Bu eserlere İstanbul Ticaret Odası Bilgi ve Dokümantasyon Şubesi aracılığıyla sahip olunabilir.The ASEAN-Dialogue Partners trade and investment statistic data can be accessed through Area
Alınan tüm tedbirlere rağmen köle ticaretindeki suiistimaller engellenememiştir.Despite the efforts, counterfeits were still found inside the shopping center.
Silah ve uyuşturucu ticareti yapmaktadır.Оружие и его незаконный оборот.
Sonra ticaret hayatına atıldı.After that he put into business life.
Şu an bile bu ticaret devam etmektedir.We think this trade must go on.
Böylece kentler inşa edip, yabancı ülkelerle ticaret yapmaya başlamışlardır.Forbidding colonies to trade with other nations.
Ticaret ise rahiplerin elindeydi.The daily administration was in the hands of priests.
Makedonya ticaret ataşesi.Hetaireia Makedonikōn Spoudōn.
Görüşmelerde diğer bir ilk de fikri mülkiyet haklarının ticaretle ilgili yönüdür (TRIPS).Enactment of Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPS).
Şirket asıl amacın yanı sıra mal ve köle ticaretiyle de uğraştı.He also speculated heavily in real estate and the slave trade.
Tahıl ticareti alanında dünyanın 2. büyük şirketidir.It will be the company's second World Cruise.
1807 - Birleşik Krallık Parlamentosu, köle ticaretini yasakladı.1807: Britain declares the Slave Trade illegal.
İki ülke arasında geniş bir ticaret ilişkisi mevcuttur.There are close commercial ties between the two countries.
Londra'ya kaçtı ve yeniden ticaretle uğraşmaya başladı.He returned to London and engaged in business for some years.
Deniz kabuğu ticareti, çok geçmeden başarılı bir ithalat-ihracat işine dönüşecekti.The beach soon became a successful shipping port.
Roma'daki Yüksek Ticaret Enstitüsü'ne gitti.Azienda di Promozione Turistica di Roma.
Daha sonra, ipek böcekleri imparatorluğa kaçırıldı ve kara ipek ticareti önemini kaybetti.Later, silk worms were smuggled into the empire and the overland silk trade became less important.
Sonrasında Berlin Ticaret Odası'na üye oldu.He subsequently worked for the Marseille chamber of commerce.
Bu dönemden itibaren kent bir ticaret kolonisi olarak yaşamaya devam etmiştir.During this period, the city prospered as a centre of commerce.
İç Ticaret ve Dış Ticaret Bakanlıkları Macaristan Ticaret Bakanlığı olarak birleştirildi.As directors of foreign trade at ministry of commerce.
Thälmann'ın amacı Hamburg'daki bu grev kırıcı ticareti engellemekti.Thälmann's argument was that this "strike-breaking" in Hamburg had to be stopped.
Kariyerinin ardından uzun bir süre ticaretle uğraştı.He has a long career behind him.
Ayrıca kereste ticareti de yüksek oradan gerçekleştirilmektedir.Also controversial has been the development of major commerce centers near the site.
Burgonya Dükleri Hollanda'nın ticaret ve nakliye haklarını savundular.The new rulers defended Dutch trading interests.
Yahudilerin çabalarıyla ülkenin inşası ve ticareti gelişti.With the Jews' efforts, the country flourished with its buildings and trades.
Ekonomik kalkınma ve ticaret özgürlüğü.Free land and free trade.
Orta Çağ boyunca, en önemli ticaret merkezlerinden biri oldu.During the Middle Ages, it became an important trading center.
Ayrıca ticaret ile uğraşanlarda bulunmaktadır.The same thing is happening with commercials.
Ticaret alanı ve özellikle iş yerlerinin yönetimiyle ilgili konularda hazırlanmıştır.George discusses the subject in particular with respect to the interests of labor.
Çin'in en önemli ihracat pazarı olan ABD ile büyük oranda ticaret fazlası vardır.China has a significant trade surplus with the United States, its most important export market.
Bugün Ticaret Bankası'nın bulunduğu alanda 80 Yahudi ailesi yaşamaktaydı.There were about 80 Jewish families in Kuwait living in one district where the Bank of Trade is now.
Buna göre birinci dairede iş ve ticaret bölgeleri yer alır.As in the first case, in the area of station settle workers and traders.
İlk defa ticaret başlamıştır.The First Time Buyer.
Dış ticareti arttı. ve yaşam düzeyi yükseldi.Livestock-raising increased and general economic levels rose.
Ayrıca Çin ve diğer Doğu Asya kültürleri ile ticaret görülür.A Practical Treatise on the China and Eastern Trade.
Ülkede ticaretin gün geçtikçe büyümesi finansal tekniklerin gelişmesine katkı sağladı.The growth of trade in Greece led to the development of financial techniques.
Ardından Fransa ile bir ticaret antlaşması imzaladı.He negotiated with France a treaty on Morocco.
Çocuk ticareti savunucuları hükmü.How marketers target kids.
Ankara Ticaret Odası.Anchorage Chamber of Commerce.
Köylülerin perişan olduğu bu dönemde sanayi ve ticaret dünyası da zarar gördü.The peasants' situation became horrible, and industry and trade also suffered.
Estonya 1999 yılında Dünya Ticaret Örgütü’ne dâhil olmuştur.Estonia joined the World Trade Organization in 1999.
Ayrıca kâr ve ticaret konusunda da en büyük güç onundur.It was prominent for its wealth and commerce.
(NYSE: GAS), bir enerji ve ticaret filosu şirketidir.Neas Energy (NEAS) is an energy trading and management company.
Kumaş ticareti ile uğraşan bir aileden gelmektedir.He came from a family of merchants who were engaged in the tea trade.
İmam-Hatip Lisesi’ni tamamladıktan sonra bir süre ticaret ve sanayi ile meşgul oldu.After completing Imam-Hatip School successfully, he was occupied with trade and industrialism.
Günümüzde Dunhuang şehir merkezi önemli bir turist odağı ve ticaret merkezidir.Today the town of Gołdap remains an important centre of local trade and commerce.
Tang Hanedanı döneminde kentleşme ve deniz ticaretinde yeni bir çağ gelişti.During the Tang Dynasty there was a new age of urbanization and increased maritime commerce.
Bunlar halktan takipçilerin girişmemesi gereken beş tip ticarettir.These are the five types of business that a lay follower should not engage in.
Brüksel Ticaret Lisesi mezunudur.何柱國購柏寶交易續進行.
1295'te Venedik'e dönen Marco Polo, yeniden ticarete atıldı.Marco Polo returned to Venice in 1295 with his fortune converted into gemstones.
Ülkenin aynı zamanda ekonomi ve ticaret merkezidir.It is also the province's principal economic and commercial center.
Büro, Sanayi ve Güvenlik’den sorumlu Ticaret Bakanlığı Müsteşarı tarafından yönetilir.The Bureau is led by the Under Secretary of Commerce for Industry and Security.
Ana madde: Dünya Ticaret Örgütü'ne yönelik eleştiriler ^NIST Response to the World Trade Center Disaster.
Bu tip malların kara yoluyla ticareti fazladan ve oldukça büyük bir maliyet gerektiriyordu.So the Company was having to transfer its assets in another, more complicated and expensive way.
Sonunda 1859 yılında tek başına bir ticaret kenti oldu.It eventually gained township in 1759.
Ticaret sadıklar'ın tek geçim kaynağıdır.Skæbnen er det eneste sikre aktiv.
Bu şekilde canlı bir kent-kır ticareti oluşmuştu.It was an international, adjudicated trade dispute.
Ticaretle uğraşan ve çalışan sayısı son yıllarda hızla artmaktadır.Whale numbers and activity have increased markedly in recent years.
Bu gelişme, ticaretin tekrar gelişmesine zemin hazırlamıştır.The aim then was to develop the trade further.
Ticaretin odağı yerel piyasa ve özellikle Almanya ve Birleşik Krallık olmak üzere batı ülkeleriydi.Trade focused on the local market and the West, particularly Germany and the United Kingdom.