(Bkz: Kaynak gösterme) Selanik Bankası Uluslararası Endüstri ve Ticaret BankasıBanks portal Banco de Comércio e Indústria
Bu sırada aynı binada yer alan bir ticaret sergisine gelir.It still stands to this day, trading in the same building.
Ayrıca bavul ticareti olarak da adlandırılmaktadır.Hence, it is also called Paper Trading.
1994 - NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.1994 – The North American Free Trade Agreement (NAFTA) comes into effect.
31 Mayıs 2001'de ise Dünya Ticaret Örgütü'ne katılmaya hak kazanmıştır.Lithuania gained membership in the World Trade Organization on 31 May 2001.
Statik etkiler, ticaret yaratıcı ve ticaret saptırıcı olarak iki şekilde ortaya çıkar.Thus, FTAs lead to both trade creation and diversion.
İki ülke arasındaki ikili ticaret hacmi 1 milyar dolardan fazladır.The bilateral trade between the two countries is worth more than $1 billion.
Ticaret, turizmi takiben gelişmiş ikinci büyük sektördür.Following commerce, tourism is the second largest component of the services sector.
Günümüzde ticaret olarak da gelişmiştir.Currently, it is also produced commercially.
Ticaret mahkemelerini Adliye Nezaretine bağladı.The trade unions took their case to court.
Ayrıca 2005 yılının aralık ayında iki ülke arasında serbest ticaret anlaşması imzalanmıştır.Both countries have signed a free trade agreement in December 2005.
Roma ekonomisi tarım ve ticarete yoğunlaşmıştı.As such, Rome's economy remained focused on farming and trade.
Daha sonra Pays de la Loire bölge sanayi ve ticaret odasında yönetici olmuştur.Le Havre is the seat of the Chamber of Commerce and Industry of Le Havre.
Bir süre ticaret yaptı.He carried on business for some time.
Güneydeki liman ise ticaret amaçlı kullanılmıştır.The southern end of the site has been used for cropping purposes.
Elmina Kalesi Atlantik köle ticaretinde önemli bir rol oynayacaktır.England played a prominent role in the Atlantic slave trade.
Montreal ve Quebec arasındaki ticareti güçlendirmek amacıyla bir "Kral Yolu" inşa edildi.A "King's Highway" (Chemin du Roy) was built between Montreal and Quebec to encourage faster trade.
Bu sözleşme, uluslararası ticaretin vahşi yaşamı etkilememesi üzerine alınan önlemleri içermektedir.This article will focus on the transnational efforts to prevent human trafficking.
Bu durum, halkın ticarete olan ilgisine bağlanabilir.This may be attributed to their relative ease of trade with the capital.
Kurulan ticaret sitesi 1682 yılına kadar İngilizlerin Endonezya'daki ticaret merkezi haline geldi.This site became the centre of English trade in Indonesia until 1682.
19. yüzyılda varlıklı Yahudiler; giysi, ipek, kükürt ve reçine ticareti yapmaktaydı.By the 19th century, the wealthier Jews were merchants in cloth, silk, sulfur, and resins.
Kiev Milli Ticaret ve İktisat ÜniversitesiІсторія Київського національного торговельно-економічного університету.
Bugün, tüketici elektroniği ve ev aletleri için dünyanın önde gelen ticaret fuarlarından biridir.Today it is one of world's leading trade shows for consumer electronics and home appliances.
Köylülerin serbest ticaretine izin verildi.Village children are entitled to free transport.
1993 Dünya Ticaret Merkezi saldırısı ^ Holusha, John (6 Ocak 2002).World Trade Center at Emporis Holusha, John (January 6, 2002).
Ticaret, ikisini de daha zengin yapacaktır.Still, there were enough for them both to be rich.
Busto Arsizio'nun ekonomisi ticaret ve sanayiye dayanmaktadır.The economy of Busto Arsizio is mainly based on industry and commerce.
Suriye’den bir ticaret seferinden dönüyordu.She was on a voyage from Trieste.
Tohum ve fidan ticareti de giderek gelişmektedir.Construction and service companies are also growing in importance.
Bağdat'taki Türkiye Büyükelçiliği de bir ticaret bürosuna sahip.The Turkish Embassy in Baghdad also possesses a commerce office.
1830 - Osmanlı-Amerikan Ticaret ve Dostluk Antlaşması imzalandı.1858: The Anglo-Japanese Treaty of Amity and Commerce is signed.
"Berdel töresi ve insan ticareti". (yardım)"Sex workers and human trafficking helplines".
Avrupa Birliği ülkenin en önemli ticaret ortağıdır.The European Union is Israel’s biggest trading partner.
İç ve dış ticaretin hacminin artması, zanaat üretimini yüksek bir talep yaratarak teşvik etmişti.Rapidly growing private and commercial use of electricity created huge demand.
Phil Cassidy ile silah ticaretinde rekabet ederler.He introduces Vic to Phil Cassidy, a gun supplier.
Turizmin getirdiği ticaret, bölgenin ekonomisine katkıda bulunmaktadır.Tourism, and the commerce it brings, is the leading contributor to the economy of the area.
Sasaniler böylece ticaret üzerinde monopolistik bir kontrole yöneldiler.Burgesses had an exclusive control over trade in the market.
1860 yılından itibaren ticaret bağlarında ithalat ve ihracat çabuk bir şekilde büyüdü.From the 1860s, trading - import and export - grow rapidly.
Günümüzde, dünya ticareti, karşımıza küreselleşme bağlamında çıkmaktadır.So the moral law binds us even in the world of appearances.
Ancak, bu serbest ticaret politikası tartışmalı bir konudur.This policy of liberalization has been one of the most contentious policies.
İlkokul ve ticaret okuluna devam etti.She attended primary and commercial school.
En önemli aktiviteleri ticarettir.The 2nd most important activity is commerce.
Dünya Ticaret Örgütü kuruldu.Board of Trade organized.
Elektronik ticaret imkânı.Electronic Commerce.
Dünya Ticaret Örgütü'ne üye ülkelerin genelde birbirine benzeyen menşe kuralları bulunmaktadır.The members of the World Trade Organization (WTO) agree to accord MFN status to each other.
Türkiye'de ticaret ile meşgul olmuştur.He became a merchant trading with Turkey.
Bu nedenlerden dolayı ticarette engeller oluyor.Not found in markets for this reason.
Lee burs alarak Pohang'da Dongji Ticaret Lisesi gece okuluna gitti.Lee attended night school at Dongji Commercial High School in Pohang and received a scholarship.
Perakende ticaret, malların doğrudan doğruya tüketicilere satılmasıdır.Project procurement includes supplies sent directly to the installation sites.
Sanayi ve Ticaret Odası mevcuttur.Erzurum Ticaret ve Sanayi Odası.
Daha sonra ilaç ticaretine yöneldi.He later switched to medicine.
Şehir büyük bir ticaret merkezi oldu.Thus, the town became a major commercial centre.
Eğer her iki köyün de pazar yeri varsa köyler birbirleri ile hammadde ticareti yapabilirler.Villages may trade their resources with other villages if both villages have a marketplace.
Şeyh Zayid Caddesi ile Ticaret Merkezi Döner Kavşağı sınırında bulunmaktadır.It is located along Sheikh Zayed Road at the Trade Centre Roundabout.
Uluslararası petrol ticareti için önemli bir etmendi.Final occurrence of International Petroleum Exposition.
Paris Yüksek Ticaret Okulu'nda (ESCP Europe) profesörlük yapmaktadır.He entered the École Supérieure de Commerce of Paris (ESCP).
Trieste önemli bir liman ve ticaret merkezi olarak gelişti.Trieste became an important port and trade hub.
İngilizler ve Hollandalılar bölgede hakim ticaret güçleriydiler.The Portuguese and the Dutch had commercial establishments here.
O yıllarda İzmir Limanı ticarette öne çıkmıştı.They had phased out Islander labour on the property by then.
Burada ticaretle uğraştım.I deal in commerce.