Zaman zaman sınır ticareti de yapılmaktadır.In addition, there is occasional freight traffic on the line.
Bu tabiiki ebay ve Amazon'un ticaret için hayırseverliği.This is, of course, to philanthropy what eBay and Amazon are to commerce.
Ekoloji ve Ticareti okudum."The Ecology of Commerce," the summer of 1994.
Yasa dışı silah ticareti ve kaçakçılığı bizi endişelendiriyor.We worry about the movement of illegal weapons and trafficking.
Sizi gördüğümde, sanırım ticarette başarılı olduğumu duymuş olabileceğinizi söylerim.When I see you, I think I'll tell you that you may have heard I was successful in business.
Ve daha ticaret var:Then there is trade.
Bu sadece ticaret öğrendim.It is the only trade I have learned.
Eğer Wal-Mart bir ülke olsaydı Çin'in altıncı en büyük ticaret ortağı olurdu.If Wal-Mart were a country, it would be the sixth-largest trading partner with China.
Barınma ihtiyacımız bir ticarete dönüştü, ben de biraz bundan bahsedeceğim.Our housing has become a commodity, and I'll talk a little bit about that.
Ve Yuan güçlenecek, bu da dış ticaret açığını kapatacaktır.And the Yuan would become stronger and that would resolve the trading balance.
Diğer ufak demiryolları gibi... ...bu da, bu güne kadar gelmesini sevgiden çok ticarete borçlu.Like many small, spectacular railways, it owes its survival more to love than business.
ABD'de yasal materyallere eriţim, yýllýk 10 milyar dolarlýk bir ticaret.Access to legal materials in the United States is a ten billion dollar per year business.
Buradaki anahtar kelime yardım değil Ticarettir. ABD ve Avrupa bize gümrüğü kaldırmalıdır.Second, textile.
Ve bazen de algo ticareti. algoritmik ticaret."And it's also sometimes called algo trading, algorithmic trading."
Ticaret işinde mi?Do you have a business?
Ne ticareti?What type?
Ticarette bilindiğine göre kabin restoranlar zorla fuhuş mekanları.Cabin restaurants, as they're known in the trade, are venues for forced prostitution.
Hindistan'da bütün ailenin ipek ticaretinde köle olduğu köyleri ziyaret ettimI visited villages in India where entire families were enslaved in the silk trade.
Bu da Dünya Ticaret Örgütü'ne ait fikri mülkiyet haklarının bir sonucu.This is as a result of the intellectual property rules of the World Trade Organization.
Eserde köle ticaretine şekerin aşırı miktarda tüketimine ve arada kalan bazı tatlı anlara değinildi.It goes from slave trade to over-consumption of sugar with some sweet moments in between.
Ticaret işlerinin altından kalkabilmesini kimse beklemiyor.He's not trusted to arrange business deals.
Basitçe elektronik ticareti kapsaması için.To basically cover e-commerce.
Ben Ticaret ve Dışişleri Bakanlığı'ndan Diplomat Park Hae Yeong.I am the Ministry of Foreign Affairs and Trade's Park Hae Young.
Bu günlerde jinseng ticareti çok kazançlıGinseng fetches good price these days
Eski toplumlar deniz yosunu elde edebilmek için uzak mesafeler gitmiş ya da ticaretini yapmışlar.The ancients would travel great distances or trade to ensure access to seaweed.
-ki bazıları bunların terör, korsanlık ve uyuşturucu ticaretiyle ilişkilendiriyor.-that some say are connected to terror, piracy and drugs.
Boş zamanlarında ticaret yapabileceği mallara sahip olabilir.She may have possessions that she would like to trade at times she doesn't need them.
Böylece ticaret herkes için hep daha çok fayda getirecektirSo the gains from trade are only going to grow.
Ticaret tarımdan 10 kat daha yaşlıdırTrade is 10 times as old as farming.
İnsanlar ticareti yeni bir şey sanıyorlar.People think of trade as a modern thing.
Ben Kanada'lıyım; Meksika'nın serbest ticaret ortağı.In Canada, we debated the North American Free Trade Agreement.
Kanada'da Kuzey Amerika serbest ticaret anlaşmasını tartışmaya açtık.Here in Chiapas they went to war over it. That was in 1994.
Mal ticareti insanlarla konuşmak zorunda kaldım, ve onlar insan.I had to talk to the people trading the stuff, and they are human beings.
İkincisi, ticaret. Ben Çin'e aman vermeyeceğim. Başkan Bush, böyle yapmamıştı.Number two, trade -- I\'92il crack down on China, President Bush didn\'92t.
Ayrıca, Latin Amerika'yla karşılıklı ticaret ilişkilerimizi belirgin şekilde artıracağım.I\'92m also going to dramatically expand trade in Latin America.
Sizin de fark edeceğiniz gibi takas ticareti denen yeni bir sektör var.Now you may have noticed there's a new sector emerging called swap-trading.
Ticaret arttı.Trade has increased.
Küreselleş, ve ticaret yap.Globalize trade.
Bu ticaret sonundaThis trading eventually led
Para şirkete gitmez, yani bu aslında bir grup insanın hisse fiyatıyla ticaret yapmasıdır. -It's not going to the company. So it's just a bunch of people trading the share price.
Avrupa Birliği Emisyon Ticaret Sistemi bugünkü ana piyasayı oluşturuyor.The European Union ETS is the main marketplace.
Ticaret politikanızı ters yüz ettiniz, yani baştan sonra tersine çevirdiniz.Well, you tore up your trade policy, and totally reversed it.
Ticaret politikası tamamen tersine döndü.So, total reversal of trade policy.
Haiti, köle ticareti açısından en kazançlı yerdi.Haiti was the most profitable slave colony in the world.
Ticarete kazandırmak için olmasa da, en azından onlar için, daha iyisini yapın.Do better, at least for them, if not for opening for business.
Bu, şirketin güncel hisse senedi ticaretleri.And this is their actual stock trading activity.
Yemek piramidini geliştiren insanların yarısının tarım ticaretiyle bağları var.Half the people who developed the food pyramid have ties to agribusiness.
Sanatçının içinde yaşadığı ticarete dayalı maddi dünyayla bir alıp veremediği var.There is something about that artist and the commercial environment.
Gönüllülerimizi Dünya Ticaret Merkezi saldırısında hayat kurtarırken bile gördünüz.You even saw these volunteers in New York saving lives in the World Trade Center.
Simdi, sonuclari isteyen insanlarla is yapiyoruz sadece, ve ticaret dunyasi bu.Now, we're dealing with people who only want results, and this is the commercial world.
Sonra siz o parayla ticaret yapabilirsiniz.Then you could trade it with other people.
Büyük Britanya her ne kadar denizleri kontrol etse de ticarete bağımlıydı. .This little island, it controls the waters, but it is dependant on trade.
Ticaret var, silahsızlandırma var, sınırlar arası ilişkiler var.There is trade, there is disarmament, there is cross-border relations.
Yeni büyümekte olan bir kemik ticareti var.There's a burgeoning bone trade.
İlk milyon dolarlık ticaretimizi 30 günde satın alıp, 21 günde satarak yaptık.We did our first million-dollars-worth of trade by buying on 30 days and selling on 21.
Avrupalı devletler, ticaret yollarının hakimiyeti için rekabet ediyorlardı.The European states were competing for ownership of trade routes.
- Bugün size... ...Dışişleri ve Ticaret Bakanlığı'nın bir üyesi olarak seslenmiyorum.- I am talking to you today, not from the Ministry of Foreign Affairs and Trade.
Ticaretle ilgili olanı var her zamanki gibi, gelecek şimdiki gibi olacaktır, sadece daha fazlasıyla.There is the idea of business as usual, that the future will be like the present, just more of it.
Amaç sende olan bir şeye ihtiyacı olan herkes ile ticaret yapmak değil.The goal is not to do business with everybody who needs what you have.
Amaç senin inandığına inananlarla ticaret yapmak.The goal is to do business with people who believe what you believe.