ticaret ile cümle
ticaret kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
1971'de, Romanya Gümrük Tarifeleri ve Ticaret Genel Anlaşması (GATT) üyesi oldu.В 1971 году Румыния стала членом Генерального соглашения по тарифам и торговле (ГАТТ).
Ticaret Bakanlığı 24 Şubat 1948 tarihinde Condon'ı sadakatsizlik suçlamalarından akladı.24 февраля 1948 года Министерство торговли сняло с Кондона обвинение в измене.
ALADİ 1960'ta kurulan Latin Amerika Serbest Ticaret Alanı (LAFTA) yerine kurulmuştur.Заменила существовавшую с 1960 Латиноамериканскую ассоциацию свободной торговли (ЛАСТ).
Şehir ayrıca Kuzey Kore'nin dış ticareti için önemli bir limandır.Данный промышленный город является крупным портом для северокорейской внешней торговли.
Kompleksin Tel Aviv’den birçok iş çekmesi ve şehrin ana ticaret ve iş merkezi olması beklenmektedir.Ожидается, что комплекс привлечёт множество бизнесов из Тель-Авива и станет главным деловым центром города.
Aralarında ABD Ticaret Sekreteri Ron Brown'ın da olduğu uçaktaki 35 kişi öldü.Погибли 35 человек, (в том числе 5 членов экипажа) среди министр торговои США Рон Браун.
İç Ticaret ve Dış Ticaret Bakanlıkları Macaristan Ticaret Bakanlığı olarak birleştirildi.Министерства внутренней торговли и министерство внешней торговли были объединены в министерство торговли ВНР.
Babası ile birlikte tütün ticareti yapıyordu.Занимался торговлей вместе со своим отцом.
Hayvan postu ticaretini, İngiltere kontrolündeki Kuzey Amerika'da birkaç yüzyıl boyunca kontrol etti.В течение нескольких столетий контролировала рынок пушнины в английской части Северной Америки.
19. yüzyılın başlarında dünya dış ticaretinin %40'ı Liverpool limanından geçmekteydi.К началу XIX века через Ливерпуль проходило около 40 % мирового торгового трафика.
Onları bu durumdan İttihat ve Terakki Ticaret Mekteb-i Müdürlüğünden tanıdığı Celal Bayar kurtardı.Они отправляются с ним, но он приводит их к торговцам людьми.
İlk Avrupalı kafilelerin bu topraklara gelişi Fransızlar ve kürk ticareti ile uğraşanlar vasıtasıyla olmuştur.Первыми европейцами, пришедшими в эти земли, были французские охотники и торговцы.
Ayrıca kâr ve ticaret konusunda da en büyük güç onundur.Самый большой сбыт был на Рождество (Кутью) и великий пост.
Kayıtlı Arapça “Dünya Ticaret Sistemi İşletme Kılavuzu” (1999).«Бизнес-справочник Всемирной торговой системы», официальный арабский перевод, (1999).
New York şehri 20. yüzyılın ilk yarısında dünyanın ticaret, sanayi ve iletişim merkezi haline geldi.В первой половине XX века город стал мировым центром промышленности, торговли и связи.
İlk başlarda Avrupalılar ile yerel Maori halkı arasındaki ilişki ticaretten ibaretti.Поначалу отношения между европейцами и коренным населением — маори — ограничивались торговлей.
Burada köle, altın, bıçak, boncuk, ayna, rom ve silah ticareti yaptılar.Отсюда они вели торговлю рабами, золотом, ножами, бусами, зеркалами, ромом и оружием.
Hangi beş ticaret?ИЛИ — ПЯТЬ?
İsviçre'nin en büyük ticaret ortağı Almanya'dır.Германия — самый важный торговый партнер Швейцарии.
Şehir büyük bir ticaret merkezi oldu.Город становится крупным торговым центром.
Avrupa Birliği de Kırım ile her türlü ticareti yasaklamıştır.Кроме того, запретила любые торговые операции с Крымом.
Ayrıca 2005 yılının aralık ayında iki ülke arasında serbest ticaret anlaşması imzalanmıştır.В ноябре 2015 года между двумя странами было подписано соглашение о свободной торговле.
Ticaret fakültesi ile alakalı dört temel form vardır.Есть 4 основных принципа относительно бизнес-школ.
Bu arada İngilizlerin Hint Okyanusu ticaretine girmeye başlaması bir fırsattı.Тем временем англичане и датчане начали вторжение в Индийский океан.
Arseniy Yatsenyuk daha sonra Ukrayna'nın Dünya Ticaret Örgütüne üyeliği konusunda görüşmelere yöneldi.Бензиновый кризис осложнил переговоры Украины о вступлении во Всемирную торговую организацию.
11 Eylül 2001'de bina Dünya Ticaret Merkezi'nin çökmesi sonucu oluşan enkazdan zarar gördü.11 сентября 2001 года здание было повреждено падающими обломками Северной башни торгового центра.
Bu şirket inşaatçilik ve inşaat malzemeleri ticareti ile iştigal etmiştir.Подразделение занималось производством и сбытом строительного оборудования.
Bu durum, halkın ticarete olan ilgisine bağlanabilir.Возможно, это связано с человеческой коммерцией.
Halklar arası ticaret artmıştır.Усилился товарообмен.
Diğer ülkeler ile ticaretin geliştirilmesi.Торговля с другими державами.
Kobuk İnyupikleri ile ticaret yaparlardı.Тайно торгуют с пиратами.
Büyük bir ticaret merkeziydi.Был важным торговым пунктом.
Konya'da ticaretle uğraşmıştır.Мы на работу добирались на конке.
Gülyağı ticareti yaptı.Кармак занимался торговлей.
2002 - Tayvan, Chinese Taipei gibi Dünya Ticaret Örgütü üyesi oldu.Тайвань является членом Международной торговой палаты, как Китайский Тайбэй.
Buna çare olarak "üç köşeli ticaret" ortaya çıkartıldı.Так родилась книга «Три столицы».
Bunlardan ilki İslam dininin ticareti hor gördüğü iddiasıdır.Всё это сподвигло Мухаммада решение о первом переселении мусульман.
Ayrıca yüksek frekanslı algoritmik ticaret de volatiliteyi artırmıştır.Частое использование алгоритмической торговли может усугубить волатильность.
Yine de fildişi ticareti devam etmektedir.В то же время продолжает действовать паром.
En önemli aktiviteleri ticarettir.Главное занятие — торговля.
Ülke önünüzde, nereye isterseniz yerleşin, ticaret yapın, mülk edinin."Для вас там — то, что пожелают ваши души, и для вас там — то, что вы потребуете».
Ağustos 2002’de Rus Devlet Ticaret ve Ekonomi Üniversitesi Rektörü oldu.С августа 2002 года — ректор Российского государственного торгово-экономического университета.
1994 - NAFTA (Kuzey Amerika Ülkeleri Serbest Ticaret Anlaşması) yürürlüğe girdi.1994 — вступило в силу северо-американское соглашение о свободной торговле.
Birinci Körfez Krizi’nden önce Türkiye’nin, Almanya’dan sonra en büyük ticaret partneri Irak idi.Одним из самых важных торговых партнёров Швейцарии перед началом войны была Германия.
Bu konsept sosyoloji, ticaret, bilgisayar bilimi ve kitle iletişiminde kullanılır.Это понятие используется в социологии, бизнесе, компьютерных науках и средствах массовой информации.
Paris Yüksek Ticaret Okulu'nu bitirmiştir.Окончил высшую коммерческую школу в Париже.
Kent Mısır'ın pamuk ve hububat ticaretinin başlıca merkezlerinden biridir.Заказик является египетским центром торговли хлопком и зерном.
Bu nedenle barış zamanlarında ticareti gelişmiş ve şehir zengin olmuştur.В тот период развивалось законодательство о контрабанде. «… в городе стало поспокойнее.
Bundan sonra ticaretten ayrıldı.В настоящий момент ушли с рынка.
İnternet Denetimi Hakkında Uluslararası Ticaret Odası Görev Gücü (ICC TF), Paris, Fransa (2003-2004).Международная торговая палата, целевая группа (ICC TF) по управлению интернетом, Париж, Франция (2003-2004).
Türkiye, Kanada'nın 34. büyük ticaret ortağıdır.Турция является 47-м крупнейшим торговым партнёром Мексики.
4 Nisan - Dünya Ticaret Merkezi'nin resmi açılışı yapıldı.4 апреля — открытие Всемирного торгового центра в Нью-Йорке.
Muş Rüştiyesini bitirdikten sonra tarım ve ticaretle meşgul oldu.После освобождения занимался фермерством и бизнесом.
Antik çağ sitesi ve modern ticaret limanını içerir.Расположена между старым городом и современным деловым центром.
Elektronik ticaret imkânı.Есть возможность автоматической торговли.
Politikaya girmeden önce ticaret ile iştigal etti.До начала политической деятельности занималась бизнесом.
Az bir miktarının da ticareti yapılıyor.Ведется редкий товарный обмен.
1756 yılında Rusya Konstantinopolis Ticaret Şirketi kuruldu ve Kupeçeskaya Sloboda olarak adlandırıldı.Здесь в 1756 году была основана международная «Российская и Константинопольская торгующая компания».
İsviçre Avrupa Serbest Ticaret Birliği (EFTA) üyesidir.Швеция с самого начала вошла в состав Европейской ассоциации свободной торговли.
Ticarette çok ileriydiler, gemileri de gelişmişti.Сами они задержались на сбор, а лодки прибыли раньше.