ticaret ile cümle
ticaret kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Ele alınan konular Afrikalı köle ticaretinden mali küreselleşme dönemine kadar uzanmaktadır.Alla legaliserade den afrikanska slavhandeln.
Bu ya bireysel ticarette ya da müşterilerin vekâletinde ortaya çıkar.Denna form av handel kan ske antingen på kunders uppdrag eller för egen räkning.
Yani artık aynı ticaret için Afrika kıtasının etrafından dolaşılması mecburiydi.Handelsforten hade som uppgift att driva handel med afrikaner.
Braunschweig kenti ortaçağda önemli bir ticaret merkeziydi.Braunschweig blev ett viktigt rustningscentrum i Tredje riket.
Mozambik'in dış ticaret dengesi negatif bir görünümdedir.Portugals handelsbalans är negativ.
Gacy'nin ticaret yeteneği vardı.Hašek var handelsutbildad.
Boğazlar savaş zamanında bütün devletlerin savaş gemilerine kapalı, ticaret gemilerine açık olacaktır.Dardanellerna stängdes för alla krigsskepp men skulle vara öppna för handelsskepp.
ABD Federal Ticaret Komisyonu (FTC) , karma birleşmeleri üç alt bölüme ayırıyor.Flygbolaget SAS styrelse beslutar att splitta bolaget i tre nationella bolag.
Tahılın yanı sıra diğer deniz ürünleri ve ahşap ürünlerin ticareti yapılmaktaydı.Bland annat fungerade orten som omlastningsplats för trävaror och handels betydelse ökade.
Çoğunlukla balıkçılık, ticaret ve turizm ile uğraşırlar.Befolkningen ägnar sig huvudsakligen åt fiske, hantverk och turism.
Dış ticaretten de önemli miktarda gelir sağlanmaktadır.Detta är något som handelssjöfarten sparar mycket pengar på.
İlk defa ticaret başlamıştır.Köping omnämns för första gången.
Ticaret alanında; endüstri, üretim, finans, bankacılık, sigortacılık.Finansliv: för dig som vill lyckas i branschen : bank, försäkring, finans.
Bu, bir ticaret anlaşması ve dostluk ittifakı niteliği de taşıdı.Det blev starten för en livslång vänskap och allians.
19. yüzyılda şehir önemli bir köle ticareti merkezi haline geldi.Under 1500-talet blev staden ett viktigt centrum för handel med linneväv.
KEİ’nin, düşük olan bu dış ticaret hacmini genişletmesi beklenmektedir.De kommer att räkna på: – Vad kommer utökningen att ha för marginalkostnad?
Günümüzde ticaret, ekonominin merkezinde yer almaktadır.Finansplan är idag en del av ekonomiska planen.
Milas Ticaret ve Sanayi Odası.Sydsvenska Industri- och Handelskammaren.
Kendi şirketini kurarak ticaret işiyle uğraştı.Med detta kapital börjar han göra affärer.
Vareglerden Yunanlara uzanan ticaret yoluVägen från varjagerna till grekerna
Dış ticaretin %70-%80'lik kısmı Klaipėda üzerinden gerçekleşiyordu.Від 70 % до 80 % зовнішньої торгівлі проходило через Клайпеду.
2017 yılında, iki milyar insan mobil bir e-ticaret işlemi gerçekleştirdi.У 2017 році два мільярди людей здійснили мобільну електронну комерційну транзакцію.
Ticaret ve Gümrük Tarifeleri Genel Anlaşması).Підписана Генеральна угода з тарифів і торгівлі (ГАТТ).
Babası Wang Yung, Çin'le yaptığı ticaretten çok büyük kazançlar sağladı.Його батько, Ван Юн, мав великий прибуток від торгівлі у Китаї.
Politikaya girmeden önce ticaret ile iştigal etti.До приходу в політику займався торгівлею.
Dubai, 1970 ve 1980'lerde bir ticaret merkezi olarak önemini sürdürdü.Дубай зберігає своє значення як торговий шлях в 1970-х і 1980-х років.
1995 - Dünya Ticaret Örgütü kuruldu.1995 — розпочала роботу Світова організація торгівлі.
Elektronik ticaret imkânı.Лімітовані можливості електронної комерції.
Burada köle, altın, bıçak, boncuk, ayna, rom ve silah ticareti yaptılar.Звідти вони вели торгівлю рабами, золотом, ножами, намистами, дзеркалами, ромом та зброєю.
Klaipėda'nın kaybından sonra, Litvanya özellikle ticaret açısından Alman etki alanına sürüklendi.Після втрати Клайпеди Литва сповзала в німецьку сферу впливу, особливо у плані торгівлі.
Avrupa ve Asya'da bazı üniversiteler sadece ticareti öğretiyor.У Європі та Азії деякі університети навпаки засновувались на базі бізнес-шкіл і вчать тільки бізнесу.
Hangi beş ticaret?Що таке 5?
Politikaları, adil, şeffaf ve karşılıklı ticareti arttırmayı amaçlıyor.Його політика була спрямована на підвищення справедливої, прозорої і взаємної торгівлі.
11 Eylül 2001'de bina Dünya Ticaret Merkezi'nin çökmesi sonucu oluşan enkazdan zarar gördü.11 вересня 2001 року будівля була пошкоджена падаючими уламками Північної вежі торгового центру.
Günümüzde Villach, ticaret ve eğlence ile hareketli bir şehir olup, halen tarihsel arka planını korumaktadır.Сьогодні Філлах – місто активної комерції та туристичний центр, який зберігає свою історичну спадщину.
1972-1975 yıllarında Brüksel'de İspanyol Ticaret Odalarının Avrupa Bürosu'nda ekonomist olarak çalışmıştır.З 1972 по 1975 рік Альмунія був економістом Бюро Ради іспанських торгово-промислових палат у Брюсселі.
Uzun yıllar ticaret ile uğraştı.Багато років працював у системі торгівлі.
Ticaret fakültesi ile alakalı dört temel form vardır.Є 4 основних принципи створення бізнес-шкіл.
İki ülke arasında geniş bir ticaret ilişkisi mevcuttur.Збільшує обсяги взаємного товарообігу між країнами.
1830'da ABD ile ticaret antlaşması imzalandı.1830 року було підписано торговельний договір із Францією.
Tüm bu buluntular yerleşmenin Doğu Akdeniz ticaretinde önemli bir yere sahip olduğunu göstermektedir.Мені здається … всі повинні радіти, що ти вже побував на Південному полюсі.
Moskova Ticaret Enstitüsü'nde eğitim aldı.Вчився в Московському комерційному інституті.
Bankacılık, finans ve ticaret şehrin ekonomisinin önemli bir bölümünü oluşturur.Банківська справа та фінанси також є важливими секторами економіки міста.
Dış ticareti arttı. ve yaşam düzeyi yükseldi.Ціни росли, і рівень життя впав.
Kent önemli bir ticaret merkezidir ve meyve bahçeleriyle ünlüdür.Він був важливим торговим центром, але тепер відомий своїми виноградниками і садами.
Rus ticaret gemilerine boğazlarda geçiş hakkı tanındı.Російські кораблі одержали право проходу через протоки.
Bu durum ilk etkilerini ticaret üzerinde göstermiştir.Перший з'явився в результаті торгових операцій.
Daha sonraları Avusturya'nın başlıca ticaret limanı ve tersane merkezlerinden biri haline geldi.Місто було головним австрійським торговельним портом і центром суднобудування.
Sömürgecilerle yerliler arasındaki ilişki ticaretten silahlı çatışmaya kadar çeşitli şekillerde gerçekleşti.Відносини між колоністами та тубільцями варіювалися від конструктивної торгівлі до збройних конфліктів.
Bununla birlikte Amerika Birleşik Devletleri, İtalya ve Fransa diğer büyük dış ticaret ortaklarıdır.Франція, США, Німеччина, Італія, Велика Британія є основними торговими партнерами.
Buna karşın şirket değişik ticaret alanlarına girdi.Також брав участь у різних торговельних компаній.
Büyük bir ticaret merkeziydi.Було великим торговим центром.
Konglomeratı farklı iş sahalarında ticaret yapabilir.Бренди займають в комерції унікальне місце.
Bölüm 3 – Ticaret Bölgesi Geralt Vizima'nın zengin bölgesinde Triss Merigold'un şahsi odasında uyanır.Геральт прокидається в особистих покоях Трісс Мерігольд, у Купецькому кварталі (багата частина Визіми).
Sanayi ve Ticaret Odası mevcuttur.Промисловий і торговий центр.
Almanya'daki yabancı sermayeye el koyarak ticaret dengesi kurdu.Останній приїхав до Німеччини, щоб налагодити контрабандний бізнес сигарет.
Bu dönemde uzun mesafeli deniz ticareti yeniden canlandı.По цій причини відновлення торговельного порту затягнулося.
1617'de Birleşik Doğu Hindistan Kumpanyası yörede bir ticaret merkezi kurdu ve bir kale yaptırdı.У 1744 році голландська Ост-Індійська компанія побудувала тут палац і заклала сад.
Mun, ticaret hayatına Akdeniz'de başladı.Немо цілком присвятив своє життя морю.
Bu nedenlerden dolayı ticarette engeller oluyor.Причому роблять вони це у прямому ефірі.