ticaret ile cümle

ticaret kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ancak yıllar geçtikçe Myanmar ve Pakistan arasındaki ticaret kötüleşti.Останнім часом спостерігаються покращення у відносинах між Пакистаном та Індією.
Ticaret Lisesi ve konservatuvarda okudu.Вчилася в музпрофшколі та в Одеській консерваторії.
Bu ticaret şehir ve ülkeler arasıda olabilir.А ці картки можуть бути локальні і міжнародні.
Aralarında ABD Ticaret Sekreteri Ron Brown'ın da olduğu uçaktaki 35 kişi öldü.Аварія забрала життя 35 людей, у тому числі Рон Браун (тодішній міністр торгівлі).
Bu arada İngilizlerin Hint Okyanusu ticaretine girmeye başlaması bir fırsattı.Тоді ж жителі регіону започаткували мореплавство в Індійському океані.
Serbest Ticaret ile uğraşmıştır.Провадилася боротьба із приватною торгівлею.
Annesi Sovyet Dış Ticaret Bakanlığı'nda çalışıyordu.Про матір відомо, що вона була співробітницею Міністерства зовнішньої торгівлі СРСР.
Babası ile birlikte tütün ticareti yapıyordu.Разом із батьком працював штукатуром.
Enstitü, Yeni Zelanda Dışişleri ve Ticaret Bakanlığı'nın (MFAT) Antarktika Politikası Birimi'ne bağlıdır.Станція знаходиться під управлінням Новозеландського інституту Антарктики (New Zealand Antarctic Institute).
Bu ticareti idare eden İngiliz şirketleri idi.Ці експедиції споряджали англійські торгові компанії.
Devasa kervanlar ve kervan ticareti ekonomik hayatın büyük kısmını oluşturuyordu.Видобуток і торгівля мареною мали велике значення в економічному житті уцмійства.
Ticaretle de uğraşılmaktadır.Займалися також торгівлею.
Tarikat, Siyaset, Ticaret.Торгівля, комерція, підприємництво.
Şehir büyük bir ticaret merkezi oldu.Місто є великим торговим центром.
Sayıları ticaret ve endüstri de büyük atılım göstermişti.Отримали сильний поштовх торгівля та промисловість.
Ticaret yaşamına ise halıcılık yaparak başladı.А аспект комерціалізму до роботи повернувся.
1282 yılında Riga dahil birçok Leton şehri Kuzey Alman Ticaret Ortaklığı olan Hansa Birliği'ne katıldılar.1282 — Рига приєднується до Ганзейського союзу торговельних міст Північної Німеччини.
2003-2005 arasında Endüstri ve Ticaret Bakanlığı yapmıştır.Був міністром торгівлі та індустрії в 2004—2005 роках.
Washington'da köle ticareti yasaklanacak.У Римі заборонена кастрація рабів.
Dünya ticaretinde önemli bir yere sahiptir.Важливе місце займає торгівля.
Coğrafi keşiflerle birlikte eski ticaret yolları önemini kaybetti.З початком перебудови колишні туристичні маршрути втратили своє значення.
Merkezi, New York'ta 4 Dünya Ticaret Merkezi'nde yer almaktadır.Штаб-квартира знаходиться у Всесвітньому торговому центрі 1, Нью-Йорк.
Trieste önemli bir liman ve ticaret merkezi olarak gelişti.Місто Лімерік процвітало як порт і торговий центр.
Kiev Milli Ticaret ve İktisat ÜniversitesiКиївський національний торговельно-економічний університет.
Buna göre birinci dairede iş ve ticaret bölgeleri yer alır.Як і в першому випадку, в районі станції заселилися робочі і торговці.
Britanya'nın deniz ticareti yarı yarıya durdu.Німецькі кораблі використали до половини боєзапасу.
Doğu Slavlar Kampında Köle Ticareti.На сході Словаччини Кошицьку улоговину.
Denizde sadece ticaret ve balıkçı tekneleri yüzmekteydi.На верфях будувалися вантажні та рибальські судна.
Aynı günlerde amatör olarak ticaretle ilgilenmeye de başlamıştı.У цьому ж році його хотіли перепідпорядкувати Наркомату торгівлі.
Elmina Kalesi Atlantik köle ticaretinde önemli bir rol oynayacaktır.Військова складова відіграє важливу роль у світах Травіан.
Avrupa Birliği ülkenin en önemli ticaret ortağıdır.ЄС є найбільш значним торговельним партнером Сербії.
2008 yılında ülke Dünya Ticaret Örgütü'ne katılmıştır.2008 — організація приєдналася до Глобального договору ООН.
Bangladeş ve Türkiye birbirlerinin kilit ticaret ortakları arasındadır.Англія та Туреччина підписали між собою торгову угоду.
Zeytin ticareti çok elverişlidir.Янтарна торгівля була високо розвинена.
Köyün ekonomisi Ticarete bağlıdır.У поселенні стала розвиватися власна торгівля.
Mürefte'nin geçmişinde deniz ticareti, şarap üretimi önemi yer tutar.Морська торгівля та виробництво вина відігравали важливу роль у минулому Мюрефте.
Yine de fildişi ticareti devam etmektedir.Nicméně i tak jistý obchod se slonovinou existuje.
Sovyet ticaret filosu dünyanın en büyüklerinden biriydi.Sovětské obchodní loďstvo bylo jedno z největších na světě.
O tarihlerde New York ile San Francisco arasındaki ticaret yolu Nikaragua’dan geçmekteydi.V té době hlavní obchodní cesta mezi New Yorkem a San Franciscem vedla skrz jižní Nikaraguu.
Papa misyonerleri gönderme konusunda onay vermiştir fakat ticaret konusunu İspanya Kralı'na bırakmıştır.Papež souhlasil s vysláním misionářů, ale rozhodnutí o obchodě ponechal králi Španělska.
Dünya Ticaret Örgütü kuruldu.Byla založena Světová obchodní organizace.
Dış ticaret, 2015 yılında Hindistan'ın GSYİH'sının %48,8'ini oluşturuyordu.Zahraniční obchod představoval 48,8% HDP Indie v roce 2015.
Dominique de Villepin hükümetinde Tarım, Balıkçılık ve Ticaret Bakanlığı yaptı.Ve vládě Dominiqua de Villepina působila ve funkcích ministryně zemědělství a rybolovu a ministryně obchodu.
Çin'in Dünya Ticaret Örgütü'ne katılım görüşmelerinde yer aldı.Zasloužila se o vstup Číny do Světové obchodní organizace.
Bu eziyetlerden dolayı, Meksika ile kurmaya çalıştığı ticaret anlaşmaları geri çevrilmiştir.Kvůli těmto omezením byly obchodní dohody s Mexikem, které se pokoušel uzavřít, odmítnuty.
19 Mayıs 1950'de Mısır Süveyş Kanalı'nı İsrail gemilerine ve ticaretine kapattı.1950 – Egypt oznámil, že Suezský průplav je uzavřen pro izraelské lodě a obchod.
Perry, Kasım 2010'da ilk parfümü Purr'u tanıtarak ticarete atıldı.Katy se pustila do podnikání, když v listopadu 2010 vydala svůj první parfém Purr.
Moskova Ticaret Lisesine devam eder.Dodávky do Moskvy dále pokračují.
17. yüzyılda şehrin ticareti yavaş yavaş artmaya başladı ve nüfus büyüdü.V 17. století se postupně rozvíjel obchod a počet obyvatel mírně stoupal.
Bir diğer sorun ise dış ticaretti.Další velice závažný problém je závislost na zahraničním obchodě.
Şehir büyük bir ticaret merkezi oldu.Město se stalo významným obchodním centrem.
1991 yılında devlet başkanı Cesar Gaviria idaresi sırasında Dış Ticaret Bakanı oldu.Byl ministrem zahraničního obchodu v administrativě prezidenta Césara Gavirii v roce 1991.
Ticaret ve Gümrük Tarifeleri Genel Anlaşması).I Všeobecné dohody o clech a obchodu (GATT).
Orta Çağ'da Chemnitz bir tekstil üretim ve ticaret merkezi haline geldi.V dobách středověku byla Saská Kamenice centrem textilní výroby a obchodu.
Washington'da köle ticareti yasaklanacak.Mezinárodní obchod s otroky je zakázán.
İlk Avrupalı kafilelerin bu topraklara gelişi Fransızlar ve kürk ticareti ile uğraşanlar vasıtasıyla olmuştur.Prvními Evropany, kteří sem dorazili, byli francouzští lovci kožešin.
Dünya ticaretinde önemli bir yere sahiptir.Hraje důležitou roli na trhu práce.
Ayrıca canlı hayvan ticareti de yapılır.Obchoduje se rovněž s živými zvířaty.
İsviçre Avrupa Serbest Ticaret Birliği (EFTA) üyesidir.Norsko ale zůstává členem Evropské sdružení volného obchodu (ESVO).
Sanayi ve Ticaret Bakanı olarak da görev almıştır.Mimo to také zastával funkci ministra průmyslu a obchodu.

İlgili Sayfalar