ticaret ile cümle

ticaret kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Keşif, ticaret, araştırma özellikleri yenilenmiştir.As características de negociação, pesquisa, renovação e exploração também foram revisadas.
1996’da Türkiye ve İsrail, aralarında bir serbest ticaret anlaşması imzaladı.«Chile e EUA assinam acordo de livre comércio».
İngiltere ise 1807’de köle ticaretini sona erdirmiş, 1833’de de sömürgelerdeki köleliği kaldırmıştır.Em 1807, a Grã-Bretanha proibiu o tráfico de escravos e, em 1833, proibiu a escravidão em suas colônias.
Sonra iş hayatına atıldı ve ticaretle uğraştı.Largou tudo e foi trabalhar com prostituição.
Kendi şirketini kurarak ticaret işiyle uğraştı.Com isto, ele resolve montar seu próprio negócio.
Mahalleden göç ederek ticaretle uğraşanlar mahallenin ekonomisine katkı sağlamaktadır.E os povos que moravam nessa região participavam ativamente do comércio na região.
2017 yılında, iki milyar insan mobil bir e-ticaret işlemi gerçekleştirdi.In 2017 maakten twee miljard mensen een mobiele e-commercetransactie.
1997 yılında Amerika Birleşik Devletleri Ticaret Bakanlığı tüm genel TLD'lerin yetkisini üstlendi.In 1997 werd het Amerikaanse Ministerie van Handel verantwoordelijk voor alle generieke TLD's.
Mun, ticaret hayatına Akdeniz'de başladı.Mun begon zijn carrière in de handel op de Middellandse Zee.
New York şehri 20. yüzyılın ilk yarısında dünyanın ticaret, sanayi ve iletişim merkezi haline geldi.In de eerste helft van de 20e eeuw werd de stad een wereldcentrum voor industrie, handel en communicatie.
1850’lerde Tiflis, yeniden ticaret ve kültür merkezi haline geldi.Na de jaren 1850 kwam Tbilisi weer op als een belangrijk cultureel en handelscentrum.
Seçimlerin ardından Başbakan Yardımcısı ve Endüstri, Ticaret ve Çalışma Bakanı olarak görev yaptı.Na deze verkiezingen werd hij benoemd tot vicepremier en minister van Industrie, Handel en Werkgelegenheid.
Makaleleri sivil toplum, uluslararası ilişkiler ve ticaret odaklıdır.Zijn schrijven is gericht op het maatschappelijk middenveld, de internationale betrekkingen en handel.
Ayrıca bavul ticareti olarak da adlandırılmaktadır.Ook de kofferset was als optie te koop.
Ancak bundan önce de bir ticaret yerleşkesi olduğu bilinmektedir.Voordien stond de plek bekend als Langestraat.
19. yüzyılın başlarında dünya dış ticaretinin %40'ı Liverpool limanından geçmekteydi.Tegen de negentiende eeuw passeerde ruim 40 procent van de wereldhandel de Liverpoolse haven.
Ayrıca İngiltere'ye karşı Avrupa çapında bir ticaret boykotu getirdi.Tevens werd opgeroepen om de handel met Engeland te boycotten.
Uluslararası ticaret Zaman BankacılığıVrijhandelsverdrag Internationale handel Vrije markt
Washington'da köle ticareti yasaklanacak.In Florence wordt de slavenhandel verboden.
Kısa sürede ticaretle uğraşıp zengin olur.Ze werkt mee in de zaken en wordt rijk.
Van'ın ticaret merkezidir.Van Rompuy is het geheugen van de onderhandelingen.
1830 - Osmanlı-Amerikan Ticaret ve Dostluk Antlaşması imzalandı.Op 8 oktober van dat jaar werd het Amerikaans-Nederlandse handels- en vriendschapsverdrag getekend.
İsterlerse ticaret enstitüsüne de devam ediyorlardı.Jij was naar de winkel, of niet?
Ayrıca doğu ve batıdaki ticaret yolları, madenler ve vahaları kontrol ediyordu.Het voerde ook de controle uit over handelsroutes, mijnen en oases in het oosten en westen.
İlk defa ticaret başlamıştır.Hij gaat voor het eerst mee op handelsreis.
2001 yılında Çin resmi olarak Dünya Ticaret Örgütü'ne katıldı.In 2001 trad China ook toe tot de Wereldhandelsorganisatie.
Nüfusunun kalan kısmı, küçük ölçekte ticaretle geçinmektedir.De begane grond bevat detailhandel.
Ayrıca ticarette dikkatli davrandıkları da bilinmekteydi.Ook was ze met enige regelmaat te zien in commercials.
Variety, 1905'te New York'ta Sime Silverman tarafından kurulan bir haftalık eğlence-ticaret dergisidir.Variety is een Amerikaans entertainmenttijdschrift dat in 1905 werd opgericht door Sime Silverman.
Şehir büyük bir ticaret merkezi oldu.De stad wordt een belangrijk handelscentrum.
Bu arada at sırtında gezerek ticaretini sürdürenler de az değildi.De paarden waren later niet meer in trek als rijdier en hadden geringe handelswaarde.
Bunun da etkisiyle ticaretin yönü Mezopotamya üstüne kaymaya başladı.Dat komt doordat met de beweging ook het zwaartepunt verplaatst.
Avrupa Komisyonu ve Federal Ticaret Komisyonu satışı bazı koşulların uygulanması karşılığında onayladı.De Europese Unie en de Federal Trade Commission van de VS stelden echter wel voorwaarden aan de aankoop.
Egzotik evcil hayvan ticareti de büyük kediler için bir tehdit oluşturmaktadır.De export voor de handel in exotische diersoorten vormt ook een bedreiging.
Babası ile birlikte tütün ticareti yapıyordu.Hij werkte in de verfhandel met zijn vader en broer.
Vladimír Špidla kabinesinde Ticaret Bakanı oldu.Deze maakte Bush daarom minister van Handel in zijn kabinet.
1995 - Dünya Ticaret Örgütü kuruldu.1995 – De Wereldhandelsorganisatie WTO (World Trade Organisation) treedt in werking.
Antik çağ sitesi ve modern ticaret limanını içerir.Hier liggen zowel de oude historische als de moderne commerciële haven.
Sonra bu eyalet New Mexico ve Meksiko arasında hayatî ticaret yolu sundu.Daarna exploiteerde hij de handelsroute tussen de Filipijnen en Mexico.
Bir diğer sorun ise dış ticaretti.Een tweede probleem was het probleem van de bevoorrading.
Toronto Kanada'nın en büyük şehri ve ticaret merkezi, Ontario eyâletinin başkentidir.Toronto is de grootste stad van Canada en de hoofdstad van de provincie Ontario.
1914'te, Alman ticaret filosu dünya kapasitesinin % 12'sini oluşturuyordu.Het had in dat jaar een wereldmarktaandeel van 2% gemeten naar de capaciteit van de vloot in TEU.
Ayrıca canlı hayvan ticareti de yapılır.Een andere factor was ook de handel in wilde dieren.
11 Eylül - New York'taki Dünya Ticaret Merkezi'ne saldırı düzenlendi.Een andere ingang is de aanslag op 11 september 2001 op het World Trade Center te New York.
Bunun için kervanlar sıklıkla ticaret yapmaktadırlar.Er wordt dan vaak handel in gedreven.
Dünya Ticaret Örgütü kuruldu.Hier werd de Wereldhandelsorganisatie opgericht.
1989) Uluslararası Köle Ticaretinin Yasaklanmasını Anma GünüInternationale dag voor de uitroeiing van armoede
Sanayi ve Ticaret Bakanı olarak da görev almıştır.Verder vervult hij de positie van minister van Buitenlandse zaken en Handel.
Şehir geçen yüzyıla kadar dünya köle ticaretinin merkezi olması ile ünlüdür.Het stadje was tot de Eerste Wereldoorlog het centrum van de handel van de Pomoren.
Portekiz ticaret karakolu 1487'de kuruldu, ancak muhtemelen çok geçmeden kent terk edildi.Een Portugese handelspost werd in Ouadane opgericht in 1487 maar werd vrij snel terug verlaten.
Ele alınan konular Afrikalı köle ticaretinden mali küreselleşme dönemine kadar uzanmaktadır.Onderwerpen die variëren van de Afrikaanse slavenhandel tot het tijdperk van de financiële globalisering.
Avrupa Birliği ülkenin en önemli ticaret ortağıdır.De VS is veruit de belangrijkste handelspartner.
Şirket bir süre sonra e-ticaret şirketlerine odaklanmaya başladı.Daarna richtte de firma zich uitsluitend op handelsdrukwerk.
Her iki şirket kendi kolonileri ile ticaret tekelliliklerini sürdürdü.Beide bedrijven blijven onder eigen merknaam vliegen.
Uluslararası deniz ticaretinde kullanılan bir ölçü birimidir.Een uitzondering geldt nog slechts voor de internationale scheepvaart.
Aleksandar Karađorđević zamanında Jagodina'da ticaretle uğraştı.Hierdoor kwam Alain Detemmerman reeds op jonge leeftijd in contact met het vakbondswerk.
Ticaret sadıklar'ın tek geçim kaynağıdır.I'll be free bleef het enige commerciële succes van The Incrowd.
Bu, krallığın uzak mesafelerle ticaret yaptığını göstermekteydi.Daardoor werd handel met landen ver van het imperium mogelijk.
Meydanı şehrin ana ticaret merkezi sayılan binalar çevreler.Rond het plein ligt het commercieel centrum van de stad.
Bununla birlikte güçlü tarım, sanayi ve ticaret sektörleri bulunmaktadır.Daarnaast is er landbouw, veeteelt en een behoorlijk industriële en commerciële activiteit.

İlgili Sayfalar