Görev, Ladzhene köyünden yiyecek toplamak ve dağlardaki partizanlara gizlice sokmaktı.When Gera fell ill of a cold in 1944, Vela volunteered to take her place in an assignment.
Bir belgedeki tüm words (kelimeler) kümesini toplamak için örnek bir işlev:An example function to collect the set of all words in a document:
Kirlilikleri toplamak için filtreler de kullanılabilir.[1]Screens or filters may also be used to trap contaminates.[1]
Amaç, müşterinin listesinde gösterilen belirli bir öğeden yeterince toplamaktır.The goal is to collect enough of a particular item as displayed on the customer's list.
Yörüngesel rezonanslar, çarpışmadan malzeme toplamak için "çukur" görevi görmüş olabilir.The orbital resonances may have acted as "ruts" to gather material from the collision.[10]
DiEM25 para toplamak için kitle fonlamasını kullanıyor. [1]To raise money, DiEM25 uses crowdfunding.[28]
Hobileri, nadir orkideleri toplamak ve kraliyet hanımlarını eğlendirmek olarak tanımlandı.His hobbies were described as collecting rare orchids and entertaining royal ladies.
Enstitünün ana hedefi, Azerbaycan folklor örneklerini toplamak ve incelemektir.The main target of the institute is collecting and investigating Azerbaijani folklore samples.
Dernek ayrıca yeni projeler ve Bahçe tadilatları için para toplamaktadır.The Society also raises money for new projects and Garden renovations.
Amaçları, Avrupa'nın tüm Yahudi kitaplarını toplamak ve yakmaktı.Their goal was to collect all of Europe's Jewish books and burn them.
Kariyerdeki görevlerden bazıları, barlarda filmleri tanıtmak ve çekimler için yiyecek toplamaktır.Some of these tasks include promoting movies at bars and picking up food for shoots.
Aynı yıl, örnek toplamak ve incelemek için Güney Amerika'ya gitti.That same year, he traveled to South America to collect and study specimen.
Atlardan meni toplamak için kullanılan bir fantom.A breeding mount used to collect semen from horses
Sonraki yıllarda bitki örnekleri toplamak için başka yerlere de gitti.In 1883, he joined on an expedition into the Nizhny Novgorod region.
Partinin en önemli işlevlerinden biri muhalifler hakkında bilgi toplamaktı.One of the party's most important functions was gathering information about its opponents.
Birincil görevi Linnaeus için çay bitkisi toplamaktı.His primary task was to collect a tea plant for Linnaeus.
Kameralar birçok ortamda veri toplamak için ideal bir veri toplama cihazıdır.In this context, the camera is analogous to a tape recorder.
Sasani kralı Yezdicerd, işgalcileri yeniden toplamak ve yenmek için bir çaba daha yaptı.Yazdegerd, the Sasanian king, made yet another effort to regroup and defeat the invaders.
Ormanlarda mantar ve çilek toplamak, Rusya'da bir tür meditasyondur.[1][2][3][4][5]To pick mushrooms and berries in forests is a kind of meditation in Russia.[211][212][213][214][215]
Ekip, sekiz yıl boyunca parayı toplamak, görevi planlamak ve yürütmek için çalıştı.The team worked for eight years to raise the money, plan, and execute the mission.
Bir sigorta toplamak için yakındaki bir koleje gider, ancak canavarlar onu bulunca pusuya düşürür.He goes to a nearby college to collect a fuse, howver monsters ambush him upon finding it.
1927'de Hurston, Afrikalı-Amerikalı halk hikayelerini toplamak için Derin Güney'e gitti.In 1927, Hurston traveled to the Deep South to collect African-American folk tales.
Yeniden toplamak zorunda kaldığında ise bunun yerine temsili organı lağvetti.When forced to reconvene it, he abolished the representative body instead.
Her seviyede kredi toplamak için parlayan bir top vardır.On each level there is a glowing ball to collect for credits.
Onlara yerel halk tarafından ödeme yapılırdı ve vergi toplamak için gerekirse güç kullanırlardı.They were paid by the local people, and made use of force to collect taxes.
Yahudileri toplamak ve Fransız Direnişi'ne karşı savaşmak için Milice'i kurdu.He established the Milice to round-up Jews and fight the French Resistance.
Bambara dilinde "djé", "toplamak" fiilidir ve "bé", "barış" anlamına gelir. [3]In the Bambara language, "djé" is the verb for "gather" and "bé" translates as "peace."[3]
Benim hobim pul toplamak.Mein Steckenpferd ist Briefmarkensammeln.
Hikâyenin başlarında Tanrı cehenneme (Gehenna) karşı verdiği savaşta güç toplamak için uyumaya geçer.Sie wirft ihnen Unglauben vor und droht ihnen mit dem Feuer der Hölle als Strafe Gottes.
Sigurður, "Penis toplamak herhangi bir şey toplamak gibidir.Soziologe: „Geld ist beim Pfand sammeln nicht alles“.
Şüpheli hakkında yeterli delil toplamak için bir tuzak kurarlar.Beweise sind nun genug gesammelt, um die Verdächtigen verurteilen zu können.
Bu proje kısaca Doğu ülkelerini tek bayrak altında toplamaktı.Er erreichte die Vereinigung des gesamten Landes unter einer Flagge.
Oyunun amacı en kısa sürede 66 puanı toplamaktır.Ziel des Spieles ist es, durch Stiche und Ansagen möglichst rasch 66 Augen oder mehr zu sammeln.
Tate ailesi yıllar boyunca Manson katillerinin dışarı çıkmaması için imza toplamaktadırlar.Familienangehörige von Tate haben jahrelang für eine Hinrichtung von Manson und seiner Kommune prozessiert.
Baraj, 650.000 ha'lık bir tarım alanını sulayacak miktarda su toplamaktadır.Das Reservoir dient auch der Bewässerung von 650.000 ha landwirtschaftlicher Fläche.
Kaynak toplamak-yapmak için stamina gereklidir.Zur Eindickung der Trübe wird ein Sammelbecken benötigt.
Sarık takmak zorunlu değildir ancak sarık uzun saçı toplamak için çok kullanışlıdır.Die Haare des Rückenfells sind nicht lockig und überdecken die stachelartigen Haare kaum.
Oyunun amacı, bir sonraki seviyeye geçmek için altın bardaklar toplamaktır.Ziel des Spiels ist es, in allen Cups den Goldpokal zu erringen.
Görevi henüz yeni kurulmuş olan Alman İşçi Partisi (DAP) hakkında bilgi toplamaktır.Ihr Vermögen wurde in die neu gegründete Deutsche Arbeitsfront (DAF) übernommen.
Temiz suyu elde etmelerinin bir yolu, yağmur sularını toplamak ve depolamaktır.Eine Regentonne ist ein Behälter zum Sammeln und Speichern von Regenwasser.
Ağustos ayında tüm hemşerilerimiz tatil için veya fındık toplamak bahanesi ile köyüne gelir.So konnte die ganze Familie sonntags die Kirche besuchen oder einen Ausflug machen.
Benim hobim eski oyuncakları toplamaktır.Mon passe-temps est de collectionner les vieux jouets.
Yatağımı toplamaktan nefret ederim.Je déteste faire mon lit.
Hoşino, çizimleriyle - özellikle karakter tasarımlarıyla - büyük övgü toplamaktadır.Il continuera, comme par le passé, à dessiner admirablement ses personnages.
Bilgi toplamaktan ve propagandadan sorumludur.La Voix est chargée de la Communication et de la Propagande.
Oyunun amacı, bir sonraki seviyeye geçmek için altın bardaklar toplamaktır.Le but du jeu est de collecter des gouttes de peinture pour colorer le niveau.
Kuzeni William Darwin Fox ile beraber böcek toplamaktan hoşlanıyordu.Avec son cousin William Darwin Fox, il commence à se passionner pour la collection des coléoptères.
Ancak, kitaptaki konuları dört ana başlıkta toplamak mümkündür.Cependant on peut grouper les textes autour de quatre thèmes principaux.
Ortak İstihbarat Bürosu: Politik istihbarat toplamakla sorumludur.Ses officiers sont uniquement responsables de la collecte du renseignement.
Oyunun amacı en kısa sürede 66 puanı toplamaktır.Le but du jeu est d'être le premier à cumuler un score de 66 points.
İslamiyet’i yaymak ve vergi toplamak üzere Umman' a gönderildi.Abû Muslim tomba dans le piège et se rendit auprès d'Al-Mansûr.
Bunları toplamak için üzerine gelmemiz yeterli.Ils n'ont qu'à se donner la peine de les ramasser.
Nedda Kolombina kostümü giymiş olarak gezerek gelenlerden para toplamaktadır.Nedda, vestida como Colombina, recoge el dinero.
Pekiştirmeli öğrenme öznesinin amacı mümkün olduğunca fazla ödül toplamaktır.El objetivo de un agente de aprendizaje por refuerzo es recoger tanta recompensa como sea posible.
Bu karakteri açmak için 7 kaos zümrütünü toplamak ve 50 yüzük gerekir.Si ya se dispone de las 7 esmeraldas del Caos, cogerlo implicará obtener 50 anillos.
Savaş yalnızca asker toplamak ve onlara ödeme yapmaktan ibaret olmaktan çıkmıştır.La consecuencia fue que unidades enteras se negaban a luchar hasta que les pagaran.
Mahallede çöpler çöp tenekelerine atılmakta belediye ise haftada iki sefer çöpleri toplamaktadır.La recogida de basura es una responsabilidad del Ayuntamiento local, recogido dos veces por semana.
Bununla birlikte, azizlerin yaşadığı topraklarda hikâyeler toplamak için bölgede daha önce seyahat etmişti.Sin embargo, ya antes había recorrido la región para reunir historias para su colección de vidas de santos.
Programın amacı Haiti depremindeki kazazedeler için yardım toplamaktı.La recaudación se destinó en ayuda a las víctimas del terremoto de Haití.
Spike ve Xander da Glory'yi yenmek hakkında biraz daha bilgi toplamak amacıyla Doc'u ziyaret ederler.Spike y Xander van donde Doc para preguntarle si él sabe algo que podría ayudarles a derrotar a Glory.