Tichitt'deki ortaçağ ticareti yerleşimi UNESCO Dünya Mirası alanıdır. ^The medieval trading settlement at Tichit is now a UNESCO World Heritage Site.
Kanada-ABD arasındaki Serbest Ticaret Antlaşması 1989 yılında kanunlaştırıldı.This led to the Canada-United States Free Trade Agreement in January 1989.
Tuna üzerinde bulunan Belgrad Limanı kentte nehir yoluyla ticareti mümkün kılar.The Port of Belgrade is on the Danube, and allows the city to receive goods by river.
İlk başta Doğu Hindistan Ticaret şirketi bölgede faaliyet gösteriyordu.The East India Company initially traded with Japan.
Işık Yayıncılık Ticaret. ss. 71–.Işık Yayıncılık Ticaret. pp. 61–.
4 Nisan - Dünya Ticaret Merkezi'nin resmi açılışı yapıldı.April: One World Trade Center construction begins.
Somali'nin zengin deniz ticareti geleneğinin bir ürünüdür.It is the product of Somalia's rich tradition of trade and commerce.
14 Kasım 2009'da CryEngine 3 motoru geliştiricilere ticaret akışı ile kullanılabilir hale geldi.On 14 October 2009 CryEngine 3 became available in trade flow for game developers.
Dalvík ithalat ve balıkçılık için bölgesel bir ticaret limanıdır.Dalvík harbor is a regional commercial port for import and fishing.
Halen ticaret fuarları için kullanılmaktadır.Currently it is still being used for trade fairs.
Kurtuluş Savaşı’ndan sonra Bilecik’e yerleşerek çiftçilik ve ticaretle uğraştı.Despite being deaf, after the war he engaged in mercantile pursuits and farming.
Bu da bu dönemler arasında ticaret hacminin büyük bir artış gösterdiğini göstermiştir.One item shows that trading networks during this period extended a far distance.
Kafkas ticaretçiler bölgeye ilk olarak 1854 yılında geldiler.The first Caucasian immigrants reached the area in 1854.
20 Ocak 2012'de Kazakistan Ekonomik Kalkınma ve Ticaret Bakanı olarak atandı.On January 20, 2012, he was appointed Minister of Economic Development and Trade.
Şehir ticarette en parlak dönemini M.Ö. 1. ve 2. yüzyılda yaşamıştır.The open settlement had its flowering time in the 1st and 2nd centuries.
Villavicencio Doğu Ovalar Bölgesi'nin en önemli ticaret merkezidir.Wernerville comprises the easternmost portion of the neighbourhood.
Bundan dolayı ulaşım ve ticaret gelişmiştir.Trade and shipping were growing.
Sri Lanka'da fildişi ticareti iki bin yıldan fazladır devam etmektedir.The sport of elle in Sri Lanka goes back to more than two thousand years.
1638'e kadar bu ticaret devam etti.This situation continued until 1688.
Büyük bir ticaret merkeziydi.It was an important trading centre.
Dış ticarette "kota sistemini" getirdi.The capture took place off "Trade Town".
Buna karşın şirket değişik ticaret alanlarına girdi.The company also entered into other business ventures.
19. yüzyılda şehir önemli bir köle ticareti merkezi haline geldi.In the 19th century, the city was an important trade center.
Güney Çin'de bulunan çok sayıda Sasani madeni parası denizden yapılan ticareti doğrular.Large numbers of Sassanid coins have been found in southern China, confirming maritime trade.
2015 yılına kadar serbest ticaret bölgesi olmak da hedefler arasında.Also, a free trade area would be established in the region by 2020.
İki ülke, 1 Mayıs 2013'te bir serbest ticaret anlaşması imzaladı.On 6 March 2000, both nations signed a free trade agreement.
Limanı işlev dışı kalsa da stratejik konumu nedeniyle ticaretinde etkili olmaya devam etti.Although its port was inactive, land commerce thrived because of its strategic location.
Batı Afrikalıların dünyanın diğer bölgeleriyle ticaret ilişkileri gelişkindi.West Africans nurtured ancient connections to other parts of the world.
Leonid Krasin ile beraber Londra’ya giderek İngiliz- Sovyet Ticaret Antlaşmasını imzalar.He accompanied Leonid Krasin to London for the negotiations over the Anglo-Soviet Trade Agreement.
ABD dünyanın en büyük ticaret ülkelerinden biridir ve dünyanın ikinci büyük imalatçısıdır.The United States is Nigeria's main trading partner and is its most important diplomatic partner.
Ticaret ve politika engeli.Trade and policy barrier.
1 Ocak NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.January 1 – North American Free Trade Agreement (NAFTA) goes into effect.
Babasından ticaret baskısını öğrenir.They would learn their trade from their father.
Şirket Alaska'daki diğer Alaska Atabasklarıyla da ticaret yapmıştır.He was responsible for other construction projects in Alaska as well.
Shimokitazawa (Japonca: 下北沢), Tokyo'nun Setagaya semtinde bulunan bir ticaret ve eğlence bölgesidir.Shimokitazawa (下北沢, Shimokitazawa) is a commercial and entertainment district in Setagaya, Tokyo.
Babası, Pierre Bastiat, İspanya ile ticaret yapan bir tacirdir.His father, Pierre Bastiat, was a prominent businessman in the town.
Ekonomi ve Dış Ticaret hakkında çeşitli dergilerde makaleler yazdı.He authored articles on economics and foreign trade at several periodicals.
Uzun mesafeli ticarete konu olan ilk mal, obsidyendir.The first level on Commerce Ave. is unadorned.
Nankin aynı zamanda Şangay'ın ardından Doğu Çin'deki ikinci en büyük ticaret merkezidir.It is the second largest commercial centre in the East China region, after Shanghai.
Bu ticaret yolunun kullanımı Osmanlı'nın Sırbistanı fethi ile sona ermiştir.The road ended its use with the Ottoman conquest of Serbia.
2014 dış ticaret açığının %32,4'ünü turizm gelirleriyle kapatılmıştır.Remaining 32.1% was covered through trade.
Bu ticaret yoluyla, Portekizlilerin bir asır boyunca sürecek ticari üstünlüğü oluştu.Such a route would have given the Spanish a military advantage over the Portuguese.
Bunun nedeni olarak ise, daha iyi ticaret yollarının bulunması olarak gösterilmektedir.Thus it was considered to have good commercial potential.
Osmanlı İmparatorluğu'ndaki bir diğer köle kaynağı, köle ticaretiydi.One source of that wealth was the transatlantic slave trade.
Ticaret ve diplomaside kullanılan bu dili İbraniler henüz kullanmaya başlamamışlardı.It became the language of diplomacy and trade, but it was not yet used by ordinary Hebrews.
Koshigaya bölgesel bir ticaret merkezi ve sanayi üssüdür.Koshigaya is a major regional commercial center with a diversified industrial base.
Her iki ülke de Dünya Ticaret Örgütü'nün bir üyesidir.Both nations are members of the World Trade Organization.
2001 yılında Çin resmi olarak Dünya Ticaret Örgütü'ne katıldı.The country formally joined the World Trade Organization in 2001.
Uluslararası ticaret yüzyıllardır şehir için büyük geçim kaynağı olmuştur.International trade has been a force for economic development for centuries.
Bu nedenledir ki, dünyanın büyük ve ticaret hacmi geniş limanları hep böyle körfezlerde bulunurlar.From it, there are reliable and regular shipping container lines to all major world ports.
Evlerdeki ana görevleri sahibi adına ticaret yapmak ve gezilerde ona eşlik etmekti.The domestic's main role was to stand in for his master at his trade and to accompany him on trips.
2017 yılında, iki ülke arasındaki ticaret 590 milyon ABD Doları tutarındadır.In 2017, two-way trade between both nations amounted to $554 million USD.
Çin'in Dünya Ticaret Örgütü'ne katılım görüşmelerinde yer aldı.Bush was an advocate of China's entry into the World Trade Organization.
Kendi şirketini kurarak ticaret işiyle uğraştı.Soon, he was able to establish his own trading business.
Kızıl nehir Avrupa ticaretine giden zorunlu geçişti.The Portuguese blockade of the Red Sea was broken.
Avarya, deniz ticaretinde gemiye ya da yüke gelen zarar.Material damage affecting the seaworthiness or efficiency of the vessel.
Kentin en önemli ekonomik sektörleri ticaret ve hizmet olmuştur.In the town the biggest sectors of employment were commerce and public administration.
1944 sonrası köyün ticaret yapısı korunmuş ve gelişmeye devam etmiştir.Through 1910 the village continued to grow and prosper.
3 oğlu da halen babalarının ticaret kuruluşlarında önemli konumlarda yer almaktadır.In addition, three of his sons hold high positions within the organization.
Edirne de yapımına 1908 yılında başlanan Ticaret Lisesini tasarladı.Bacon established his own furniture and interior design business in 1908.