ticaret ile cümle

ticaret kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Ana madde: Ragusa Cumhuriyeti 7.yüzyılın ilk yarısında şehir Doğu Akdeniz bölgesinde ticaret yapmaya başlar.بدأت راغوزا في النصف الأول من القرن السابع تطوير تجارة نشطة في شرق البحر الأبيض المتوسط.
1 Ocak NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.1 يناير - تأسيس النافتا سوق أمريكا الشمالية للتجارة الحرة.
Resmî tarafsızlık politikası Finlandiya'yı hem Batı hem de Comecon piyasaları ile ticarete teşvik etmiştir.مكنت تلك السياسة فنلندا من الحفاظ على الاستقلالية والتجارة مع كل من دول الناتو وحلف وارسو.
Bugün ise, önemli bir ticaret ve ulaşım merkezidir.وهي شارع تجاري وخدماتي هام.
Ticaretin odağı yerel piyasa ve özellikle Almanya ve Birleşik Krallık olmak üzere batı ülkeleriydi.التجارة تركز على السوق المحلية والغرب، وخصوصا ألمانيا والمملكة المتحدة.
Aynı yıllarda ticarete de atıldı ve BOTEKS iplik boyama fabrikasının kurucu ortaklarından biri oldu.وفي ذلك العام أيضاُ تحددت معالم الشركة كسلسلة لمطاعم الوجبات السريعة.
1936’da İsveç’e döndü ve Orta Avrupa Ticaret Şirketi’nde, ailesinin yardımıyla iş buldu .عاد مرة أخرى إلى السويد عام 1936 للعمل في الشركة المركزية للتجارة الأوروبية.
Bu ticaretin zirve noktasında, pek çok adanın erkek nüfusunun yarısından fazlası adalar dışında çalışmaktaydı.وفي أقصى تقديراته، وصل هذا التعاقد إلى أكثر من نصف البالغين من الذكور من سكان بعض الجزر.
D-400 boyunca, oteller, kültür merkezleri, ticaret ve iş binaları sıralanmaktadır.وعلى طول الطريق تصطف الفنادق والمراكز الثقافية والمبانى التجارية.
Ticaret, büyük oranda tüccar aileler tarafından yürütülmekteydi.كانوا يتاجرون بشكل رئيسي مع التجار البيض المحليين.
Odessa Ticaret Okulunda Rus dili ve Rus edebiyatı dersleri aldı.درس اللغة الروسية والأدب الروسي بموسكو.
Klasik ticaretin aksine, ağ pazarlama ile kazanç her bireye emeği karşılığında eşit olarak dağıtılmaktadır.أما العامل الحر، فهو بالعكس يبيع نفسه بنفسه، وذلك بالمفرق.
Estonya 1999 yılında Dünya Ticaret Örgütü’ne dâhil olmuştur.انضمت إستونيا إلى منظمة التجارة العالمية في نوفمبر 1999.
Bunun bölgedeki köle ticaretini durdurduğu söylenmektedir.وكان الدافع له ايقاف تجارة الرقيق.
Böylece ticaret bağlantısı kesintiye uğramıştır.حواجز التجارة كان ينبغي تخفيضها.
Fakat 'Baba Abdullah' ticarete ilgi göstermedi, ihmal etti ve hesapsızca para harcıyordu.ولكن بابا عبد الله لم يلتفت إلى تجارته، وكان يهملها ويصرف المال بلا حساب.
Ticaret mallarını bir beldeden bir beldeye taşıyordu.وصار يحمل عليها بضائع التجار وينقلها من بلد إلى بلد.
2010 yılında Doruk Izgara Gıda Ticaret Limited Şirketine ortak olmuştur.[9]في عام 2010 اصبحت شريكة في شركة دوروك ازجارا للغذاء التجارية المحدودة.
Çin ticaret birlikleri geniş bir sanayi temelinde örgütlenmiştir.Os sindicatos da China são organizados em grandes bases industriais.
Dördüncü Haçlı Seferi ve bölgedeki ticaretteki Venedik hakimiyeti yeni koşullar yarattı.A quarta cruzada e o domínio veneziano do comércio na região criaram novas condições.
Gallente Federasyonu ve Caldari Devleti ekonomik ve ticaret odaklı uluslardır.A Federação Gallente e o Estado Caldari são ambos nações orientadas à economia e ao comércio.
Ülke yenilik ve ticaret özgürlüğü gibi alanlarda son zamanlarda önemli gelişmeler kaydetmiştir.O país fez melhorias substanciais recentemente em áreas como inovação e liberdade comercial.
Son yıllarda, Japonya neredeyse 15 ticaret ulusunun dünya çapındaki üst ihracat pazarı olmuştur.Nos últimos anos, o Japão foi o maior mercado exportador para quase 15 países no mundo.
Dubai, 1970 ve 1980'lerde bir ticaret merkezi olarak önemini sürdürdü.Dubai manteve a sua importância como uma rota de comércio nos anos 1970 e 1980.
Rusya, 2008 yılı itibarıyla 1448 deniz ticaret gemisine sahiptir.Em 2008, a marinha mercante do país tinha 1 448 navios.
Sovyet ticaret filosu dünyanın en büyüklerinden biriydi.A frota mercante soviética, no entanto, era uma das maiores do mundo.
Ticaret bu dönemde önemli ölçüde arttı, bu nedenle yılda 400,000 nomismata katkıda bulundu.Durante este período, o comércio cresceu exponencialmente, contribuindo com 400 000 nomismas anuais.
Papa misyonerleri gönderme konusunda onay vermiştir fakat ticaret konusunu İspanya Kralı'na bırakmıştır.O Papa concordou com o envio de missionários, mas deixou a decisão do comércio para o Rei da Espanha.
Köle ticareti hem devlet adına hem de muhtemelen özel kişiler tarafından onaylanmıştır.Há testemunhos de comércio de escravos, tanto a nível de Estado como, provavelmente, a nível privado.
Avrupa Birliği, toplam ticaretin yüzde 60'ını temsil etmektedir.A União Europeia faz 60% do comércio total.
Fiyatlar ülke genelinde narhla sabitlenmişti ve ticareti kolaylaştırmak üzere listeler halinde belirlenmişti.Os preços eram fixados em todo o país e registrados em listas para facilitar a negociação.
Babası ile birlikte tütün ticareti yapıyordu.Seguiu fazendo comerciais junto com seu pai.
Bu terim 1980'lerin sonundan beri ticaret, finans ve siyasette popüler hale geldi.Embora impreciso, o termo tornou-se popular no comércio, finanças e política desde o final da década de 1980.
Sydenham College'a girdi ve ticaret bölümünden mezun oldu.Depois entrou na Sydenham College, onde graduou-se em comércio.
Babası Wang Yung, Çin'le yaptığı ticaretten çok büyük kazançlar sağladı.Seu pai, Wang Ryung (왕륭, 王 隆), ganhou muita riqueza do comércio com a China.
İktisadi politika belirli bir alandaki ticareti teşvik etmek amacıyla tasarlanmıştır.A política econômica, tal como foi, foi projetada para encorajar o comércio através de uma área particular.
Kenny 1994-1997 yılları arası Turizm ve Ticaret Bakanı olarak görev yaptı.Enda Kenny já anteriormente serviu como Ministro do Turismo e do Comércio, de 1994 a 1997.
Burada köle, altın, bıçak, boncuk, ayna, rom ve silah ticareti yaptılar.A partir daí negociavam escravos, ouro, facas, miçangas, espelhos, rum e armas.
Montreal ve Quebec arasındaki ticareti güçlendirmek amacıyla bir "Kral Yolu" inşa edildi.Uma estrada foi construída entre Quebec e Montreal.
Ticaret bu dönemde azalmış, bu nedenle sadece yılda 200,000 nomismata katkıda bulunmuştur.Durante este período, o comércio estava em recessão e rendia apenas 200 000 nomismas anuais em impostos.
Kaffa bilinen ve önemli ticaret limanlarından ve köle pazarlarından biriydi.Caffa foi um dos portos comerciais e mercados de escravos mais conhecidos e significativos.
Iris (Yeşilırmak) yanında kurulmuştur, merkezi konumu onu tercih edilen bir ticaret merkezi haline getirmişti.Assim como Ichigo, lhe é dado um robô companheiro, Ucha, que lhe dá orientação.
Dünya Ticaret Örgütü kuruldu.Entra em vigor a Organização Mundial do Comércio.
16 devlet, Harbin’de konsolosluk oluşturdu ve birkaç bin sanayi, ticaret ve banka şirketi kurdu.Dezesseis países lá estabeleceram consulados, e vários bancos e companhias industriais e comerciais.
Uluslararası ticaret, uluslararası sınırlar ve bölgeler arasında yapılan mal ve hizmet ticaretidir.O comércio internacional é a troca de bens e serviços através de fronteiras internacionais ou territórios.
1972-1975 yıllarında Brüksel'de İspanyol Ticaret Odalarının Avrupa Bürosu'nda ekonomist olarak çalışmıştır.Entre 1972 e 1975, foi economista na Câmara de Comércio Espanhola em Bruxelas.
Birçok ticaret amaçlı avlanan balık türü bu alt takıma aittir.Muitas pescarias comerciais importantes são dirigidas a peixes pertencentes a este agrupamento taxonómico.
Bir diğer sorun ise dış ticaretti.Outro problema é a liquidez.
Hangi beş ticaret?Cinco gols?
Ticaret ile uğraştı.Tem a ver com negócios.
Bu lale ticaretinin toplumun bütün üyeleri tarafından yapılmasını teşvik etmiştir.Li deve ser praticado por todos os membros da sociedade.
Arapların Mısır ve Suriye'yi alması, Bizans'ın ticaretine zarar verdi ve başkentin tahıl stoğunu etkiledi.A invasão árabe do Egito e da Síria afectou o comércio bizantino e o abastecimento de grão à capital.
Finlandiya, yatırım ve serbest ticarete açıktır.Os investimentos e o comércio seriam totalmente liberados.
Avrupa Birliği ülkenin en önemli ticaret ortağıdır.A União Europeia é o parceiro comercial mais importante da Sérvia.
Sanayi ve Ticaret Bakanı olarak da görev almıştır.Também foi Secretário da Indústria e Comércio.
Şansı tekrar Katır ticareti ile döndü ve bu yüzden , mulio "katır sürücüsü" takma adı verildi.Para recuperar a sua fortuna, ressuscitou o comércio com mulas, o que lhe valiou o apelido de Múlio.
Karaaslan ailesi ticaretle de uğraşmaktadır.A comunidade arménia também se dedicou ao comércio.
Ticaretin odağı yerel piyasa ve özellikle Almanya ve Birleşik Krallık olmak üzere batı ülkeleriydi.O comércio estava focado no mercado local e no Ocidente, particularmente na Alemanha e no Reino Unido.
Savaş, dünya ticaretini de etkilemişti.A tragédia surtiu efeito também no comércio da região.
1971'de, Romanya Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması (GATT) üyesi oldu.Em 1991, foi o representante da Rússia no Acordo Geral de Tarifas e Comércio o GATT.

İlgili Sayfalar