"Bugün ne yaptın?" diye sordum. "Atlantik köle ticareti hakkında konuştuk." dedi.So she said, "We talked about the Middle Passage."
Ben de "Hayır tatlım onlar gitmek istemiyor. Bu köle ticareti için yapılmış bir gemi.And I said, "Honey, no, they don't want to go.
Buraya Dışişleri ve Ticaret Bakanlığı'nda çalışan... ...Park Hae Young olarak geldim.I am here as a worker at the Ministry of Foreign Affairs and Trade, Park Hae Young.
Bir şeyi satın alırken, ticaret yapıyorum.When I pay for something I am making a trade.
Birşey için ödeme yapınca ticaret yapmış oluyorum.When I pay for something I am making a trade.
Diğer sistem ticaret için geliştirildi.Science is a collaborative enterprise spanning the generations.
Duracak, çünkü ticareti yapılan kaynakların sonu gelecek.It will stop because of the end of trade resources.
Ticaret Noktaları.Trade posts.
Mesela ticaretle ilgili yeni işleyişler olacak, fakat bunları 1-2 dakika içinde anlatmak zor.New concepts such as Trade and so on, it is hard to describe them in just 1 or 2 minutes.
Şimdiki Ticaret Bakanı 4 numaralı kürekçiymiş.The current Minister of Commerce was No. 4 oar.
Bu noktaya varmamızın sebebi büyük tarım ticaretidir.The way we got here is because of big agribusiness.
Ayı yavruları tüm ülke genelinden toplanıyorlar ve satılıp ticareti yapılıyordu.And the bear cubs were being harvested from across the country and being sold and traded.
Bir diğeri sosyal ticaret olabilir.Another might be social commerce.
Dağıtım için sosyal ticaret sitesi olarak Facebook, Twitter, vb. örnek verilebilir.Social commerce sites for distribution might include Facebook, Twitter, etc.
Öyle görünüyor ki Ticaret ve Dışişleri Bakanlığı içeriye rahat insan sokar olmuş.It appears entry into the Foreign Ministry building has gotten very lax lately.
Ben Ticaret ve Dışişleri Bakanlığı'ndan Diplomat Park Hae Young.I'm Deputy Director Park Hae Young from the Foreign Ministry.
Müşterilerle bağlantılı bir ticaretin içindeyiz."We're in the business of connecting with consumers."
Ama şimdi benim çocuklarım lisanlı ve ticarette teminatlı.But my kids are now licensed and bonded in trade.
Bu aracı ticarete dökmek için bir şirketle çalışma içindeyiz. İki yıl önce TEDx konferasındaSo we've been working with a company to commercialize this.
Bu düşünme ve sosyalleşme arasında ticaret yapmak gibi.It's kind of a trade-off between thinking and social.
Ticaret ve sanayi 43 milyar alır.Trade and industry takes 43 billion.
Dış ticaretin dengede olmasını istemiyorlar.They do not want the reality where the trade balances.
Daha önceki iki videoda dış ticaret dengesizliğinin olduğu bu senaryo üzerinde durmuştum.So we had this scenario that I had outlined in the last two videos where we had this imbalance.
Ticaret merkezi 18. yüzyıldan.Its commercial hub, to the 18th century.
Ve Ticaret odasında, Kızılhaç'ın genel müdürü olduğunu iddia etti.And she claimed to be the general manager of Red Cross at the Chamber of Commerce.
Onlar ticaret okuluna gitmediler.They didn't go to business school.
Bir süredir keşfini yaptığımız bu eski ticaret yolları olmaması gereken yerlerde bulundu.We've been discovering these along ancient trade routes, where they're not supposed to be.
Dünya Ticaret Örgütü'ne değil.That's the other WTO.
Diğer sistemler ise ticaretle oluştu.Other systems evolved from commerce.
Üniversiteden sonraki ilk işim... ...yasa dışı Afrika fil dişi ticaretini araştırmaktı.My first job out of university was investigating the illegal trade in African ivory.
Bakın size anlamsız bir ticaret planı daha.So here's a business plan that simply does not make any sense.
Ne çeşit bir ticaret modelidir bu?What kind of business model is that?
Birbirimizle özgürce ticaret yapıyoruz.We trade with each other freely.
Birbiriyle ticaret yapan en büyük ticari ortağız.We're the largest trading partners out there for each other.
Sanırım bazılarınız bir ticaret dengesizliğinin oluşmaya başladığını görmüş olabilirsiniz.I think some of you all might already see that a trade imbalance is developing.
Bir ticaret dengesizliği oluştu.There's a trade imbalance.
Yani 50 $'lık ticaret dengesizliği var.So there's a net trade imbalance of 50 dollars.
Eğer bunu Yuan bazında düşünmek isterseniz, 500 Yuan'lık bir ticaret dengesizliği var.If you think about it in Yuan, it would be a trade imbalance of 500 Yuan.
Bunun potansiyel bir ticaret dengesizliği oluşturması hakkında gerçekten düşünmek gerek.But I really want to think about how this will potentially resolve the trade imbalance.
Ve bu ticaret dengesizliğini gerçekten incelemek istiyorum.And I really want to explore the trade imbalance.
Peki şimdi ticaret dengesizliğine ne oldu?So what just happened to the trade imbalance?
Ve sonunda ticaret dengesizliği yerine ticaret dengesine ulaşıyoruz.And, eventually, you should have some type of trade balance.
Sonraki videoda, piyasanın ticareti nasıl değerlendirdiğini tartışacağız. .And in the next video we'll think about how the market is actually valuing the business
Üçüncü en iyi proje, serbest ticaret.This third best one was free trade.
Biliyorsunuz ABD mevzuatında yatırım ve ticaret bankalarının fonksiyonları ayrı. -So we've collectively borrowed $1 billion from the bank.
Orijinallik bir ticaret konseptidir. Estetik bir konsept değil.Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept.
Böylece DryBath'i ticarete dökmek ve ulaşılabilir yapmak konusunda birkaç ders öğrendik.So we learned a few lessons in commercializing and making DryBath available.
Çatışmanın olmadığı bir yerde ticaret de gelişir.Where there is no conflict, trade flourishes.
Ve ticaret de şiddete karşı önemli bir güçtür.And trade is another important incentive against violence.
Ticaretle, ortaklar arasında karşılıklı dayanışma ve ortak kazanç oluşur.With trade, there's mutual interdependency and mutual gain between parties.
Akşam geç saatte robotları Dünya Ticaret Merkezi'ne götürdük.We had the robots down at the World Trade Center late that evening.
Bunlardan en iddialı olanı ticaret anlaşmalarıydı.The most ambitious in scope are trade agreements.
Ticaret çok eski. Pazarlar çok eski. Kapitalizm ise oldukça yeni.Capitalism is fairly recent; socialism emerged as a reaction to that.
Fakat buraya Ticaret Odasından gelmedim."But I'm not here from the Chamber of Commerce.
Amaç sende olana ihtiyacı olanlarla ticaret yapmak değil.The goal is not to do business with everybody who needs what you have.
Oda "Elektronik ticaret ağı" dedi.He said, "Well, that's the electronic commerce network."
Barış ve uyum içinde yaşamak ve ticareti arttırmak veCandy, what have you learned?
Dünya Ticaret bomba ve dört zanlı mahkemeye getiren Merkezi.An even darker side to the scam of man-made global warming exists.
Orta Amerika serbest ticaret anlaşması gibi SPP,That is around one camera for every 14 citizens.
Şimdi bu Çin ile ticaret vardır dinç kontrol sistemleri etkinleştirmeniz gerekir.Now that we are trading with China we must activate vigorous control systems.