Bizim için, onlar için, oyun, dostluklar kurmak ve toleransları artımak için bir temeldir.Für uns und sie ist Spiel grundlegend für die Bindung von Beziehungen und die Pflege der Toleranz.
Bizim için, onlar için, oyun, dostluklar kurmak ve toleransları artımak için bir temeldir.놀이란 인간과 침팬지에게 있어 긴밀한 유대를 형성하고 인내심을 길러주는 근본적인 것입니다.
Bizim için, onlar için, oyun, dostluklar kurmak ve toleransları artımak için bir temeldir.Nekünk és nekik a játék a kapcsolatok megerősítésének alappillére és elősegíti a toleranciát.
Bizim için, onlar için, oyun, dostluklar kurmak ve toleransları artımak için bir temeldir.Para nosotros y para ellos el juego es fundamental para establecer vínculos y fomentar la tolerancia.
Bizim için, onlar için, oyun, dostluklar kurmak ve toleransları artımak için bir temeldir.Pentru noi și pentru ei, joaca are un rol fundamental în stabilirea legăturilor și consolidarea toleranței.
Bizim için, onlar için, oyun, dostluklar kurmak ve toleransları artımak için bir temeldir.Per noi, e per loro, il gioco sta alla base dei legami relazionali e rafforza la tolleranza.
Bizim için, onlar için, oyun, dostluklar kurmak ve toleransları artımak için bir temeldir.Pro nás stejně jako pro ně je hra základem pro navazování vztahů a posilování tolerance.
Bizim için, onlar için, oyun, dostluklar kurmak ve toleransları artımak için bir temeldir.Για εμάς και εκείνους, το παιχνίδι είναι θεμελιώδες για τη σύναψη σχέσεων και την προώθηση της ανοχής.
Bizim için, onlar için, oyun, dostluklar kurmak ve toleransları artımak için bir temeldir.Для нас і для них гра - основа для встановлення стосунків та виховання толерантності.
Bizim için, onlar için, oyun, dostluklar kurmak ve toleransları artımak için bir temeldir.Для нас, как и для них, играть значит выстраивать взаимоотношения и развивать терпимость к партнеру.
Bizim için, onlar için, oyun, dostluklar kurmak ve toleransları artımak için bir temeldir.За тях и нас, играенето е основополагащо за траещи взаимоотношения и насърчаване на толерантност.
Bizim için, onlar için, oyun, dostluklar kurmak ve toleransları artımak için bir temeldir.עבורנו ועבורם, המשחק הוא בסיסי בביסוס קשרים ובעידוד סובלנות.
Bizim için, onlar için, oyun, dostluklar kurmak ve toleransları artımak için bir temeldir.関係を強め 寛容さを育む上で 遊びは基礎となります 遊びを通して 信じることや
Biz TOLERANS kutusunda bir değer giremezsiniz Çünkü biz sadece sonu algılama modunda kullanmakAm poate introduce o valoare în caseta de toleranţă deoarece numai folosim care în modul DETECTA BREAK
Biz TOLERANS kutusunda bir değer giremezsiniz Çünkü biz sadece sonu algılama modunda kullanmakJsme nelze zadat hodnotu do pole TOLERANCE vzhledem k tomu, že používáme to pouze v režimu zjišťování BREAK
Biz TOLERANS kutusunda bir değer giremezsiniz Çünkü biz sadece sonu algılama modunda kullanmakMi nem egy értéket mezőben adjuk meg a "Tolerancia" mivel mi csak használni, hogy Break kinyomoz mód
Biz TOLERANS kutusunda bir değer giremezsiniz Çünkü biz sadece sonu algılama modunda kullanmakMożemy nie można wprowadzić wartości w polu tolerancji ponieważ tylko używamy który w trybie wykrywania BREAK
Biz TOLERANS kutusunda bir değer giremezsiniz Çünkü biz sadece sonu algılama modunda kullanmakNo podemos entrar un valor en el cuadro tolerancia ya sólo usamos en el modo de detectar romper
Biz TOLERANS kutusunda bir değer giremezsiniz Çünkü biz sadece sonu algılama modunda kullanmakVi kan ikke indtaste en værdi i boksen TOLERANCE da vi kun bruger der i BRYDE REGISTRERE tilstand
Biz TOLERANS kutusunda bir değer giremezsiniz Çünkü biz sadece sonu algılama modunda kullanmakVoi syöttää arvoa "Suvaitsevaisuus"-ruutuun koska käytämme vain että rikkoa Detect Mode
Biz TOLERANS kutusunda bir değer giremezsiniz우리 공차 상자에 값을 입력할 수 없습니다.
Biz TOLERANS kutusunda bir değer giremezsinizWir können nicht geben Sie einen Wert im Feld Toleranz
Biz TOLERANS kutusunda bir değer giremezsinizΕμείς δεν μπορούμε να εισαγάγετε μια τιμή στο πλαίσιο "Ανοχή"
Biz TOLERANS kutusunda bir değer giremezsinizМи не можна вводити значення в полі ТОЛЕРАНТНОСТІ
Biz TOLERANS kutusunda bir değer giremezsinizМы не можем ввести значение в поле толерантности
Biz TOLERANS kutusunda bir değer giremezsinizאנחנו לא ניתן להזין ערך בתיבה עמידות
Biz TOLERANS kutusunda bir değer giremezsinizونحن لا يمكن إدخال قيمة في مربع التسامح
Biz TOLERANS kutusunda bir değer giremezsiniz以来私たちだけ、ブレークを検出モードで使用します。
Büküm ve yay ölçümler için tolerans 0.0002 "üzerinde 10" ya da 0.02 mm üzerinde bir metre트위스트 및 활 측정 허용 오차는 0.0002 "10" 또는 0.02 m m 미터 이상
Büküm ve yay ölçümler için tolerans 0.0002 "üzerinde 10" ya da 0.02 mm üzerinde bir metre0.0002"以上 10"または 0.02 mm 1 メートル以上 ねじれや弓のためエラーが発生します。
Büküm ve yay ölçümler için tolerans 0.0002 "üzerinde 10" ya da 0.02 mm üzerinde bir metreA tolerância para as medições de torção e arco é 0,0002 "10" ou 0,02 mm a mais de um metro
Büküm ve yay ölçümler için tolerans 0.0002 "üzerinde 10" ya da 0.02 mm üzerinde bir metreAz a tűréshatár, csavar és íj mérések 0,0002 "több, mint 10" vagy 0,02 mm-es felett a mérő
Büküm ve yay ölçümler için tolerans 0.0002 "üzerinde 10" ya da 0.02 mm üzerinde bir metreDe tolerantie voor de twist en boog metingen is 0,0002 "meer dan 10" of 0,02 mm over een meter
Büküm ve yay ölçümler için tolerans 0.0002 "üzerinde 10" ya da 0.02 mm üzerinde bir metreDie Toleranz für die Twist und Bogen Messungen ist 0,0002 "über 10" oder 0,02 mm über einem meter
Büküm ve yay ölçümler için tolerans 0.0002 "üzerinde 10" ya da 0.02 mm üzerinde bir metreÈ la tolleranza per entrambe le misure twist e fiocco 0,0002 "oltre 10" o 0,02 mm sopra un tester
Büküm ve yay ölçümler için tolerans 0.0002 "üzerinde 10" ya da 0.02 mm üzerinde bir metreEn tolerance for begge twist og bow målingerne 0,0002 "over 10" eller 0,02 mm over et meter
Büküm ve yay ölçümler için tolerans 0.0002 "üzerinde 10" ya da 0.02 mm üzerinde bir metreEs la tolerancia para las mediciones de twist y arco 0,0002 "sobre 10" o 0,02 mm más de un metro
Büküm ve yay ölçümler için tolerans 0.0002 "üzerinde 10" ya da 0.02 mm üzerinde bir metreLa tolérance pour les mesures de torsion et bow 0,0002 " plus 10 " ou 0,02 mm sur un mètre
Büküm ve yay ölçümler için tolerans 0.0002 "üzerinde 10" ya da 0.02 mm üzerinde bir metreTolerance pro měření twist a luk 0,0002 "více než 10" nebo 0,02 mm nad metr
Büküm ve yay ölçümler için tolerans 0.0002 "üzerinde 10" ya da 0.02 mm üzerinde bir metreTolerancja dla pomiarów Skręcenie i dziobu jest 0,0002 "ponad 10" lub 0,02 mm nad licznika
Büküm ve yay ölçümler için tolerans 0.0002 "üzerinde 10" ya da 0.02 mm üzerinde bir metreToleranssi kierre ja keula-mittaukset 0.0002 "yli 10" tai 0,02 mm yli metrin
Büküm ve yay ölçümler için tolerans 0.0002 "üzerinde 10" ya da 0.02 mm üzerinde bir metreToleranţă pentru ambele măsurători, bow şi poftă de mâncare este 0,0002 "peste 10" sau 0.02 mm peste un metru
Büküm ve yay ölçümler için tolerans 0.0002 "üzerinde 10" ya da 0.02 mm üzerinde bir metreΗ ανοχή των δύο στρεβλότητα και πλώρη μετρήσεων είναι 0,0002" πάνω από 10" ή 0,02 mm πάνω από ένα μετρητή
Büküm ve yay ölçümler için tolerans 0.0002 "üzerinde 10" ya da 0.02 mm üzerinde bir metreДопуск для измерения твист и лук 0,0002" более 10" или 0,02 мм на метр
Büküm ve yay ölçümler için tolerans 0.0002 "üzerinde 10" ya da 0.02 mm üzerinde bir metreОтклонение за обрат и лък измервания е 0.0002 "над 10" или 0,02 мм над един метър
Büküm ve yay ölçümler için tolerans 0.0002 "üzerinde 10" ya da 0.02 mm üzerinde bir metreТерпимості для твіст і лук вимірів 0.0002 "понад 10" або 0,02 мм над метра
Büküm ve yay ölçümler için tolerans 0.0002 "üzerinde 10" ya da 0.02 mm üzerinde bir metreהיא רגישות שתי מדידות טוויסט, קשת 0.0002 ' מעל 10 ' או 0.02 מ מ מעל מטר
Büküm ve yay ölçümler için tolerans 0.0002 "üzerinde 10" ya da 0.02 mm üzerinde bir metreالتسامح لكل القياسات تويست والقوس 0.0002 "أكثر من 10" أو 0.02 مم على مقياس
Bu modda Tolerans ayarını belirler belirli bir kesim üzerinde izin verilen giyimA configuração de tolerância neste modo estabelece o desgaste permitido uma determinada margem de corte
Bu modda Tolerans ayarını belirler belirli bir kesim üzerinde izin verilen giyimCài đặt sai ở chế độ này thiết lập mặc cho phép trên một cạnh cắt cho
Bu modda Tolerans ayarını belirler belirli bir kesim üzerinde izin verilen giyimDe tolerantie-instelling in deze modus wordt de toegestane slijtage op een bepaalde snijvlak
Bu modda Tolerans ayarını belirler belirli bir kesim üzerinde izin verilen giyimDie Einstellung "Toleranz" in diesem Modus stellt her die zulässige Beanspruchung eine bestimmte Schneide
Bu modda Tolerans ayarını belirler belirli bir kesim üzerinde izin verilen giyimEbben az üzemmódban a tűrés beállítás egy adott élvonalbeli megengedhető kopás
Bu modda Tolerans ayarını belirler belirli bir kesim üzerinde izin verilen giyimIndstillingen for tolerance i denne tilstand etablerer tilladte sliddet på en given skærkant
Bu modda Tolerans ayarını belirler belirli bir kesim üzerinde izin verilen giyim이 모드에서 허용치 설정을 설정합니다 주어진된 최첨단에 허용 가능한 마모
Bu modda Tolerans ayarını belirler belirli bir kesim üzerinde izin verilen giyimLe paramètre tolérance dans ce mode, établit l'usure admissible sur une donnée de la pointe
Bu modda Tolerans ayarını belirler belirli bir kesim üzerinde izin verilen giyimNastavení tolerance v tomto režimu vytváří přípustné opotřebení dané cutting edge
Bu modda Tolerans ayarını belirler belirli bir kesim üzerinde izin verilen giyimSetarea de toleranţă în acest mod stabilește uzura admisibilă pe un anumit cutting margine
Bu modda Tolerans ayarını belirler belirli bir kesim üzerinde izin verilen giyimTässä tilassa toleranssi-asetus luo sallitut kulumista tietyn kärjessä
Bu modda Tolerans ayarını belirler belirli bir kesim üzerinde izin verilen giyimUstanawia ustawienia tolerancji w tym trybie dopuszczalne zużycie na danym krawędzi rozbioru