ticaret ile cümle

ticaret kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1807 - Birleşik Krallık Parlamentosu, köle ticaretini yasakladı.1807: Wielka Brytania zniosła niewolnictwo.
Ticaret bu dönemde azalmış, bu nedenle sadece yılda 200,000 nomismata katkıda bulunmuştur.Od tamtego roku sprzedaż spadała, do około 200 000 samochodów obecnie.
Öyle herkes zevk için ve ticaret için balık avlayamaz.Nie przepadała za rozrywkami męża, czyli wędkarstwem i polowaniami.
Böylece Anadolu, ticaret kervanlarının merkezi durumuna geldi.Providence było ośrodkiem handlu niewolnikami.
San Francisco Limanı'nın gelişmesi ile şehir bir ticaret merkezi haline geldi.Rozwój Portu San Francisco ugruntował centralną pozycję miasta w handlu w regionie.
Dünya Ticaret Örgütü kuruldu.Została powołana Międzynarodowa Organizacja Pracy.
Baharat Yolu, eski çağlarda, Uzakdoğu'yu Batı'ya bağlayan ticaret yollarından biriydi.Było i jest ważnym punktem na śródziemnomorskich szlakach handlowych prowadzących z Zachodu na Wschód.
Nüfus 2,600'dür ve geçim kaynağı turizm, ticaret, balıkçılık ve tarımdır.Łączna populacja wyspy wynosi 2606 mieszkańców zajmujących się głównie handlem, turystyką oraz rybołówstwem.
İki ülke, 1 Mayıs 2013'te bir serbest ticaret anlaşması imzaladı.Na podstawie tego układu 1 stycznia 2015 między oboma państwami zaczęła funkcjonować strefa wolnego handlu.
Güneydeki liman ise ticaret amaçlı kullanılmıştır.Jezioro jest wykorzystywane do celów wędkarskich.
Ayrıca canlı hayvan ticareti de yapılır.Istnieje także odzież dla zwierząt.
Çiçekçilik, çiçek ticareti için kullanılan terim.Sklep, w którym sprzedaje się kwiaty.
Ticaretin odağı yerel piyasa ve özellikle Almanya ve Birleşik Krallık olmak üzere batı ülkeleriydi.Zasadniczym rynkiem zbytu były Niemcy, zwłaszcza wschodnie prowincje Rzeszy Niemieckiej oraz Berlin.
Başlangıçta Ticaret Nezareti’ne bağlı bir kurum idi.Początkowo nowa grupa zajmowała się głównie handlem.
Ticaret ve Finans politikaları konusunda uzmanlaştı.Specjalizowała się w zagadnieniach z zakresu wzrostu gospodarczego oraz polityki pieniężnej.
ABD doları, gücünü büyük oranda dünya petrol ticaretinin dolar cinsinden yürütülmesinden almaktadır.Giełda ta ma w zamierzeniach przełamać monopol dolara w międzynarodowym obrocie paliwami.
19. yüzyılda, baharat ticareti önemini büyük ölçüde yetirmişti.W VIII wieku nastąpił wzrost znaczenia portu handlowego.
Geçmişte deniz kürk ticaretinde aktif olan halklardan biriydi.Niegdyś istniała tu baza piratów morskich.
Tarikat, Siyaset, Ticaret.Giełda, kapitał, konsumpcja.
Safran yetiştiriciliği ve ticareti daha sonra da Nürnberg’e sıçramıştır.System rynkowy i kapitalizm dopiero docierały do Osnabrück.
19. yüzyılda Kızıl Nehir, Çin'e giden kazançlı bir ticaret yolu olarak görülüyordu.W XIX wieku rzeka była wykorzystywana jako wodny szlak handlowy.
Sanayi ve Ticaret Odası mevcuttur.Centrum przemysłu i handlu.
Transport merkezi alış-veriş ve ticaret için önemli yerdir.Jest ważnym portem wodnym dla handlu i transportu.
İş gücünün % 60’ı tarım, % 20’si ticaretle ilgilidir.Około 60 proc. słów dotyczy nazw rzeczy, 20 proc. oznacza czynności.
Daha sonra Prag Ticaret Akademisi'nde üç yıl boyunca öğretmenlik yaptı.Następnie przez trzy lata studiował na Akademii Krakowskiej.
Kumaş ticareti ile uğraşan bir aileden gelmektedir.Pochodził z rodziny, zajmującej się handlem drewnem.
Bu sebepten dolayı tarih boyunca ticaret yollarının dışında kalmış ve gelişme sağlanamamıştır.Były położone z dala od ówczesnych szlaków handlowych i komunikacyjnych i dlatego nie rozwijały się.
Türkiye'de gaz ticareti hacmi en yüksek olan enerji şirketidir.Towarowa Giełda Energii jest największą giełdą energii w Polsce.
Ülkenin Dünya Ticaret Örgütü'nde gözlemci statüsü ile üyeliği mevcuttur.Azerbejdżan posiada również status obserwatora w Światowej Organizacji Handlu.
Tohum ve fidan ticareti de giderek gelişmektedir.Stopniowo rozwija się handel i przemysł.
Diğer AB ülkeleriyle yapılan ihracat ve ithalat toplam ticaretin %66'sını oluşturur.Łączna wartość importu i eksportu przekracza 136% PKB.
19. yüzyılda şehir önemli bir köle ticareti merkezi haline geldi.W XIX wieku miasto stało się ważnym ośrodkiem chasydyzmu.
Akşamları ticaret eğitimi aldı.Wieczorowo uczyła się aktorstwa.
Aynı zamanda Hint ticaretine Portekiz Krallığı tehdidi ortaya çıkmıştı.Wtedy też dla Portugalczyków rozpoczęła się penetracja Indii pod kątem handlowym.
Adam Smith'in aksine serbest ticaret yerine ithalatın engellenmesi gerektiğini savundu.Również Adam Smith zwracał uwagę, że wolny system rynkowy powinien wspierać się na wartościach moralnych.
Kentin geçimi eskiden beri ticaret ve tarıma dayanmaktadır.Miasto od początku swojego istnienia było związane z handlem oraz rzemiosłem.
Mevduat, ticaret bankalarının en önemli kaynağıdır.Powyższe napoje są głównymi artykułami handlowymi mężczyzn.
Şehir kısa zamanda Ligurya sahillerinin en yoğun ticaret merkezlerinden biri haline geldi.W niedługim czasie fabryka stała się jednym z większych pracodawców na terenie Wałbrzycha.
Yeni ticaret yollarının keşfedilmesiyle önemini yitirmiştir.Straciła znaczenie ze względu na upowszechnienie nowoczesnych systemów nawigacji.
Mahallenin gençleri ticaret veya turizm sektöründe çalışmaktadır.Jednakże są to głównie małe przedsiębiorstwa, zajmujące się handlem lub obsługujące ruch turystyczny.
Braunschweig kenti ortaçağda önemli bir ticaret merkeziydi.W średniowieczu Shaftesbury było miastem handlowym.
Bankanın ana hedefi Türkiye'nin dış ticaretini desteklemek olarak belirlenmişti.Prowadził politykę wspierania rosyjskiego handlu zagranicznego.
Bu yollar, bölgenin ana ticaret hatlarını oluşturmaktadır.To one nakreśliły główne kierunki działań ruchu związkowego.
Ziyaret, iki ülke arasındaki ikili ticareti artırmaya odaklandı.Wydatnie przyczynił się do wzrostu obrotów handlowych między obu krajami.
Nehirler ve denizler, ticaret ve ulaşım için elverişli yollar sunmuştur.Budowane były drogi i linie kolejowe, rozkwit przeżywała flota i handel morski.
Bu durumda merkez bankalarının ticaret bankalarına borç vermesi söz konusudur.Jest to powszechny sposób udzielania przez banki centralne krótkoterminowych pożyczek dla banków komercyjnych.
Ayrıca ticaret ile uğraşanlarda bulunmaktadır.Zawarte są w nim także wydarzenia biznesowe.
Somali'nin zengin deniz ticareti geleneğinin bir ürünüdür.Det är en produkt av Somalias rika tradition av handel.
Bu nedenle, artan sayıda uluslararası şirket Freeport'u ticaretleri için bir merkez olarak kullanmaktadırlar.Följaktligen, ett växande antal internationella företag använder Freeport som sin plats för verksamheten.
19. yüzyılda Kızıl Nehir, Çin'e giden kazançlı bir ticaret yolu olarak görülüyordu.På 1800-talet sågs Röda floden som en möjlig väg till den lukrativa marknaden i Kina.
12 Nisan 2006 tarihinde Peru ABD ile serbest ticaret sözleşmesi imzalar.Den 12 april 2006 undertecknade Peru ett bilateralt frihandelsavtal med USA.
Yiyecek ithalindeki giderleri düşürmek için, ticaret gemilerinin vergiden muaf olduğu ilan edildi.För att sänka kostnaden för import av mat förklarades handelsfartyg fråntagna beskattning.
Uluslararası Uluslararası gıda ticareti Codex Alimentarius ile standartlaştırılmıştır.Medlemsländerna i FN har utarbetat standarder för livsmedel och livsmedeltillverkning, Codex Alimentarius.
1850’lerde Tiflis, yeniden ticaret ve kültür merkezi haline geldi.Vid mitten av 1850-talet var Tbilisi återigen ett viktigt center för handel och kultur.
Ayrıca doğu ve batıdaki ticaret yolları, madenler ve vahaları kontrol ediyordu.Staten kontrollerade också handelsvägar, gruvor, och oaser i öst och väst.
1998'de Walser, Alman Kitap Ticaretinin Barış Ödülü'nü aldı.År 1998 skapade Walser rubriker i samband med att han tilldelades den tyska bokhandelns fredspris.
Japonya'nın mevcut şirketler hukuku, 30 Aralık 2005 tarihli Ticaret Kanunu'na dayanmaktadır.Roamingavgifterna inom Europeiska unionen är reglerade enligt europeisk lag sedan den 30 juni 2007.
Tofana'nın ticareti sonunda müşteri kılığına girmiş bir Papalık Devleti yetkilisi tarafından açığa çıkarıldı.Tofanas verksamhet avslöjades för de påvliga myndigheterna genom en kund.
Variety, 1905'te New York'ta Sime Silverman tarafından kurulan bir haftalık eğlence-ticaret dergisidir.Variety är en veckotidning som grundades i New York 1905 av Sime Silverman.
ABD dünyanın en büyük ticaret ülkelerinden biridir ve dünyanın ikinci büyük imalatçısıdır.USA handlar med länder från hela världen och är den största importören av varor.

İlgili Sayfalar