Örneğin 14 yaşında bir çocuğa elinde tutması için bir tomar banknot verebiliyorlardı.فهم كانوا يعطون الشاب ذو ١٤ سنة حزمة نقود ليحملها.
Örneğin 14 yaşında bir çocuğa elinde tutması için bir tomar banknot verebiliyorlardı.丸めた札束を握らせたり その子は友達に
Şafan oğlu Gemarya oğlu Mikaya tomardan okunan RABbin sözlerini duyunca,A gdy usłyszał Micheasz, syn Giemaryjasza, syna Safanowego, wszystkie słowa Pańskie z ksiąg,
Şafan oğlu Gemarya oğlu Mikaya tomardan okunan RABbin sözlerini duyunca,A keď počul Michaiáš, syn Gemariáša, syna Šafánovho, všetky slová Hospodinove z knihy,
Şafan oğlu Gemarya oğlu Mikaya tomardan okunan RABbin sözlerini duyunca,Da Mikaja, sønn av Gemarja, sønn av Safan, hørte alle Herrens ord bli lest op av boken,
Şafan oğlu Gemarya oğlu Mikaya tomardan okunan RABbin sözlerini duyunca,Da nu Mika, en Søn af Sjatans Søn Gemarjahu, havde hørt HERRENs Ord oplæse af Bogen,
Şafan oğlu Gemarya oğlu Mikaya tomardan okunan RABbin sözlerini duyunca,Da nun Michaja, der Sohn Gemarjas, des Sohnes Saphans, alle Reden des HERRN gehört hatte aus dem Buche,
Şafan oğlu Gemarya oğlu Mikaya tomardan okunan RABbin sözlerini duyunca,Entonces Miqueas hijo de Gemarías, hijo de Safán, habiendo oído del libro todas las palabras de Jehovah
Şafan oğlu Gemarya oğlu Mikaya tomardan okunan RABbin sözlerini duyunca,E, ouvindo Micaías, filho de Gemarias, filho de Safã, todas as palavras do Senhor, naquele livro,
Şafan oğlu Gemarya oğlu Mikaya tomardan okunan RABbin sözlerini duyunca,És hallá Mikeás, Gamáriának, a Sáfán fiának fia az Úrnak minden beszédét a könyvbõl.
Şafan oğlu Gemarya oğlu Mikaya tomardan okunan RABbin sözlerini duyunca,Însă Mica, fiul lui Ghemaria, fiul lui Şafan, auzind toate cuvintele Domnului cuprinse în carte,
Şafan oğlu Gemarya oğlu Mikaya tomardan okunan RABbin sözlerini duyunca,Když pak vyslyšel Micheáš syn Gemariášův, syna Safanova, všecka slova Hospodinova z té knihy,
Şafan oğlu Gemarya oğlu Mikaya tomardan okunan RABbin sözlerini duyunca,Khi Mi-chê, con trai Ghê-ma-ria, cháu Sa-phan, đã nghe đọc mọi lời của Ðức Giê-hô-va trong sách,
Şafan oğlu Gemarya oğlu Mikaya tomardan okunan RABbin sözlerini duyunca,Khi_Mi - chê , con_trai Ghê-ma-ria , cháu Sa-phan , đã nghe đọc mọi lời của Ðức_Giê - hô-va trong sách ,
Şafan oğlu Gemarya oğlu Mikaya tomardan okunan RABbin sözlerini duyunca,사반의 손자요 그마랴의 아들인 미가야가 그 책에 있는 여호와의 말씀을 다 듣고
Şafan oğlu Gemarya oğlu Mikaya tomardan okunan RABbin sözlerini duyunca,Ko je pa slišal Mihaj, sin Gemarija, sinu Safanovega, vse besede GOSPODOVE iz tiste knjige,
Şafan oğlu Gemarya oğlu Mikaya tomardan okunan RABbin sözlerini duyunca,Kun Miika, Gemarjan, Saafanin pojan, poika, oli kuullut kaikki Herran sanat kirjasta,
Şafan oğlu Gemarya oğlu Mikaya tomardan okunan RABbin sözlerini duyunca,Michea figlio di Ghemarià, figlio di Safàn, udite tutte le parole del Signore lette dal libro
Şafan oğlu Gemarya oğlu Mikaya tomardan okunan RABbin sözlerini duyunca,Mikhaya anak Gemarya dan cucu Safan mendengar Barukh membacakan perkataan TUHAN dari buku gulungan itu
Şafan oğlu Gemarya oğlu Mikaya tomardan okunan RABbin sözlerini duyunca,När nu Mika; son till Gemarja, son till Safan, hade hört alla HERRENS ord uppläsas ur boken,
Şafan oğlu Gemarya oğlu Mikaya tomardan okunan RABbin sözlerini duyunca,Toen Michaja, de zoon van Gemarja, de zoon van Safan, de boodschappen van de HERE hoorde voorlezen,
Şafan oğlu Gemarya oğlu Mikaya tomardan okunan RABbin sözlerini duyunca,Και ηκουσε Μιχαιας ο υιος του Γεμαριου, υιου του Σαφαν, εκ του βιβλιου παντας τους λογους του Κυριου,
Şafan oğlu Gemarya oğlu Mikaya tomardan okunan RABbin sözlerini duyunca,И когато Михей, син на Гемария Сафановия син, чу от книгата всичките Господни думи,
Şafan oğlu Gemarya oğlu Mikaya tomardan okunan RABbin sözlerini duyunca,Михей, сын Гемарии, сына Сафанова, слышал все слова Господни, написанные в свитке,
Şafan oğlu Gemarya oğlu Mikaya tomardan okunan RABbin sözlerini duyunca,וישמע מכיהו בן גמריהו בן שפן את כל דברי יהוה מעל הספר׃
Şafan oğlu Gemarya oğlu Mikaya tomardan okunan RABbin sözlerini duyunca,فلما سمع ميخايا بن جمريا بن شافان كل كلام الرب من السفر
Şafan oğlu Gemarya oğlu Mikaya tomardan okunan RABbin sözlerini duyunca,沙 番 的 孫 子 基 瑪 利 雅 的 兒 子 米 該 亞 、 聽 見 書 上 耶 和 華 的 一 切 話
Şafan oğlu Gemarya oğlu Mikaya tomardan okunan RABbin sözlerini duyunca,沙番 的 孫子基 瑪利雅 的 兒子 米該亞 、 聽見書 上 耶和華 的 一切話
Tahtta oturanın sağ elinde iki yanı da yazılı, yedi mühürle mühürlenmiş bir tomar gördüm.A videl som na pravici sediaceho na tróne knihu, popísanú zvnútra i zozadu, zapečatenú siedmimi pečaťami.
Tahtta oturanın sağ elinde iki yanı da yazılı, yedi mühürle mühürlenmiş bir tomar gördüm.In videl sem v desnici sedečega na prestolu knjigo popisano znotraj in zadaj, zapečateno s sedmimi pečati.
Tahtta oturanın sağ elinde iki yanı da yazılı, yedi mühürle mühürlenmiş bir tomar gördüm.I viděl jsem po pravici sedícího na trůnu knihy popsané vnitř i zevnitř, zapečetěné sedmi pečetmi
Tahtta oturanın sağ elinde iki yanı da yazılı, yedi mühürle mühürlenmiş bir tomar gördüm.내가 보매 보좌에 앉으신 이의 오른손에 책이 있으니 안팎으로 썼고 일곱 인으로 봉하였더라
Tahtta oturanın sağ elinde iki yanı da yazılı, yedi mühürle mühürlenmiş bir tomar gördüm.Og jeg så i hans højre Hånd, som sad på Tronen, en Bog, beskreven indeni og udenpå, forseglet med syv Segl.
Tahtta oturanın sağ elinde iki yanı da yazılı, yedi mühürle mühürlenmiş bir tomar gördüm.Rồi tôi thấy trong tay hữu Ðấng ngồi trên ngôi một quyển sách viết cả trong lẫn ngoài , có đóng bảy cái ấn .
Tahtta oturanın sağ elinde iki yanı da yazılı, yedi mühürle mühürlenmiş bir tomar gördüm.Rồi tôi thấy trong tay hữu Ðấng ngồi trên ngôi một quyển sách viết cả trong lẫn ngoài, có đóng bảy cái ấn.
Tahtta oturanın sağ elinde iki yanı da yazılı, yedi mühürle mühürlenmiş bir tomar gördüm.И видел я в деснице у Сидящего на престоле книгу, написанную внутри и отвне, запечатанную семью печатями.
Tahtta oturanın sağ elinde iki yanı da yazılı, yedi mühürle mühürlenmiş bir tomar gördüm.І бачив я в правицї Сидячого на престолї книгу записану із середини і зверху, запечатану семи печатьми.
Tahtta oturanın sağ elinde iki yanı da yazılı, yedi mühürle mühürlenmiş bir tomar gördüm.וארא בימין הישב על הכסא ספר כתוב פנים ואחור וחתום בשבעה חתמות׃
Tahtta oturanın sağ elinde iki yanı da yazılı, yedi mühürle mühürlenmiş bir tomar gördüm.ورأيت على يمين الجالس على العرش سفرا مكتوبا من داخل ومن وراء مختوما بسبعة ختوم
Tahtta oturanın sağ elinde iki yanı da yazılı, yedi mühürle mühürlenmiş bir tomar gördüm.我 看 見 坐 寶 座 的 右 手 中 有 書 卷 、 裡 外 都 寫 著 字 、 用 七 印 封 嚴 了
Tahtta oturanın sağ elinde iki yanı da yazılı, yedi mühürle mühürlenmiş bir tomar gördüm.我看見 坐 寶座 的 右手 中 有 書卷 、 裡外 都 寫 著 字 、 用 七 印 封嚴了
Tomar, Andrew'a bir sayı düşünmesini söylüyor.Levar a questão Andrew pensado de um número.
Tomar, Andrew'a bir sayı düşünmesini söylüyor.Tomar a demandé à Andrew de penser à un nombre.
Tomar, Andrew'a bir sayı düşünmesini söylüyor.Tomar가 Andrew에게 숫자 하나를 생각해 보라고 합니다.
Tomar, Andrew'a bir sayı düşünmesini söylüyor.Tomar azt mondja Andrew-nak, hogy gondoljon egy számra!
Tomar, Andrew'a bir sayı düşünmesini söylüyor.Tomar beder Andrew tænke på et tal.
Tomar, Andrew'a bir sayı düşünmesini söylüyor.Tomar povie Andrewovi, aby si myslel číslo.
Tomar, Andrew'a bir sayı düşünmesini söylüyor.Tomar pregunta Andrew que han pensado en un número.
Tomar, Andrew'a bir sayı düşünmesini söylüyor.Tomar prosi Andrew, żeby pomyślał o jakiejś liczbie.
Tomar, Andrew'a bir sayı düşünmesini söylüyor.Tomar řekne Andrewovi, ať si myslí číslo.
Tomar, Andrew'a bir sayı düşünmesini söylüyor.Томар казва на Андрю да измисли едно число.
Tomar bunu Andrew'a söylüyor:Hovorí Andrewovi, aby si myslel číslo a vynásobil ho 5, tak to urobím.
Tomar bunu Andrew'a söylüyor:Il dit à Andrew de multiplier son nombre par 5.
Tomar bunu Andrew'a söylüyor:Říká Andrewovi, aby si myslel číslo, vynásobil ho pěti, tak to udělám.
Tomar bunu Andrew'a söylüyor:Tomar가 Andrew에게 숫자 하나를 생각해서, 5를 곱하고,
Tomar bunu Andrew'a söylüyor:Tomar beder Andrew om at tænke på et tal og gange det med 5.
Tomar bunu Andrew'a söylüyor:Tomar pregunta Andrew que han pensado en el número pomnożył por 5.
Tomar bunu Andrew'a söylüyor:Tomar prosi Andrew, żeby pomyślał o liczbie, pomnożył ją przez 5. tak też zrobię.
Tomar bunu Andrew'a söylüyor:Tome pergunta Andrew pensado o número pomnożył por 5.
Tomar bunu Andrew'a söylüyor:Томар казва на Андрю да измисли едно число, да го умножи по 5.