Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.펭귄에 뭍은 오일은 모두 완전히 철저하게 씻어내야 합니다
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.Tak tedy, každého tučňáka jsme museli pečlivě vyčistit od ropy.
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.Tehát mindegyik pingvin testét alaposan meg kellett tisztítani az olajtól.
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.Teníamos que limpiar meticulosamente a los pingüinos para retirar todo el petróleo de sus cuerpos.
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.Toţi acei pinguini au trebuit să fie meticulos curăţaţi de petrolul de pe corpul lor.
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.Vâng, tất cả những con chim cánh cụt đó đã phải được làm sạch sẽ dầu trên cơ thể của chúng.
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.Vsem tem pingvinom so morali tako natančno in skrbno očistiti nafto iz njihovih teles.
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.Všetky tieto tučniaky bolo treba dôkladne očistiť od ropy na ich telách.
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.Από όλους αυτούς τους πιγκουίνους έπρεπε να καθαριστεί σχολαστικά το πετρέλαιο από το σώμα τους.
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.Итак, всех этих пингвинов нужноо было тщательно отмыть от нефти.
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.Така че всички тези пингвини трябваше да бъдат старателно почистени махайки петрола от телата им.
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.Усіх тих пінгвінів необхідно було ретельно відмити від нафти.
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.אז כל הפינגווינים האלה היו צריכים שהנפט ינוקה ביסודיות מגופם.
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.كان يجب أن تتم إزالة النفط عن البطاريق بدقة
Bütün bu penguenlerin vücutlarındaki petrolün titizlikle temizlenmesi gerekiyordu.体に付着した油は丁寧に除去されます たった一匹の除去作業に二人がかりで
Çok büyük titizlik isteyen bir iş, ama bazen en iyi şeyler ufak şeylerdir.C'est un travail très minutieux mais c'est dans les petites boîtes qu'on trouve les meilleures choses.
Çok büyük titizlik isteyen bir iş, ama bazen en iyi şeyler ufak şeylerdir.Đó là một việc làm nhẫn nại tỉ mỉ, nhưng những điều tuyệt vời nhất đến từ những thứ nhỏ bé.
Çok büyük titizlik isteyen bir iş, ama bazen en iyi şeyler ufak şeylerdir.Es ist eine sehr mühsame Arbeit, aber die besten Dinge kommen in kleinen Paketen.
Çok büyük titizlik isteyen bir iş, ama bazen en iyi şeyler ufak şeylerdir.Este o munca foarte dureroasa dar cele mai bune lucruri vin in pachete mici.
Çok büyük titizlik isteyen bir iş, ama bazen en iyi şeyler ufak şeylerdir.Es un trabajo muy arduo, pero lo bueno viene en envase chico.
Çok büyük titizlik isteyen bir iş, ama bazen en iyi şeyler ufak şeylerdir.É um trabalho muito meticuloso, mas os melhores perfumes vêm nos frascos mais pequenos.
Çok büyük titizlik isteyen bir iş, ama bazen en iyi şeyler ufak şeylerdir.È un lavoro meticoloso, ma il vino buono sta nella botte piccola.
Çok büyük titizlik isteyen bir iş, ama bazen en iyi şeyler ufak şeylerdir.Het is erg nauwkeurig werk, maar de beste dingen komen in kleine beetjes.
Çok büyük titizlik isteyen bir iş, ama bazen en iyi şeyler ufak şeylerdir.Je to piplavá robota, ale dobrého veľa nebýva.
Çok büyük titizlik isteyen bir iş, ama bazen en iyi şeyler ufak şeylerdir.제 작품 활동은 꽤나 공이 들어가는 일입니다. 하지만 최고의 것들은 항상 작은 것에서부터 비롯되는 거니까요.
Çok büyük titizlik isteyen bir iş, ama bazen en iyi şeyler ufak şeylerdir.To niezmiernie żmudna praca, ale najlepsze prezenty są zawsze w małych opakowaniach.
Çok büyük titizlik isteyen bir iş, ama bazen en iyi şeyler ufak şeylerdir.Това е много ревностен труд, но най-хубавите неща идват на малки порции.
Çok büyük titizlik isteyen bir iş, ama bazen en iyi şeyler ufak şeylerdir.Это очень трудоёмкая работа, но самые лучшие вещи приходят в маленькой расфасовке.
Çok büyük titizlik isteyen bir iş, ama bazen en iyi şeyler ufak şeylerdir.זאת עבודה שדורשת המון תשומת לב, אבל הדברים הכי טובים מגיעים בחבילות קטנות.
Çok büyük titizlik isteyen bir iş, ama bazen en iyi şeyler ufak şeylerdir.إنه عمل مضني بشدة، لكن أفضل الأشياء تأتي في حزم صغيرة.
Çok büyük titizlik isteyen bir iş, ama bazen en iyi şeyler ufak şeylerdir.でも 極上のものは包みが小さいんだよね （笑）
Çok dikkatli ve titiz bir şekilde sonuçları bir egzersiz defterine yazıyor.Bardzo dokładnie i pieczołowicie odnotowuje swoje wyniki w zeszycie.
Çok dikkatli ve titiz bir şekilde sonuçları bir egzersiz defterine yazıyor.Cuidadosa e meticulosamente anota os seus resultados num caderno.
Çok dikkatli ve titiz bir şekilde sonuçları bir egzersiz defterine yazıyor.Cuidadosa y meticulosamente iba anotando los resultados en un cuaderno.
Çok dikkatli ve titiz bir şekilde sonuçları bir egzersiz defterine yazıyor.Dia dengan cermat dan seksama mencatat hasil pengamatannya dalam sebuah buku catatan.
Çok dikkatli ve titiz bir şekilde sonuçları bir egzersiz defterine yazıyor.Die Ergebnisse notiert er sorgfältig in einem Heft.
Çok dikkatli ve titiz bir şekilde sonuçları bir egzersiz defterine yazıyor.Han skriver noggrant ner sina resultat i en övningsbok.
Çok dikkatli ve titiz bir şekilde sonuçları bir egzersiz defterine yazıyor.Hij maakt in een schrift zeer zorgvuldig en nauwgezet aantekeningen van zijn resultaten.
Çok dikkatli ve titiz bir şekilde sonuçları bir egzersiz defterine yazıyor.Il note ses résultats très soigneusement et méticuleusement dans un cahier.
Çok dikkatli ve titiz bir şekilde sonuçları bir egzersiz defterine yazıyor.Înregistrează rezultatele foarte atent și meticulos într-un caiet de școală.
Çok dikkatli ve titiz bir şekilde sonuçları bir egzersiz defterine yazıyor.그리고는 시험결과를 연습장에 정성을 들여 꼬박꼬박 적었지요.
Çok dikkatli ve titiz bir şekilde sonuçları bir egzersiz defterine yazıyor.Nagyon figyelmesen és aprólékosan lejegyzeteli az eredményeit a jegyzetfüzetébe.
Çok dikkatli ve titiz bir şekilde sonuçları bir egzersiz defterine yazıyor.Prende nota attentamente e meticolosamente di tutti risultati su un quaderno.
Çok dikkatli ve titiz bir şekilde sonuçları bir egzersiz defterine yazıyor.Và rất cẩn thận, tỉ mỉ ghi chép kết quả vào một cuốn sổ tay.
Çok dikkatli ve titiz bir şekilde sonuçları bir egzersiz defterine yazıyor.Velmi pečlivě až puntičkářsky zaznamenával výsledky do svého sešitu.
Çok dikkatli ve titiz bir şekilde sonuçları bir egzersiz defterine yazıyor.Veľmi starostlivo a úzkostne si zaznamenáva výsledky do zošita.
Çok dikkatli ve titiz bir şekilde sonuçları bir egzersiz defterine yazıyor.Προσεχτικά και σχολαστικά κρατάει σημειώσεις των αποτελεσμάτων σε ένα τετράδιο.
Çok dikkatli ve titiz bir şekilde sonuçları bir egzersiz defterine yazıyor.Він дуже ретельно і скрупульозно занотовує свої результати в зошит.
Çok dikkatli ve titiz bir şekilde sonuçları bir egzersiz defterine yazıyor.Он очень тщательно и аккуратно ведёт запись результатов в своей тетради.
Çok dikkatli ve titiz bir şekilde sonuçları bir egzersiz defterine yazıyor.Той много внимателно и подробно отбелязва резултатите в една тетрадка.
Çok dikkatli ve titiz bir şekilde sonuçları bir egzersiz defterine yazıyor.הוא מתעד בקפידה ובזהירות רבה את התוצאות במחברת ניסוי.
Çok dikkatli ve titiz bir şekilde sonuçları bir egzersiz defterine yazıyor.ثم أخذ يلاحظ النتائج بعناية فائقة ودون نتائجه في دفتره الخاص
Çok dikkatli ve titiz bir şekilde sonuçları bir egzersiz defterine yazıyor.ノートに記録しました 数日たつと
Dantel ve pembe kurdeleler, adeta mimari bir eser titizliğiyle yapılmışlar, hacimlerini hissedebiliyorsunuz.Krajka a růžové stuhy jsou až architektonické. Je to vážně nezvyklé. Ano, jsou objemné.
Eski Meşe Kepçe, "eski yerleşimciler arasında belirgin bir titizlik vardı daireler.Bucket kayu ek tua, "ada peevishness ditandai antara pemukim tua di flat.
Eski Meşe Kepçe, "eski yerleşimciler arasında belirgin bir titizlik vardı daireler.Cupă pentru excavat vechi de stejar, "a existat o supărare marcat printre coloniştii vechi în apartamente.
Eski Meşe Kepçe, "eski yerleşimciler arasında belirgin bir titizlik vardı daireler.Gammal Oaken Bucket ", det var en markant peevishness bland de gamla bosättarna i lägenheter.
Eski Meşe Kepçe, "eski yerleşimciler arasında belirgin bir titizlik vardı daireler.Gammel oaken Bucket, "der var en markant peevishness blandt de gamle bosættere i de lejligheder.
Eski Meşe Kepçe, "eski yerleşimciler arasında belirgin bir titizlik vardı daireler.Old Hrastov Bucket, "je bil označen peevishness med starimi naseljenci v stanovanja.
Eski Meşe Kepçe, "eski yerleşimciler arasında belirgin bir titizlik vardı daireler.Old Oaken Bucket ", gab es eine deutliche Verdrießlichkeit unter den alten Siedler in den Wohnungen.