Ayrıca, İngiltere'de basılı kitapların perakende ticaretini yapan ilk İngilizdir.Кроме того, он первым в Англии стал печатать книги антиквой.
1939 temmuzunda Japonya üzerindeki baskıyı 1911 ABD-Japonya ticaret paktını iptal ederek arttırdı.1939 — США денонсировали торговое соглашение 1911 года с Японией.
Günümüz Türk-İspanyol ilişkileri 1782 tarihli Barış, Dostluk ve Ticaret Antlaşmasıyla başlamaktadır.В 1782 году Испания и Османская империя подписали Соглашение о мире, дружбе и торговле.
Ticaret o vakitlerde kadınların büyük çoğunluğunun mesleğiydi.Рабочие места на заводе в это время занимали в основном женщины.
Kuşkusuz sadece askeri gemiler değil, Almanya’nın ticaret filosu da denize açılamaz hale gelmişti.С появлением этих кораблей не только турецкая армия, но и флот оказались под командованием немцев.
1850'den 1862'de ölümüne kadar Tielt bölgesinden Ticaret Odası üyesiydi.С 1850 до своей смерти в 1862 году был членом нижней палаты парламента.
Ticaret ve Gümrük Tarifeleri Genel Anlaşması).Генеральное соглашение по тарифам и торговле (1947).
Federal Meclis, Ticaret Birliği'ni tanımadığını ilan etti.Федеральный совет решил не выпускать коммеморативную марку.
Ticaret kentleri: Şehirde asıl ekonomik faaliyet ticarettir.Town Center: прежде всего коммерческий район.
Yalnızca şehirler arası ticareti yürüten lonca üyelerine imkan veriliyordu.Претендовать на подземку могли только города-миллионеры.
Alman borsalarındaki toplam hisse ticaretinin yüzde 83’ü Xetra Ticaret Sistemi üzerinden tasfiye edilir.Российская компания со 100%-ным шведским капиталом внесена в федеральный торговый реестр.
Buralarda küçük çaplı ticaret işleriyle ilgilendi.Занимался мелким бизнесом в области торговли.
Buna karşın şirket değişik ticaret alanlarına girdi.Затем компания выходит и на другие рынки сбыта.
Ticaret ve konfeksiyon üreticiliği yaptı.Он занимался торговлей и хранением зерна.
Britanya Kolumbiyasının iç kısımlarından Kaliforniya kıyısına giden ticaret rotaları bulunmuştur.Так вероятные торговые пути были найдены в Британской Колумбии, на побережье Калифорнии.
Sonuç olarak ticaret son derece karlıydı ve tüccarların elinde büyük bir servet birikiyordu.По-видимому, имел прибыльную торговлю, поскольку оставил сыновьям огромное состояние.
Sasaniler böylece ticaret üzerinde monopolistik bir kontrole yöneldiler.Таким образом, крестоносцы приобрели в некотором роде монополию в данного рода торговле.
176'te Stäfa'da bir ticaret gemisi 18 yolcusuyla birlikte battı.В 1876 году близ Гонконга утонул матрос С….
Bankanın ana hedefi Türkiye'nin dış ticaretini desteklemek olarak belirlenmişti.Основной задачей банка было способствовать трансатлантической торговле.
Bunların dışındakiler, ataları için savaşan ya da ticaret yapan kişilerdir.Кто согрешил, он или родители его, что родился слепым?»
Yüksek gümrük vergileri kaçakçılığı ve yasa dışı ticareti körükler.Тапиры являются объектом отлова и нелегальной торговли.
Sovyet ticaret filosu dünyanın en büyüklerinden biriydi.Рыбопромысловый флот СССР был первым в мире.
İki ülke arasındaki ticaret hacmi ise yıllık 10 milyar dolardan fazladır.Объём торговли между двумя странами превосходит $200 миллиардов долларов США ежегодно.
Mahallenin ekonomisi ticarete ve esnaflığa dayalıdır.Сам район делится на торговую часть и склад.
Etkisi küresel olan İnternet ekonomisi, hem ticaret hem de siyaseti etkiler.Ограничения в интернет-маркетинге создают проблемы как для компаний, так и для потребителей.
Annesi Sovyet Dış Ticaret Bakanlığı'nda çalışıyordu.О матери известно, что она была сотрудницей Министерства внешней торговли СССР.
Ticaret blokların oluşmasını sağlayan birtakım adımlar vardır.Для формирования торгового блока страны заключают международные договоры.
Bugün ise, önemli bir ticaret ve ulaşım merkezidir.Важный торговый и транспортный центр.
Aynı zamanda Hint ticaretine Portekiz Krallığı tehdidi ortaya çıkmıştı.В это же время появились угрозы торговым отношениям с Индией со стороны Португалии.
Son yıllarda köy, Irak ve Rusya ile de ticaret yapmaktadır.В 1990-е годы город установил торговые и туристические связи с Россией.
Savaştan sonra bir takım ticaret gemilerinin kaptanlığını yaptı.По окончании войны стал капитаном торгового судна.
İkili ticaret hacmi 2013 yılında yeniden yükselme eğilimine girmiştir.В 2014 году снова удвоилось число антисемитских акций во Франции.
Örneğin, 19. yüzyılda avcılar et ticareti için Kuzey Amerika'daki bizonları hemen hemen yok ettiler.В XIX веке популяция американских бизонов подверглась массовому истреблению в коммерческих целях.
Ticaret gerçek biçimde ortaya çıkarak, iniş çıkışlar göstermesine karşın sürekli gelişti.В процессии, демонстрации тоже постоянно происходит движение, не так ли?
Uluslararası ticaret Zaman BankacılığıРынок межбанковских кредитов
Ayrıca filler yasadışı olarak fildişi ticareti için de öldürülmüşlerdir.Торговля костью нарвала запрещена, как и торговля слоновой костью.
KEİ’nin, düşük olan bu dış ticaret hacmini genişletmesi beklenmektedir.Он сказал: «Там будет нарастать давление со стороны бизнес-сообщества.
Japonya'nın mevcut şirketler hukuku, 30 Aralık 2005 tarihli Ticaret Kanunu'na dayanmaktadır.Правила проведения переписи определяет действующий Закон Японии о статистике № 53 от 23 мая 2007 года.
Her türlü ticaret yapılmaktadır.Занимался различными видами коммерции.
Bu arada da bir Portekiz ticaret gemisini de ele geçirdi.Также он тренировал португальский «Порту».
Fransa'da Yüksek Ticaret Mektebi mezunudur.Высшие коронные чины во Франции — аналогично.
Ancak bazı Avrupa devletleri, ticarete zarar vereceği için bunu protesto etti.Несколько фан-клубов в Европе поддержали их, выступая против коммерциализации футбола.
T.C. Başbakanlık Dış Ticaret Müsteşarlığı (4 Ocak 2006).Israel Ministry of Foreign Affairs (1 октября 2006).
Sonrasında ise bölge köle ticaretinde kullanıldı.Затем его продали в рабство.
Dünya Ticaret Örgütü kuruldu.Образована Всемирная федерация профсоюзов.
Zira İncil'de Süleyman'ın Ezion-Geber'de bir deniz ticaret filosu oluşturduğu söylenir.Это говорит Халси, что во флоте объявился предатель.
Dünya genelindeki en önemli yüz yüze sesli ticaret borsası Exchange’dır.Наибольшую свободу по обмену валют предоставляет международный валютный рынок.
Burgonya Dükleri Hollanda'nın ticaret ve nakliye haklarını savundular.Новые правители защищали голландские торговые интересы.
Free Bird Hava Yolları (Hürkuş Hava Yolu Taşımacılık ve Ticaret A.Ş.)TransAsia Airways (кит. трад.
İtalya bu dönemde ticaret cumhuriyetleriyle ünlenmişti.اشتهرت إيطاليا خلال هذه الفترة بالجمهوريات التجارية.
Ayrıca Paris Sanayi ve Ticaret Odası'ndan mezun olmuştur.بالأضافة إلى ذلك تخرجت من غرفة باريس للتجارة والصناعة.
Ancak bazı Avrupa devletleri, ticarete zarar vereceği için bunu protesto etti.و لكن أحتجت دول أوروبا من أجل إنه سوف يضر بحركة التجارة.
Aramice uluslararası diplomaside ve dış ticarette kullanıldı.استخدمت الآرامية في الدبلوماسية الدولية والتجارة الخارجية.
2001 yılında Çin resmi olarak Dünya Ticaret Örgütü'ne katıldı.انضمت الصين رسميًا إلى منظمة التجارة العالمية في عام 2001.
Bunlar dış ticarete yönelik bir ekonominin kaynak tabanını oluşturmaktadır.هذه تشكل قاعدة موارد الاقتصاد الموجه نحو التجارة الخارجية.
Ocak 2013'te EU Business School Cenevre Ticaret, Sanayi ve Hizmetler Odası sponsor oldu.في يناير 2013، أصبحت EU Business School راعيا لغرفة التجارة والصناعة والخدمات في جنيف.
Burası birçok ticaret gemisinin demir atıp beklediği bir ticaret limanıydı..." demektedir.هنا ميناء تجاري ترسى العديد من السفن التجارية إليه وتنتظر...".
Dubai, 1970 ve 1980'lerde bir ticaret merkezi olarak önemini sürdürdü.حافظت دبي على أهميتها كطريق تجاري خلال السبعينيات والثمانينيات.
Avrupa Birliği, toplam ticaretin yüzde 60'ını temsil etmektedir.كما تشكل التجارة مع الاتحاد الأوروبي 60 ٪ من إجمالي التجارة.
Yeni 7 Dünya Ticaret Merkezi'nin inşasına 2002 yılında başlandı ve 2006 yılında bitirildi.بدأ إنشاء المبنى الجديد لمركز التجارة العالمي 7 عام 2002، و تم انهائه عام 2006.