich Protest aus der Bevölkerung.
Başka kaynaklara göre ise Adet-i ağnam resmi, her koyundan bir akçe olarak toplanmaktaydı.Farben des Wappens: Jede Wappenfarbe hat seine eigene Bedeutung.
Merkez komite yılda en az iki kez toplanmaktadır.Das Zentralkomitee trifft sich mindestens zweimal jährlich.
Olay Seydibeşir toplanma kampında gerçekleşmiştir.Über das Geschehen im Konzentrationslager war er im Bilde.
Mart 1628'de Kral Charles yeni bir parlamento seçilip toplanmasına izin verdi.Im Jahr 1976 verzichtete Roy Taylor auf eine erneute Kongresskandidatur.
Halktan vergi toplanması aksadı ve Fatimilere gönderilen vergi küçüldü.Der Anreiz, Einkommen zwischen Personen oder Besteuerungsabschnitten zu verschieben, wird verringert.
Matrislerin toplanması veya çıkarılması işlemleri de benzer şekilde yapılır.Das Zu- und Abführen der Werkstücke erfolgt in ähnlicher Art und Weise.
Temmuz ayında otların biçilmeye başlanmasından ağustos sonlarında toplanmasına kadar yaylada kalınır.Seine Fruchtkörper erscheinen gern in Reihen ab Juli.
Bu geçici toplanma zamanla daimi iskana dönüşmüştür.Dieser orgellastige Partysong wurde zum Welthit.
Cuma, Müslümanlarca önemli bir toplanma günüdür.Der Freitag ist im größtenteils muslimischen Syrien offiziell Ruhetag.
Cadde ayrıca Berlin'de yaşayan Türkler içinde bir toplanma merkezidir.Auch ein Tourist aus Berlin feiert mit.