2003-2005 arasında Endüstri ve Ticaret Bakanlığı yapmıştır.She served as Minister of Industry and Trade from 2003-2005.
Kanada'da ise yerlilere yapılan kürk ticareti önem arz ediyordu.In Canada the fur trade with the natives was important.
1860'larda sayıları arttı ve ticaret kalkındı.Around 1860, their number increased and their trade flourished.
Water2Water (su depoları, arz ve kredi-kalite ticareti).Water2Water (water storage, supply, and quality credits trading).
Bunlar dış ticarete yönelik bir ekonominin kaynak tabanını oluşturmaktadır.These constitute the resource base of an economy oriented toward foreign trade.
Bu sayede Portekizliler, Asya ticaretinde aracı olma şansı elde etmiş oldular.The Portuguese therefore found the opportunity to act as intermediaries in Asian trade.
Yeni 7 Dünya Ticaret Merkezi'nin inşasına 2002 yılında başlandı ve 2006 yılında bitirildi.Construction of the new 7 World Trade Center began in 2002, and was completed in 2006.
Ayrıca yüksek frekanslı algoritmik ticaret de volatiliteyi artırmıştır.High frequency algorithmic trading can also exacerbate volatility.
Hangi beş ticaret?Which five?
Music Week, Birleşik Krallık'taki müzik endüstrisine ait bir ticaret raporudur.Music Week is a trade paper for the UK record industry.
Mozambik'in dış ticaret dengesi negatif bir görünümdedir.Lebanon's trade balance is structurally negative.
Ticaret Geleceğinin Tanımlanması Hakkında Dünya Ticaret Örgütü (WTO) Paneli (2012’den günümüze).World Trade Organization (WTO) Panel on Defining the Future of Trade, Switzerland (since 2012).
John Hay Çin ile ticareti arttırmak için Açık Kapı Politikasını ilan etti.January 2 John Hay announces the Open Door Policy to promote trade with China.
Ticaret Lisesi ve Sanay-i Nefise Mektebi kurulmasına öncülük yaptı.Yamadutas throw him head-first and torment him.
2004 ile Kasım 2007 tarihlerinde, Ticaret Bakanı olarak görev yaptı.From 2004 to November 2007, he served as Minister of Commerce.
Güney'de Saba'ya (Yemen) kadar ulaştı ve buradaki Araplarla ticaret yaptı.And the Lord spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
Kahve, çay ve tütün ticareti yapan bir şirkete dönüştü.It developed into a company dealing in coffee, tea, and tobacco.
Yeni Zelanda doları dünyada en çok ticaret yapılan 16 para birimi içerisindedir.The New Zealand dollar is the 10th-most traded currency in the world.
Alt katı ticaret ve cami vakfiyesi; üst katı da ibadet için tasarlanmıştır.Engaging in a trade or profession is made obligatory and is exalted to the rank of worship.
Ayrıca filler yasadışı olarak fildişi ticareti için de öldürülmüşlerdir.Elephants are killed for their ivory.
Şehir ayrıca Kuzey Kore'nin dış ticareti için önemli bir limandır.It is an industrial city which serves as a major port for North Korean foreign trade.
Pek az dikkate değer şarabı vardır ve bunlar da Portekiz tarafından ticarete dökülmüştür.It has several notable wines that are commercialized in Portugal and exported abroad.
Yahudiler bölgeye ticaret amacıyla yerleşti.Jews established their trades in the city.
Polonya, Dünya Ticaret Örgütü'nün kurucu bir üyesidir.Poland is a founding member of the World Trade Organization.
1947'de bu amaçla Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması (GATT) imzalandı.1947 – The General Agreement on Tariffs and Trade is founded.
Burada karar teorisi, maliyet yarar analizi ve ticaret hukuku üzerine öğrenim gördü.He learned decision theory, cost–benefit analysis and business law.
2017'de, Kanada ile Fildişi Sahili arasındaki ticaret 358.4 milyon ABD Doları tutarındadır.In 2017, trade between Canada and Ivory Coast totaled $358.4 million USD.
Keşif, ticaret, araştırma özellikleri yenilenmiştir.The trading, research, renovation and exploration features have also been overhauled.
Ticaret hacmi, 1860'lı yıllarda Süveyş Kanalı'nın açılmasıyla birlikte artmaya devam etti.The volume of trade continued to increase with the opening of the Suez Canal in the 1860s.
Ticaret Bakanlığı 24 Şubat 1948 tarihinde Condon'ı sadakatsizlik suçlamalarından akladı.The Department of Commerce cleared Condon of disloyalty charges on February 24, 1948.
Liman Temmuz 1967'de ticaret için kullanıma açıldı.The port opened for business in July 1967.
Hilekar şehir (6:9-16): Şehir, ticarette dürüst olmadığı gerekçesiyle azarlanmaktadır.The City as a Cheat (6:9–16): The city is reprimanded for its dishonest trade practices.
Çin, 11 Aralık 2001 tarihinde Dünya Ticaret Örgütü üyesi oldu.China became a member of the World Trade Organization (WTO) on 11 December 2001.
1920'lerde Georgiyevsk Kafkasya'da büyük bir sanayi ve ticaret merkezi haline geldi.In the 1920s, Georgiyevsk became a big industrial and trade center of the Ciscaucasia.
İktisadi politika belirli bir alandaki ticareti teşvik etmek amacıyla tasarlanmıştır.Economic policy, such as it was, was designed to encourage trade through a particular area.
Uçak Dünya Ticaret Merkezinin Kuzey Kulesine çarptı.Minutes later the aircraft crashes into the North Tower of the World Trade Center.
Ticaret ve Gümrük Tarifeleri Genel Anlaşması).General Agreement of Tariffs and Trade.
23 Kasım - Angola, Dünya Ticaret Örgütü'ne katıldı.November 23 The Republic of Angola officially joins the World Trade Organization as Angola.
İstanbul Ticaret Üniversitesi."İstanbul Ticaret Üniversitesi".
Bu ilke serbest ticaret anlayışını destekler.This principle supports the economic case for free trade.
Her türlü ticaret yapılmaktadır.Every trade was represented.
Sebeos, daha önce yaptıkları ticarete göre onların her birinin yeniden yerleştiğini kaydeder.Sebeos records that they were each resettled according to their prior trade.
Zaman içinde her türlü ticareti yasaklanmıştır.Commercial use in any form is prohibited.
Yahudi Macarlar, Kecskemét'te gelişmekte olan kültür ve ticaretin önemli bir parçası olmuştu.Jewish Hungarians had been an important part of Kecskemét's thriving culture and trade.
1996'nın başlarında, ticaretinin %70'i AB üyeleriyleydi.As early as 1996, 70% of its trade was with EU members.
Sayram Arap fetihinden önceki yüzyıllarda zaten önemli bir ticaret bir yeri idi.Sayram was already an important trading site in the centuries before the Arab Conquest.
Müzenin orijinal mekanı yıkılan Dünya Ticaret Merkezi’ne çok yakındı.The original site of the museum was located very close to the World Trade Center.
Bunların yanında Fransa, İspanya ve Portekiz ile de deniz ticareti yapılmaktaydı.In addition, there was trade with France, Spain and Portugal.
Az bir miktarının da ticareti yapılıyor.Only a very small percentage of these are commercialised.
Her iki şirket kendi kolonileri ile ticaret tekelliliklerini sürdürdü.Both companies maintained trade monopolies of their respective colonies.
Yemen Valisi tarafından o tarihlerde ticaret yollarını koruma amaçlı oraya gönderilmiştir.They had been sent by the Imam of Yemen to protect the trade routes.
Bu ticaretteki ihracat kazancının yaklaşık yüzde 10'unu elde etmektedir.About 10 percent of its export earnings come from this trade.
CeBIT, en büyük ve uluslararası temsil edilen expo veya ticaret fuarıdır.CeBIT was the largest and most internationally representative computer expo.
Yeongdeungpo, Seul'de önemli bir ofis, ticaret ve konut bölgesidir.Yeongdeungpo District has been heavily developed as an office, commercial, and residential district.
Bu arada İngilizlerin Hint Okyanusu ticaretine girmeye başlaması bir fırsattı.In the meantime, the British and the Danes were beginning to make incursions into the Indian Ocean.
DealBench (Çevrimiçi ticaret hizmeti).DealBench (online business services).
Film, Hint Okyanusu’ndan diğer ülkelere olan ticaret ve göçmenlikten ilham aldı.The film was inspired by trade and migration across the Indian Ocean.
Mevduat, ticaret bankalarının en önemli kaynağıdır.In this respect, credit creation is the most significant function of commercial banks.
Ticareti yaygınlaşmamıştır.Smuggling is widespread.
Bağımsız ticaret birliği aktivistlerince düzenlenen ralli güvenlik güçleri tarafından durduruldu.The rally, which was called by independent trade union activists, was stopped by security forces.