Apple, HyperCard adında bir şey tanıttı. Bu konuda biraz titiz davrandılar.A Apple introduziu o chamado HyperCard, que foi lançado com muito entusiasmo.
Apple, HyperCard adında bir şey tanıttı. Bu konuda biraz titiz davrandılar.Apple a introdus HyperCard-ul creând şi mai multă agitaţie cu asta.
Apple, HyperCard adında bir şey tanıttı. Bu konuda biraz titiz davrandılar.Apple cho ra đời ứng dụng tên là HyperCard, và họ đã hơi quá chú trọng đến nó.
Apple, HyperCard adında bir şey tanıttı. Bu konuda biraz titiz davrandılar.Apple führte ein Ding namens HyperCard ein und machte ganz schön Aufhebens darum.
Apple, HyperCard adında bir şey tanıttı. Bu konuda biraz titiz davrandılar.Apple introduceerde iets dat HyperCard heette en zij maakten er een heel heisa over.
Apple, HyperCard adında bir şey tanıttı. Bu konuda biraz titiz davrandılar.Apple introducerede noget kaldet HyperCard, og de gjorde meget ud af det.
Apple, HyperCard adında bir şey tanıttı. Bu konuda biraz titiz davrandılar.Apple introduisit une chose appelée HyperCard, et on en fit tout un tapage.
Apple, HyperCard adında bir şey tanıttı. Bu konuda biraz titiz davrandılar.Apple introdujo una cosa llamada HyperCard, e hicieron bastante ruido al respecto.
Apple, HyperCard adında bir şey tanıttı. Bu konuda biraz titiz davrandılar.Apple memperkenalkan sesuatu yang disebut HyperCard, dengan penuh kehebohan.
Apple, HyperCard adında bir şey tanıttı. Bu konuda biraz titiz davrandılar.Apple predstavil vec menom HyperCard a urobili okolo toho trochu rozruchu.
Apple, HyperCard adında bir şey tanıttı. Bu konuda biraz titiz davrandılar.Apple przedstawiło HyperCard i narobili wokół tego mnóstwo szumu.
Apple, HyperCard adında bir şey tanıttı. Bu konuda biraz titiz davrandılar.Apple въведе нещо, наречено HyperCard и те създадоха доста шум около нея.
Apple, HyperCard adında bir şey tanıttı. Bu konuda biraz titiz davrandılar.Apple представила программу HyperCard, и подняла вокруг неё много шума.
Apple, HyperCard adında bir şey tanıttı. Bu konuda biraz titiz davrandılar.Az Apple bemutatott valamit, amit HyperCardnak hívtak, és elég nagy felhajtást csináltak körülötte.
Apple, HyperCard adında bir şey tanıttı. Bu konuda biraz titiz davrandılar.La Apple introdusse l'Hypercard e la cosa fece notizia.
Apple, HyperCard adında bir şey tanıttı. Bu konuda biraz titiz davrandılar.Η Apple ξεκίνησε ένα σύστημα ονόματι HyperCard κι έκανε πολλή φασαρία γύρω απ΄αυτό.
Apple, HyperCard adında bir şey tanıttı. Bu konuda biraz titiz davrandılar.Компанія Apple представила HyperCard і зробила з цього сенсацію.
Artık, sadece siyaset hakkında spekülasyon yapmakla yetinemeyiz, siyasete daha titiz yaklaşmalıyız.Již nemůžeme dále předstírat, že jenom spekulujeme o politice, musíme se na toto podívat rigorózním způsobem.
Artık, sadece siyaset hakkında spekülasyon yapmakla yetinemeyiz, siyasete daha titiz yaklaşmalıyız.더 이상 정치에 대해 그저 추측을 할 수는 없으며, 철저한 방식으로 살펴볼 필요가 있습니다.
Artık, sadece siyaset hakkında spekülasyon yapmakla yetinemeyiz, siyasete daha titiz yaklaşmalıyız.Nie możemy już udawać, że tylko spekulujemy na temat polityki, musimy do tego podejść systematycznie.
Artık, sadece siyaset hakkında spekülasyon yapmakla yetinemeyiz, siyasete daha titiz yaklaşmalıyız.No podemos pretender solamente especular sobre la política, tenemos que verla de un modo riguroso.
Artık, sadece siyaset hakkında spekülasyon yapmakla yetinemeyiz, siyasete daha titiz yaklaşmalıyız.Ta sẽ không thể suy diễn về chính trị mãi, Cẩn phải nhìn nhận một cách thấu đáo hơn
Artık, sadece siyaset hakkında spekülasyon yapmakla yetinemeyiz, siyasete daha titiz yaklaşmalıyız.Вече не можем да се преструваме, че просто размишляваме за политика, трябва да гледаме на това по точен начин.
Artık, sadece siyaset hakkında spekülasyon yapmakla yetinemeyiz, siyasete daha titiz yaklaşmalıyız.Мы больше не можем притворяться, что политика основана на предположениях, нам нужно смотреть правде в глаза.
Artık, sadece siyaset hakkında spekülasyon yapmakla yetinemeyiz, siyasete daha titiz yaklaşmalıyız.אנחנו כבר לא יכולים להעמיד פנים שאנחנו רק משערים אודות פוליטיקה, עלינו להביט על העניין בצורה מעמיקה ויסודית.
Artık, sadece siyaset hakkında spekülasyon yapmakla yetinemeyiz, siyasete daha titiz yaklaşmalıyız.لا نستطيع أن نتظاهر بأننا فقط نتوقع في السياسة , نحتاج أن ننظر إلي ذلك بطريقة حذرة .
Artık, sadece siyaset hakkında spekülasyon yapmakla yetinemeyiz, siyasete daha titiz yaklaşmalıyız.厳しい目で分析すべきです ではゲーム理論とは何でしょうか
Böylece, titiz bir bilimsel çalışma süreci başladı.Aloitin hyvin tarkan tieteellisen prosessin.
Böylece, titiz bir bilimsel çalışma süreci başladı.Also begann ich mit einem sehr strikten wissenschaftlichen Verfahren.
Böylece, titiz bir bilimsel çalışma süreci başladı.Asa ca am inceput un proces stiintific foarte riguros.
Böylece, titiz bir bilimsel çalışma süreci başladı.Así, empecé un proceso científico muy riguroso.
Böylece, titiz bir bilimsel çalışma süreci başladı.Belekezdtem tehát egy nagyon szigorú tudományos folyamatba.
Böylece, titiz bir bilimsel çalışma süreci başladı.Donc j'ai commencé un processus scientifique très rigoureux.
Böylece, titiz bir bilimsel çalışma süreci başladı.Dus startte ik een zeer rigoureus wetenschappelijk proces.
Böylece, titiz bir bilimsel çalışma süreci başladı.그래서 저는 정밀하고 과학적인 측정을 했습니다.
Böylece, titiz bir bilimsel çalışma süreci başladı.Nên, tôi bắt đầu quá trình khoa học rất nghiêm ngặt.
Böylece, titiz bir bilimsel çalışma süreci başladı.Så, jeg begyndte en meget skrap videnskabelig process.
Böylece, titiz bir bilimsel çalışma süreci başladı.Začal som veľmi dôsledný vedecký postup.
Böylece, titiz bir bilimsel çalışma süreci başladı.Zacząłem rygorystyczny proces naukowy.
Böylece, titiz bir bilimsel çalışma süreci başladı.Ξεκίνησα λοιπόν μία εντατική επιστημονική διαδικασία.
Böylece, titiz bir bilimsel çalışma süreci başladı.Започнах много задълбочен научен процес.
Böylece, titiz bir bilimsel çalışma süreci başladı.Так началась скрупулёзная научная работа.
Böylece, titiz bir bilimsel çalışma süreci başladı.אם כן, החלתי בתהליך מדעי קפדני מאד.
Böylece, titiz bir bilimsel çalışma süreci başladı.لذلك، بدأت عملاً علمياً شديد الصرامة.
Böylece, titiz bir bilimsel çalışma süreci başladı.トランセクト法です
Bu kişi telefonu bir başka yere bağlamadığı için sorulara titizlikle cevap veriniz.Hän ei yhdistä puhelua eteenpäin, joten vastaa kysymyksiin huolellisesti.
Bu kişi telefonu bir başka yere bağlamadığı için sorulara titizlikle cevap veriniz.Operatören kopplar inte samtalet vidare, så besvara frågorna noga.
Bu kişi telefonu bir başka yere bağlamadığı için sorulara titizlikle cevap veriniz.Он не соединит вас с другим номером, поэтому тщательно отвечайте на все вопросы.
Bu kişi telefonu bir başka yere bağlamadığı için sorulara titizlikle cevap veriniz.هو لن يقوم بتحويل المكالمة إلى مكان آخر لذلك قم بالإجابة على الأسئلة بعناية.
Bu kişi telefonu bir başka yere bağlamadığı için sorulara titizlikle cevap veriniz.专业救助人员便会调拨相关人员前往救助。救助人员还会告诉您如何应对险情。他们不会将电话转至其他部门，因此，请务必仔细地回答问题。
Bu konuda biraz titiz davrandılar.이게 꽤나 큰 이슈가 되었습니다
Bu konuda biraz titiz davrandılar.והם עשו די עניין מזה.
Bu konuda biraz titiz davrandılar.وأرفقته بكثير من الأضواء الإعلامية .
Bu konuda biraz titiz davrandılar.発売日の新聞に12ページの小冊子が付きました
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.Al die pinguïns moesten zorgvuldig gereinigd worden om de olie van hun lijf te krijgen.
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.All diese Pinguine wurden peinlich genau vom Öl gesäubert.
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.Donc on devait nettoyer méticuleusement tous ces pingouins pour enlever tout le pétrole de leur corps.
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.E così tutti i pinguini sono stati ripuliti meticolosamente dal petrolio che li ricopriva.
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.Foi preciso limpar meticulosamente o petróleo dos corpos de todos aqueles pinguins.
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.Jadi tubuh semua penguin ini harus dibersihkan dari tumpahan minyak dengan hati-hati.