Beş: Toparlamak gerekirse,الخامس : الجميع قال
Beş: Toparlamak gerekirse,「コミュニオン」を元に作った映画に
Birkaç hafta uzaklaşıp kafamı toparlamak istiyorum.Csak el kell mennem innen pár hétre... Ki kell, hogy tisztuljon a fejem.
Birkaç hafta uzaklaşıp kafamı toparlamak istiyorum.Ik moet hier gewoon een paar weken weg om mijn hoofd wat op orde te krijgen.
Birkaç hafta uzaklaşıp kafamı toparlamak istiyorum.Sólo tengo que irme de aquí por unas semanas... ...sólo para despejar mi cabeza. No es ...
Birkaç hafta uzaklaşıp kafamı toparlamak istiyorum.Tenho que sair daqui durante algumas semanas e limpar a cabeça.
Birkaç hafta uzaklaşıp kafamı toparlamak istiyorum.Trebuie să plec câteva săptămâni să-mi limpezesc mintea.
Birkaç hafta uzaklaşıp kafamı toparlamak istiyorum.يجب أن أخرج من هنا لبضعة أسابيع و يجب أن أصفي ذهني
Bu da benim favorilerimden biri. Rene Magritte'i toparlamak -- bu gerçekten eğlenceli.Arrumar René Magritte é mesmo divertido.
Evet toparlamak gerekirse:20年前は
Evet toparlamak gerekirse:Así que, en resumen:
Evet toparlamak gerekirse:Donc pour récapituler :
Evet toparlamak gerekirse:Então, resumindo:
Evet toparlamak gerekirse:Ich fasse zusammen:
Evet toparlamak gerekirse:Jadi untuk menyimpulkan:
Evet toparlamak gerekirse:Kết luận:
Evet toparlamak gerekirse:그래서 정리하면:
Evet toparlamak gerekirse:Ανακεφαλαιώνω:
Evet toparlamak gerekirse:Да резюмираме:
Evet toparlamak gerekirse:אז לסיכום:
Evet toparlamak gerekirse:اذاً ملخص ماسبق:
Gördüğünüz gibi, aşağı yukarı bir resim kitabı gibi gözüken kitabımın adı "Sanatı Toparlamak".Chama-se "Arrumar a Arte" e, como podem ver, é sobretudo um livro de imagens,
Gördüğünüz gibi, aşağı yukarı bir resim kitabı gibi gözüken kitabımın adı "Sanatı Toparlamak".Es heißt Kunst Aufräumen, und es ist, wie sie sehen können, mehr oder weniger ein Bilderbuch.
Gördüğünüz gibi, aşağı yukarı bir resim kitabı gibi gözüken kitabımın adı "Sanatı Toparlamak".Het heet 'Kunst Opruimen' en het is, zoals je kan zien, min of meer een plaatjesboek.
Gördüğünüz gibi, aşağı yukarı bir resim kitabı gibi gözüken kitabımın adı "Sanatı Toparlamak".Il s'appelle L'art en bazar, et c'est, comme vous pouvez le voir, plus ou moins un livre d'images.
Gördüğünüz gibi, aşağı yukarı bir resim kitabı gibi gözüken kitabımın adı "Sanatı Toparlamak".'예술 정리하기'라는 이 책은 보시다시피 더도 덜도 아닌 그림책입니다.
Gördüğünüz gibi, aşağı yukarı bir resim kitabı gibi gözüken kitabımın adı "Sanatı Toparlamak".Nó được gọi là Nghệ Thuật Thu Dọn, và nó đây, như quý vị có thể nhìn thấy, nó chỉ xấp xỉ một cuốn sách ảnh.
Gördüğünüz gibi, aşağı yukarı bir resim kitabı gibi gözüken kitabımın adı "Sanatı Toparlamak".Nosi ona tytuł Porządkowanie Sztuki i, jak widzicie, jest to coś jakby książka obrazkowa.
Gördüğünüz gibi, aşağı yukarı bir resim kitabı gibi gözüken kitabımın adı "Sanatı Toparlamak".Rendrakás a Művészetben, és ahogy láthatják is, ez leginkább egy képeskönyv.
Gördüğünüz gibi, aşağı yukarı bir resim kitabı gibi gözüken kitabımın adı "Sanatı Toparlamak".Se llama "Ordenando el Arte" y es, como pueden ver, más o menos un libro de imágenes.
Gördüğünüz gibi, aşağı yukarı bir resim kitabı gibi gözüken kitabımın adı "Sanatı Toparlamak".Si chiama, Tidying Up Art (L'arte a soqquadro n.d.t.) e, come potete vedere, è più o meno un libro illustrato.
Gördüğünüz gibi, aşağı yukarı bir resim kitabı gibi gözüken kitabımın adı "Sanatı Toparlamak".Λέγεται "Τακτοποιώντας την Τέχνη" και είναι, βλέπετε, κυρίως εικονογραφημένο.
Gördüğünüz gibi, aşağı yukarı bir resim kitabı gibi gözüken kitabımın adı "Sanatı Toparlamak".Заглавието й е "Подреждане на изкуството", и както виждате, е повече или по-малко албум с картинки.
Gördüğünüz gibi, aşağı yukarı bir resim kitabı gibi gözüken kitabımın adı "Sanatı Toparlamak".Она называется "Искусство уборки" и она, как видете, в основном состоит из картинок.
Gördüğünüz gibi, aşağı yukarı bir resim kitabı gibi gözüken kitabımın adı "Sanatı Toparlamak".שמו "לעשות סדר באמנות", וכפי שאתם רואים, זה פחות או יותר ספר תמונות,
Gördüğünüz gibi, aşağı yukarı bir resim kitabı gibi gözüken kitabımın adı "Sanatı Toparlamak".عنوانه "تايدينج أب آرت" (ترتيب الفن)، وهو، كما بإمكانكم أن ترون كتاب صور تقريبًا
Gördüğünüz gibi, aşağı yukarı bir resim kitabı gibi gözüken kitabımın adı "Sanatı Toparlamak".どちらかというと絵本なので 朗読したら すぐに終わってしまいます
Nereye gideceksin, Cristina? Birkaç hafta uzaklaşıp kafamı toparlamak istiyorum.Il faut juste que je m'éloigne d'ici pour quelques semaines.
Orduları toparlamak için söylenen askeriyedeki şu deyişi duymuşsunuzdur:Anda mungkin telah mendengar ucapan militer untuk mengumpulkan prajurit:
Orduları toparlamak için söylenen askeriyedeki şu deyişi duymuşsunuzdur:Bạn có thể đã nghe các khẩu lênh cho việc tập hợp của quân đội:
Orduları toparlamak için söylenen askeriyedeki şu deyişi duymuşsunuzdur:Forse avrete sentito parlare del motto militare che chiama a raccolta gli eserciti:
Orduları toparlamak için söylenen askeriyedeki şu deyişi duymuşsunuzdur:Já devem conhecer o ditado militar para reunir os batalhões:
Orduları toparlamak için söylenen askeriyedeki şu deyişi duymuşsunuzdur:Je kent misschien de militaire stelregel voor het verzamelen van legers:
Orduları toparlamak için söylenen askeriyedeki şu deyişi duymuşsunuzdur:여러분은 아마 군대를 모으는 때 쓰이는 속담을 들어보신 적이 있을겁니다.
Orduları toparlamak için söylenen askeriyedeki şu deyişi duymuşsunuzdur:Może słyszeliście o wojskowym powiedzeniu na zebraniu armii:
Orduları toparlamak için söylenen askeriyedeki şu deyişi duymuşsunuzdur:Ön is hallotta már a katonai mondást, a hadseregek toborzására:
Orduları toparlamak için söylenen askeriyedeki şu deyişi duymuşsunuzdur:Posiblemente hayan escuchado el lema militar para reunir a las tropas:
Orduları toparlamak için söylenen askeriyedeki şu deyişi duymuşsunuzdur:Probabil aţi auzit dictonul militar:
Orduları toparlamak için söylenen askeriyedeki şu deyişi duymuşsunuzdur:Vielleicht kennen Sie das geflügelte Wort für das Versammeln von Heeren:
Orduları toparlamak için söylenen askeriyedeki şu deyişi duymuşsunuzdur:Vous avez entendu peut-être la maxime militaire pour le rassemblement des armées :
Orduları toparlamak için söylenen askeriyedeki şu deyişi duymuşsunuzdur:Πιθανόν να έχετε ακούσει το στρατιωτικό απόφθεγμα για τις συνελεύσεις των στρατών:
Orduları toparlamak için söylenen askeriyedeki şu deyişi duymuşsunuzdur:אולי שמעתם על האמרה הצבאית להתקדמות הצבא:
Orduları toparlamak için söylenen askeriyedeki şu deyişi duymuşsunuzdur:ربما تكونوا قد سمعتم عن القول المأثور لتجميع الجيوش:
Orduları toparlamak için söylenen askeriyedeki şu deyişi duymuşsunuzdur:軍隊の格言を聞いたことがあることでしょう 「大砲の音に向かって行進せよ」
Rasgele olayları toparlamak demek mesela turaları saymak gibi dir.E você está somando eventos aleatórios como se estivesse contando o número de caras.
Rasgele olayları toparlamak demek mesela turaları saymak gibi dir.Gdy sumuje się wiele losowych wydarzeń, to trochę jak nasze zliczanie ilości reszek.
Rasgele olayları toparlamak demek mesela turaları saymak gibi dir.Získáme náhodné události podobné sčítání počtu hlav.
Rasgele olayları toparlamak demek mesela turaları saymak gibi dir.Когато добавяме случайни събития, това е сякаш преброяваме броя ези-та.
Rene Magritte'i toparlamak -- bu gerçekten eğlenceli.르네 마그리트를 정리한 거죠. 이건 정말 재미있어요.
Rene Magritte'i toparlamak -- bu gerçekten eğlenceli.Le bazar de Rene Magritte -- ranger ça est très amusant.