Küme küme tomurcuklara sahip yüksek hurma ağaçları yetiştirdik.And tall date-palms with their spathes pile on pile
Hurma tomurcuklarından sarkan salkımlar, üzüm, zeytin ve nar bahçeleri yetiştiririz.And from the palm trees - of its emerging fruit are clusters hanging low.
Tomurcuklanma yolu ileVia budding
Açılmamış tomurcukları ve masadaki siennaları pembe boyar. [1]He paints pink in the unopened buds and sienna in the table.[40]
Tomurcukların proksimal kısmı çekumu oluşturmak için hızla büyür.The proximal part of the bud grows rapidly to form the cecum.
Mekanik hasatta asla çiçek tomurcukları değil aynı zamanda sap kısımları da hasat edilir.At mechanical harvest there are never flower buds harvested only but also parts of stalks.
Bu yağ çoğunlukla taze çiçek tomurcuklarından ve çiçek saplarından damıtılarak çıkarılır.This oil is extracted by distillation mostly out of fresh flower buds and flower stalks.
Tomurcuk kırılmasıBud break
Üzüm ilkbaharda tomurcuk kırılmasıyla yıllık büyüme döngüsüne başlar.The grape starts its annual growth cycle in the spring with bud break.
Asmadaki küçük tomurcuklar şişmeye başlar ve sonunda tomurcuklardan sürgünler büyümeye başlar.Tiny buds on the vine start to swell and eventually shoots begin to grow from the buds.
Tomurcuklar asmanın gövdesi ile yaprak sapı (yaprak sapı) arasındaki küçük kısmıdır.Buds are the small part of the vine that rest between the vine's stem and the petiole (leaf stem).
Tomurcukların içinde genellikle üç ilkel sürgün bulunur.Inside the buds contain usually three primordial shoots.
Bu tomurcuklar önceki büyüme döngüsünün yazında yeşil görünür ve pullarla kaplıdır.These buds appear in the summer of previous growth cycle green and covered in scales.
Hareketsiz tomurcuklardan üretilen sürgünler büyüyebilir ve daha üretkendir.Shoots generated from dormant buds can grow but are more productive.
Myrtales ve Onagraceae familyasından Mavi Gözlü Fuşya çiçeği ve tomurcuklarıBlue Eyes Fuchsia flower and buds, from order Myrtales and family Onagraceae
Çiçeklenme beş ila sekiz mor uzun tomurcuk içerir.The inflorescence contains five to eight purple elongating buds.
Çiçekler geceleri küresel tomurcuklara kapanır.The flowers close into spherical buds overnight.
İlkbaharın sonlarında pembe tomurcuk kümeleri açılır ve çan şekilli beyaz çiçekler açar.In late Spring, clusters of narrow pink buds open to white bell-shaped flowers.
Okjamhwa-jeon ( 옥잠화전 ) - hosta tomurcuklarından yapılmıştır.Okjamhwa-jeon (옥잠화전) – made of plantain lily buds.
Yapraklar ve tomurcuklar, kullanılan sebzelerin en yaygın kısımlarıdır.Leaves and buds are the most common parts of vegetables used.
Env ve GAG proteinleri olmadan köpüklü virüs tomurcuklanması meydana gelmez.Without Env and GAG proteins, there is no foamy virus budding that occurs.
Dikenler değiştirilmiş saplardır ve tomurcuklardan çıkarlar.Thorns are modified stems and arise from buds
Hibernakulum, zemin seviyesinde sıkıca kıvrılmış yapraklardan oluşan tomurcuk pozisyonudur.This consists of a bud of tightly curled leaves at ground level.
Biçim Tomurcuk Bitki başı ÇizimiForm Bud Head Fringed brown phyllaries Illustration
Filiform papilla dışında hepsi tat tomurcukları ile ilişkilidir.[1]All except the filiform papillae are associated with taste buds.[1]
Harun'un Asasının Tomurcuklanması, Julius Schnorr von Karolsfeld tarafından 1860 gravürüAaron's Staff Buds, 1860 woodcut by Julius Schnorr von Karolsfeld
Cedrus deodara, uzun sürgünler boyunca kısa sürgünler (tomurcuklardan) oluşturur.Cedrus deodara forms short shoots (from buds) along the long shoots.
Tomurcuklanan Ogataea polymorpha'nın geçirimli elektron mikroskobu görüntüsüTransmission electron microscope image of budding Ogataea polymorpha
Onun tomurcukları şeytanların başları gibidir.Seine Fruchtscheide soll aussehen wie die Köpfe von Satanen (Dämonen).
Tomurcuk teşekkülü azalır.Dank erntet der Bittsteller nicht.
Tek hücreli mantarlar ise tomurcuklanarak çoğalabilirler.Die Kapländische Zimmerlinde kann über Aussaat vermehrt werden.
Bu proteinler sonradan düz ER'dan (yani ER'un granülsüz kısmından) tomurcuklanan veziküllerin içine girerler.Sie kommen von den Tropen über die Subtropen bis in die warm gemäßigten Zonen vor.
Tomurçuk ve Çiçek açmış hali.Verschmähte Blätter und Blüthen.
Genç sürgünler köşeli, tomurcuklar oldukça iridir.Die Jungtiere halten sich vorzugsweise in der Nähe von Riffen auf.
Tomurcuklar sürgünlere almaşık olarak dizilmiş, ve sürgüne gömülmüştür.Sie bauten auch Dattelpalmen an und gewannen Bitumen aus dem Toten Meer.
Yanal tomurcuklar terminal tomurcuklardan daha küçüktür, ve çok kısa saplıdır.Die untere Hüllspelze ist kürzer als die obere und kann auch ganz fehlen.
Tomurcuklar yapışkan değildir.Hautfalten sind unerwünscht.
C. neoformans genelde (tek hücreli) mayalar gibi tomurcuklanarak çoğalır.C. neoformans croît d'habitude en tant que levure, unicellulaire, par bourgeonnement.
Vezikül veya koful (vaküol) gibi basit bölmeler başka zarlardan tomurcuklanarak meydana gelir.Le vol est décrit comme lourd, ou comme étant semblable à celui d'une Hirondelle de rivage (Riparia riparia).
Tomurcuk teşekkülü azalır.El melanodermo es platirrino.
Zarflı virüsler (örneğin HIV) tipik olarak tomurcuklanarak konak hücreden salınır.Los virus envueltos (como el VIH) son liberados de la célula huésped por gemación.
İçlerinde tat tomurcukları bulundururlar.Destacan entre las setas (perretxiko en euskera) las guibelurdiñas.
Tomurcuklar küçük pulsuzdur.La mucosa carece de muscularis mucosae.
Tomurcukları kiremitvari dizilmiş olan çok sayıda pullarla örtülüdür.Se caracteriza por tener muchas banderas colgadas.
Bu tomurcuklar içerisinde ise tat hücreleri vardır.En el interior de estas bolsas hay células olfatorias.
İçlerinde tat tomurcukları bulundururlar.Possiedono fusti volubili (si attorcigliano).
Zarflı virüsler (örneğin HIV) tipik olarak tomurcuklanarak konak hücreden salınır.I virus capsulati (ad esempio, l'HIV) di solito vengono rilasciati dalla cellula ospite per gemmazione.
Tomurcuklar küçük, 2 mm uzunluktadır.Le uova sono piccole, di 1 mm di lunghezza.
Hem eşeyli, hem de bölünme veya tomurcuklanma ile eşeysiz çoğalırlar.Sono formate da molti (o pochi) fiori e sono allungate, erette o pendenti.
Vezikül veya koful (vaküol) gibi basit bölmeler başka zarlardan tomurcuklanarak meydana gelir.Sulu Xingal (o Xəngəl) - La ricetta di questa zuppa assomiglia alla ricetta di Əriştə e Düşbərə.
Defne yapraklı söğüde (Salix pentandra) benzer, ancak sürgündeki tomurcuklardan ayırt edilir.Quando minacciata erige i cerata come se fossero spine.
Sürgünlere sarmal olarak dizilmiş olan tomurcuklar önceleri gözükmez.Dove ci sono le prede non mancano ovviamente i predatori.
Bu tomurcuk ağır olduğundan arka bacakları kuvvetlenir ancak büyümek pahasına ayağa kalkma yeteneğini yitirir.Gettate via le stampelle, alzatevi in piedi perché ne avete la capacità.
Yan tomurcuklar yumurtamsı yuvarlak ve 2 pulludur.L'ovopositore è marrone-nero, ed è circondato da due appendici.
Onların tomurcuklanmış olduğunu gördüğünüz zaman yazın yakın olduğunu hemen anlarsınız.Если же он увидел вкушающего человека, не соблюдающего пост, то тот должен ему напомнить.
Zarflı virüsler (örneğin HIV) tipik olarak tomurcuklanarak konak hücreden salınır.Оболочечные вирусы, в том числе ВИЧ, обычно отделяются от клетки путём отпочковывания.
Dişi tomurcuklar uçta dışa doğru eğrilmiştir.Голени зазубренные по внешнему краю.
Tomurcuklar mavi-beyaz yumurta şeklindedir.Кладка состоит из белых яиц.
Onun tomurcukları şeytanların başları gibidir.وفي سورة الأنعام: «كالذي استهوته الشياطين».
Onların tomurcuklanmış olduğunu gördüğünüz zaman yazın yakın olduğunu hemen anlarsınız.وفي الحديث: فإذا رأيتم الذين يجادلون فيه فهم الذين عنى الله فاحذروهم".