Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.في الشهر الثالث ابتدأوا بتأسيس الصّبر وفي الشهر السابع اكملوا.
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.從 三 月 積 起 、 到 七 月 纔 完
Ondalıkların toplanması üçüncü aydan yedinci aya kadar sürdü.從 三 月 積起 、 到 七 月 纔完
Önerim toplanmaya başla, Paki.Ik stel voor dat u inpakt, Paki.
Önerim toplanmaya başla, Paki.Îţi sugerez să începi să împachetezi, Paki.
Önerim toplanmaya başla, Paki.Mìl by sis zaèít balit, Paki.
Önerim toplanmaya başla, Paki.Predlagam, da začneš pakirati, Paki.
Önerim toplanmaya başla, Paki.Te sugiero que empieces a empacar, paki.
Önerim toplanmaya başla, Paki.Tôi đề nghị bạn bắt đầu đóng gói, Paki.
Önerim toplanmaya başla, Paki.Προτείνω να ξεκινήσεις να μαζεύεις, Πακί.
Ordu burayı toplanma noktası olarak kullanıyor.El ejército lo está usando como punto de reunión.
Ordu burayı toplanma noktası olarak kullanıyor.L'esercito lo sta usando come luogo per l'adunata.
Ordu burayı toplanma noktası olarak kullanıyor.Militæret bruger det som samlingssted.
Ordu burayı toplanma noktası olarak kullanıyor.Militären har det som samlingsplats.
Ordu burayı toplanma noktası olarak kullanıyor.Os militares usam isto como um ponto de revista.
Ordu burayı toplanma noktası olarak kullanıyor.Tuo on armeijan kokoontumispaikka.
Ordu burayı toplanma noktası olarak kullanıyor.Wojsko zrobiło tu sobie punkt zborny.
Ordu burayı toplanma noktası olarak kullanıyor.Ο στρατός το χρησιμοποιεί ως σημείο επαφής.
Ordu burayı toplanma noktası olarak kullanıyor.Армия устроила там мобилизационный пункт.
Oysa ikinci tavşanı yakalamakla geçirdiğiniz zamanda toplanması kolay dutlardan feragat ediyorsunuz.A v tom trochu více času se vzdáváte bobulí, které se snadněji získávají.
Oysa ikinci tavşanı yakalamakla geçirdiğiniz zamanda toplanması kolay dutlardan feragat ediyorsunuz.És ebben a kicsit több időben a könnyebben begyűjthető bogyókról is le kell mondanod.
Oysa ikinci tavşanı yakalamakla geçirdiğiniz zamanda toplanması kolay dutlardan feragat ediyorsunuz.E um pouco mais de tempo, voce também está desistindo das frutinhas mais faceis de pegar.
Oysa ikinci tavşanı yakalamakla geçirdiğiniz zamanda toplanması kolay dutlardan feragat ediyorsunuz.I dlatego w tym czasie nie zbierzesz jagód, które były łatwiejsze do zebrania.
Oysa ikinci tavşanı yakalamakla geçirdiğiniz zamanda toplanması kolay dutlardan feragat ediyorsunuz.그리고 조금 더 시간을 쓰니까 더 얻기 쉬운 베리들을 포기하게 됩니다.
Oysa ikinci tavşanı yakalamakla geçirdiğiniz zamanda toplanması kolay dutlardan feragat ediyorsunuz.Коли у вас трохи більше часу, ви також відмовляєтесь від ягід, які було легше зібрати.
Pınar Selek kendi twitter hesabında karar öncesi verilen arada mahkeme kapısı önünde toplanmaya çağırdı:Es muy importante reunirse frente a la Puerta C de la Corte Caglayan.
Sabahleyin konseyin toplanmasını sağlayın.Celebraremos consejo por la mañana.
Sabahleyin konseyin toplanmasını sağlayın.Chodźmy znaleźć wam miejsce na spoczynek.
Sabahleyin konseyin toplanmasını sağlayın.Keresünk egy helyet, ahol pihenhettek.
Sabahleyin konseyin toplanmasını sağlayın.Lad os finde et sted I kan hvile jer.
Sabahleyin konseyin toplanmasını sağlayın.Lasst uns morgen beratschlagen.
Sabahleyin konseyin toplanmasını sağlayın.Laten wij u een rustplaats vinden.
Sabahleyin konseyin toplanmasını sağlayın.Nous poursuivrons cette conversation demain.
Sabahleyin konseyin toplanmasını sağlayın.Permetteteci di trovarvi un posto dove riposare.
Sabahleyin konseyin toplanmasını sağlayın.Poďme vám nájsť nejaké miesto na odpočinok.
Sabahleyin konseyin toplanmasını sağlayın.Teď vám najdeme nějaké místo, kde si budete moci odpočinout.
Sabahleyin konseyin toplanmasını sağlayın.Vamos achar onde descansar.
Sabahleyin konseyin toplanmasını sağlayın.Ας βρούμε ένα μέρος για να ξεκουραστείτε.
Sabahleyin konseyin toplanmasını sağlayın.Мы найдем, куда устроить вас на ночлег.
Siz yalnızca toplanmazsınız Hatırlarsanız, bunu hak etmeniz gerekir.Es reicht nicht, Geld anzuhäufen. Man muss es sich verdienen.
Siz yalnızca toplanmazsınız Hatırlarsanız, bunu hak etmeniz gerekir.Không chỉ là tích cóp, anh phải xứng đáng, nhớ không? Đừng lo lắng.
Siz yalnızca toplanmazsınız Hatırlarsanız, bunu hak etmeniz gerekir.ll ne suffit pas d'accumuler, il faut aussi mériter...
Siz yalnızca toplanmazsınız Hatırlarsanız, bunu hak etmeniz gerekir.Nem tudsz rá gyűjteni, ki kell érdemeld. Emlékszel?
Siz yalnızca toplanmazsınız Hatırlarsanız, bunu hak etmeniz gerekir.Nie można tutaj tylko na niego zebrać, trzeba również zasłużyć, pamiętasz?
Siz yalnızca toplanmazsınız Hatırlarsanız, bunu hak etmeniz gerekir.Non è solo accumulare, bisogna meritare, ricordi?
Siz yalnızca toplanmazsınız Hatırlarsanız, bunu hak etmeniz gerekir.Nu poti pur si simplu sa acumulezi, trebuie sa meriti aceasta, iti amintesti?
Siz yalnızca toplanmazsınız Hatırlarsanız, bunu hak etmeniz gerekir.Tady nemůžeš jen hromadit, musíš si to zasloužit, vzpomínáš?
Siz yalnızca toplanmazsınız Hatırlarsanız, bunu hak etmeniz gerekir.Δεν μπορείτε να συσσωρεύετε, πρέπει να το αξίζετε, θυμάστε;
Siz yalnızca toplanmazsınız Hatırlarsanız, bunu hak etmeniz gerekir.Ты не можешь просто накопить, тебе нужно заслужить это, помнишь?
Sonuçta bu meclisin tekrar toplanmasına izin verdi.Тож він дозволив їм засідати знов.
Sonuçta bu meclisin tekrar toplanmasına izin verdi.Alors, il les laisse, il leur permet de s'assembler à nouveau.
Sonuçta bu meclisin tekrar toplanmasına izin verdi.A nechá je znovu se shromáždit.
Sonuçta bu meclisin tekrar toplanmasına izin verdi.A tak im umožni zhromazdit sa znova.
Sonuçta bu meclisin tekrar toplanmasına izin verdi.Così li lascia fare, li lascia riunirsi in assemblea di nuovo.
Sonuçta bu meclisin tekrar toplanmasına izin verdi.Ele os deixa reunir novamente.
Sonuçta bu meclisin tekrar toplanmasına izin verdi.그래서 그는 그들이 있어도 된다고 허락하고, 그들이 다시 모여도 된다고 말했습니다.
Sonuçta bu meclisin tekrar toplanmasına izin verdi.So lässt er sie sein, er lässt es zu, dass sie sich wieder treffen.
Sonuçta bu meclisin tekrar toplanmasına izin verdi.Więc pozwala im istnieć, pozwala im zgromadzić się ponownie.
Sonuçta bu meclisin tekrar toplanmasına izin verdi.Και έτσι τους επιτρέπει να συνεδριάσουν ξανά.
Sonuçta bu meclisin tekrar toplanmasına izin verdi.Луй XVI отстъпва и позволява на Събранието да продължи.