Antalya'daki ticaret sektörü, toplam gelirlerin %34'ünü oluşturan önemli bir ağırlığa sahiptir.يمتلك القطاع التجارى القائم بأنطاليا مكانة هامة جداً والتى تقدر ب 34% من إجمالى الدخل.
Aralarındaki ticaret yaklaşık 275 milyon dolardır.التجارة الثنائية بين البلدين حوالي 275 مليون دولار.
Basit olarak uluslararası ticaret sistemleri de buna örnek verilebilir.من السهل على سبيل المثال أن تكون أنظمة من التجارة الدولية.
1996’da Türkiye ve İsrail, aralarında bir serbest ticaret anlaşması imzaladı.1994 - اتفاق بين تونس وإسرائيل على فتح مكتب للتمثيل التجاري لكل منهما لدى الآخر.
2010 yılında Doruk Izgara Gıda Ticaret Limited Şirketine ortak olmuştur.في عام 2010 اصبحت شريكة في شركة دوروك ازجارا للغذاء التجارية المحدودة.
İslami Ticaret ve Sanayi Odası (ICCI), Karaçi, Pakistan.الغرفة الإسلامية للتجارة والصناعة، كراتشي، باكستان.
Ticaret üzerinde egemenlik için hem Portekiz ile hem de birbirleriyle yarışmaktaydılar.ومن هناك بدأت المنافسة على التفوق التجاري مع البرتغال ومع بعضهما البعض.
Ayrıca, ticaret kervanları ve gemileri, Hazar Kağanlığı'na onda bir oranında vergi öderlerdi.بالإضافة إلى أن القوافل والسفن التجارية كانت تدفع ضريبة بنسبة 10% لإمبراطورية الخزر.
1850’lerde Tiflis, yeniden ticaret ve kültür merkezi haline geldi.من قبل الخمسينيات ظهرت تبليسي مرة أخرى كمركز تجاري وثقافي رئيسي.
Bir diğer sorun ise dış ticaretti.النقطة الثالثة تتعامل مع السوق الداخلي.
Emtia ticaretinde koruma seviyesi tarımsal ürünler haricinde düşüktür.ينخفض مستوى حماية تجارة السلع الأساسية ما عدا المنتجات الزراعية.
Film, Hint Okyanusu’ndan diğer ülkelere olan ticaret ve göçmenlikten ilham aldı.استوحي الفيلم من التجارة والهجرة عبر المحيط الهندي.
Antalya'da ticaretteki en etkili kuruluş Antalya Ticaret ve Sanayi Odası'dır (ATSO).أما عن المؤسسة الأكثر تأثيراً في التجارة بأنطاليا هى غرفة أنطاليا للتجارة والصناعة.
4 Nisan 1876 - 30 Mayıs 1876 tarihleri arasında Ticaret ve Ziraat Nazırı olarak görev yaptı.في الفترة من 4 أبريل 1876 إلى 30 مايو 1876 شغل منصب وزير التجارة والزراعة.
Dünya Ticaret Örgütü kuruldu.وبنوا تجارة عالمية.
Bu eserlerin ticareti de kuyumculuk olarak adlandırılır.وربما كان هذا الكتاب هو نفسه المسمى بأصول الدين.
Ticarete atıldı.هدرزة في السوق.
Arnavutluk'a doğru yol alan Hamidiye, denizde Leros isimli bir Yunan ticaret gemisine rastladı.وصادفت الحامدية التي اتجهت مباشرة إلى ألبانيا، سفينة تجارية يونانية تدعى ليروس بالبحر.
Babasından ticaret baskısını öğrenir.كثيرون يتعلمون التجارة من آبائهم.
Bu ticaret 1970 lere (ANCSA yasasına kadar) kadar sürmüştür.سمير عارفعايش يخرج «طاش 17» والغانم «بيني وبينك».
Bu nedenlerden dolayı insan ticareti ile insan kaçakçılığı birbirlerinden farklıdırlar.يختلف الاتجار بالأشخاص عن تهريب الأشخاص.
Singapur ekonomisinin büyük bir kısmı ticarete dayanır.ويعتمد دائما اقتصاد سنغافورة على التجارة الدولية.
Yaptığı ticaretler, ona Burgonya Düklüğü ile iletişim kurma imkanı vermiştir.فسأله عن المكان الذي يمكنه أن يحضر منه التفاحات.
Bankacılık, finans ve ticaret şehrin ekonomisinin önemli bir bölümünü oluşturur.تشكّل قطاعات الأشغال المالية والمقاولات الدولية نسبة كبيرة من اقتصاد برمودا.
19. yüzyılda, Filipin limanları dünya ticaretine açıldı ve ülkede antropolojik sınıflar oluşmaya başladı.في بداية القرن التاسع عشر، فتحت الموانئ الفلبينية على التجارة العالمية كما ظهرت تحولات في المجتمع الفلبيني.
Bu dönemde İsveç, ticarete açık oldu ve uluslararası rekabet altında üretim sektörünü destekledi.انفتحت السويد على التجارة وسعت وراء المنافسة الدولية في قطاع الصناعة التحويلية.
Eserde, ticaretin önemli olduğu bir dünyada modern bir sokak kadını betimlenmişti.في العمل لم يتم استكمال سيدة الشارع الحديثة في العالم التجاري الذي يكون ذات أهمية .
Belediye sınırları içerisinde tarım ve ticaret çok gelişmiştir.ازدهرت الزراعة والتجارة في العديد من مدنها.
Elektronik ticaret imkânı.أعمال تجارية إلكترونية.
Baekje Goguryeo ile devamlı ticaret yaparken etkin bir biçimde Çin kültürünü ve teknolojisini benimsemiştir.أبقت بايكتشي على تجارتها الجوهرية مع غوغوريو، وتبنت الثقافة والتقنية الصينية بشكل فعال.
Britanya Kolumbiyasının iç kısımlarından Kaliforniya kıyısına giden ticaret rotaları bulunmuştur.وقد تم التوصل إلى طرق التجارة من خلال المناطق الداخلية في كولومبيا البريطانية إلى ساحل كاليفورنيا.
Evlerdeki ana görevleri sahibi adına ticaret yapmak ve gezilerde ona eşlik etmekti.وكان الدور الرئيسي للعبد في المنزل هو النيابة عن سيده في تجارته، ومصاحبته في الرحلات.
Türkiye, Kanada'nın 34. büyük ticaret ortağıdır.المملكة العربية السعودية هي الشريك التجاري السابع عشر لكندا.
İlk Avrupalı kafilelerin bu topraklara gelişi Fransızlar ve kürk ticareti ile uğraşanlar vasıtasıyla olmuştur.أول من مر على المدينة من الأوروبيين كانوا المبشرين وتجار الفرو الفرنسيين.
Papa misyonerleri gönderme konusunda onay vermiştir fakat ticaret konusunu İspanya Kralı'na bırakmıştır.وافق البابا على إرسال البعثة التبشيرية ولكنه ترك البت في قضية المعاهدة لملك إسبانيا.
Sanayi ve Ticaret Bakanlığının yerine Bilim, Sanayi ve Teknoloji Bakanlığı kuruldu.تم استبدال وزارة الصناعة والتجارة بوزارة العلوم والصناعة والتكنولوجيا.
John Hay Çin ile ticareti arttırmak için Açık Kapı Politikasını ilan etti.1900 - جون هاي يعلن عن سياسة الباب المفتوح لتشجيع التجارة مع الصين.
En önemli aktiviteleri ticarettir.يعتقد أن أهم شيء هو الحركة.
Ülkenin aynı zamanda ekonomi ve ticaret merkezidir.كما أنها المركز الرئيسي التجاري والاقتصادي في البلاد.
Kölelik veya ticaret kurbanları için yeni yasal savunma oluşturulması.كما يحظر القانون الاتجار بالبشر لأغراض تجارة الرقيق أو الدعارة.
Ticaret ve diplomaside kullanılan bu dili İbraniler henüz kullanmaya başlamamışlardı.كما أها أصبحت اللغة الدبلوماسية والتجارية في المنطقة، ولكنها لم تكن تستخدم من قبل العبرانيين العاديين.
Aynı gün, geri dönüş yolunda Rus Vostochnaia ve Swesta ticaret gemileri batırıldı.و في اليوم نفسه أُغِرقت سفينتا الشحن الروسيتان فوستوتشنيا و سويستا في طريقهما للعودة.
11 Eylül 2001'de bina Dünya Ticaret Merkezi'nin çökmesi sonucu oluşan enkazdan zarar gördü.في عام 2001 فقدت الشركة مكتبها في نيويورك في حادثة إنهيار برج التجارة العالمي في يوم 11 سبتمبر .
Sistem, genellikle ticaret finansmanında kullanılır.ويستخدم هذا التعبير بصفة خاصة في تجارة الأسهم المالية.
Deyra, geçmişte Dubai'nin ticaret merkezi olmuş bir semtidir.ولكن ديرة كانت المركز الأسسي للتجارة في دبي.
Liberaller serbest ticareti savunuyorlardı.كان ممن أيدوا حركة الأمراء الأحرار.
12 Nisan 2006 tarihinde Peru ABD ile serbest ticaret sözleşmesi imzalar.يتوقع ازدهار التجارة بعد تنفيذ اتفاق التجارة الحرة مع الولايات المتحدة الموقع في 12 أبريل/ نيسان 2006.
Kenny 1994-1997 yılları arası Turizm ve Ticaret Bakanı olarak görev yaptı.وشغل منصب وزير السياحة والتجارة خلال الفترة من 1994 إلى 1997.
Bu antlaşmayla Venedik Cumhuriyeti'ne Doğu Akdeniz'de ticaret yapma özgürlüğü tanınıyordu.أعطت المعاهدة جمهورية البندقية حرية التجارة في شرق البحر المتوسط.
Sanayileşmiş ülkeler arasındaki ticaretin büyük bir bölümü yeni mal ve üretim süreçlerine dayalıdır.الجزء الأكبر من التجارة التي تمر عبر الميناء يتكون من المواد الغذائية ومواد البناء.
Büyük bir ticaret merkeziydi.وتبين أنها كانت مركزاً تجارياً هاماً.
İzmir Ticaret Odası Meclisi'nin 19 yıl başkanlığını yaptı.وكان رئيس المجلس لإقليم أندلسيا لمدة 19 عاما.
Kariyerinin ardından uzun bir süre ticaretle uğraştı.عائلته كانت تزاول التجارة منذ زمن طويل.
Orta Asya ve Batı arasındaki ticaret yolunun geçtiği yerlere hükmetmişlerdir.مارست الخانات السيطرة على طرق التجارة العالمية بين آسيا الوسطى والغرب.
İstanbul Ticaret Odası.عضو غرفة تجارة إسطنبول.
Ayrıca bavul ticareti olarak da adlandırılmaktadır.وسوف تأتي أيضا مع الأمتعة الموصى بها.
Yanji, Çin ile Kuzey Kore arasında yoğun bir ulaşım ve ticaret merkezidir.يانجي هي محور مهم في قطاعي الموصلات والتجارة بين جمهورية الصين الشعبية وكوريا الشمالية.
Sadece kendi ülkeleriyle ticaret yaparlardı; başka ülkelerle ticaret yapmak yasaktı.وكانوا ينتجون أكثر من احتياجهم، فكانوا يتاجرون بها مع جيرانهم.
1807 - Birleşik Krallık Parlamentosu, köle ticaretini yasakladı.1807 : بريطانيا تعلن بأن تجارة الرقيق غير قانونية.
II. Dünya Savaşı esnasında, düşman ticaret filosuna karşı operasyonlara başladı.خلال الحرب العالمية الثانية أنخرطت في عمليات ضد سفن شحن العدو.